ترجمة "هو في مهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو أننا سنشهد تطورات مهمة في عملنا. | We're looking at some very interesting developments in our work. |
هذا هو جزء من مهمة في DEPTHX. | This is part of DEPTHX's mission. |
وهذا هو في الواقع مهمة العمارة و التى أعتقد أنها مهمة ، أن تخلق المساحات الحيوية ، | And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation. |
وبالتحديد، ما رأيتموه هو مهمة مؤسسة. | And in particular, what we've seen is task organization. |
تطور التعقيد الحيوي هو نتيجة مهمة لعملية التطور. | The evolution of biological complexity is one important outcome of the process of evolution. |
ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية. | But deciphering the script is a very challenging task. |
السبب انها مهمة هو انه وقت مميز من التاريخ | The reason it's important is because this is a very special time in history. |
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا | Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves. |
هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس. | He is a VIP and we must treat him as such. |
تلك ليست نقطة مهمة. الشيئ الذي ينبغي عليكم تذكره هو، | That's not the important point. |
وذاك هو عشروني أوجه، والذي هو أحد خمس مواد صلبة مقدسة، أشكال مهمة جدا. | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
مهمة في بروكلين | An assignment over in Brooklyn. |
وإنشاء مهمة مماثلة في Ant هو أكثر تعقيدا يجب كتابة مهمة منفصلة في جافا وتضمينها مع ملف بناء Ant من أجل التعامل مع نفس النوع من الوظائف. | Creating a similar task in Ant is more complex a separate task must be written in Java and included with the Ant build file in order to handle the same type of functionality. |
4 وقال إن مهمة القرن الجديد هو تعزيز حقوق المرأة ورفاهيتها. | The task of the new century was to further promote the rights and welfare of women. |
وطلبنا من طبيب جر اح أن يجري مهمة، وما نقوم به هو، | And we asked a surgeon to perform a task with the robot. |
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape. |
ومع ذلك اﻷهم من هذه التحويﻻت المالية هو مهمة ادماج بلدان الجنوب في اﻻقتصاد العالمي. | Even more important than such financial transfers, however, is the task of integrating the countries of the South into the world economy. |
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع | And they found that the average CEO engaged in about 139 tasks in a week. |
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل. | And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. |
والجواب هو ان ما تقوم به ، والتفاصيل ليست مهمة جدا هنا ، هو جعل شيء أكثر تفصيلا ، | The answer is that what you do, and the details are not terribly important here, is to make something more elaborate |
في كل رياضةالأساسيات مهمة | In every sport the fundamentals are important. |
أنا في مهمة للرحمة | I'm on an errand of mercy. |
فالإصلاح هو مهمة صعبة، وهو يتطلب طائفة من المسائل المعقدة القانونية والإجرائية. | Reform was a difficult task, which involved a range of complex legal and procedural questions. |
لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك. | And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. |
التقويم هو طريقة للتاكد انه خلال السنة سوف تملاء بأفكار مهمة جوهرية | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
والدرس الأكثر أهمية هنا هو أن أصوات الشعوب أصبحت مهمة في عالم يتشدق بالديمقراطية على الأقل. | Most important, in a world that at least pays lip service to democracy, the voice of the people matters. |
وهذا هو في الواقع مهمة العمارة و التى أعتقد أنها مهمة ، أن تخلق المساحات الحيوية ، التعددية ، التى يمكنها تحويل معظم الأنشطة العادية و رفعها الى توقعات مختلفة تماما. | And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation. |
مهمة | Job |
مهمة | Task |
ولكن ليست أي مهمة، بل هي مهمة مطابقة لمستواك في اللعبة. أليس كذالك | But not just any mission, it's a mission that is perfectly matched with your current level in the game. |
والقصد من هذه اﻷرقام هو أن تعكس التكلفة السنوية لكل مهمة من المهام. | The figures are intended to reflect the annual cost of each function. |
مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
تضيف مهمة جديدة في القائمة | Add a new task to the list. |
كان عالم الرياضيات في مهمة. | He was a mathematician on a mission. |
في الحقيقة المعلومات الشخصية مهمة .. | But it actually hits home. |
هذه لحظة مهمة في حياتك. | This is a significant moment in your life. |
أرسلني في مهمة وسأثبت لك | Set me a task, that I may prove it. |
في مهمة بـ (لوس باريوس ) | Tied up in Los Barrios, huh? |
هل انت في مهمة الحراسة | Are you on guard duty? |
علينا أن نحاول المرة تلو المرة، على أن تحقيق السلم ليس مهمة المنظمات الدولية وحدها بل هو أيضا مهمة واجبة على الحكومات والقادة الوطنيين. | We should try and try again, but the attainment of peace is not the task of international organizations alone it is also the task of national Governments and national leaders. |
إن النهوض بالرفاه اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷسر واﻷطفال والمجتمعات المحلية هو جوهر مهمة هذه اﻹدارة. | Promoting the economic and social well being of families, children and communities is the heart of the mission of the ACF. |
أي يجب أن ندرك أن تغيير المجتمع هو مهمة لا نستطيع القيام بها لوحدنا | It takes a society to recognize that we cannot do this by ourselves. We cannot do this alone. |
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم | And so the bottom line is we need to care about state budgets because they're critical for our kids and our future. |
ولكنني اعتقد بان هذه نقطة مهمة لان الكثير مما نتكلم فيه، وبالاخص في الديناميكا الحرارية هو تعريف الانتروبي | But I think it's an important point to make because so much of what we talk about, especially in thermodynamics, is our definition of entropy. |
وذكر الأمين العام في كلمته أن مهمة صون البيئة هي مهمة ملحة وستظل كذلك كما أنها مهمة أساسية بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | In his statement, the Secretary General noted that the task of safeguarding the environment was as urgent as ever and key to the achievement of the Millennium Development Goals. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مهمة المقرر - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - في مهمة - هو في - هو في - هو في