ترجمة "هو في بقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السعودية، والمجتمع الآخر هو بقية العالم. | Saudi Arabia, and the other society is the rest of the world. |
والسؤال هنا هو متى يدرك بقية العالم هذه الحقيقة. | The question is when the rest of the world will figure that out. |
في بقية حديثي ، | In the rest of my talk, |
وأفضل اختيار هو التحرك قدما في نفس اﻻتجاه الذي تسير فيه بقية القارة. | The best option is to move forward in the same direction as the rest of the continent. |
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة. | For as for all the other children here, you have become prey. |
والغرض من هذا الجزء من المخ هو لكبح بقية المخ. | And the purpose of that part of the brain? To inhibit, to inhibit the rest of the brain. |
لقد أرسلت مباشرة من إيران، حتى هنا هو بقية القصة | They've sent it straight from Iran, so here is the Rest of the Story |
هناك شيء واحد لم أذكره الأن، هو الشيء الواضح، الذي هو محور بقية محادثتي | One thing that I've left out of this narrative is the obvious thing, which is the focus of the rest of my |
تماما مثل بقية عائلتي، فقد كان عشق جدي الوحيد في هذا العالم هو القراءة. | Just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read. |
والمثير للإهتمام، في بقية البلدان، سيكون وزير المالية هو الذي يرى الأمر كمحرك للنمو الإقتصادي. | Interestingly enough, in other countries, it will be the Minister of Finance who sees it as an engine of economic growth. |
وما هو مهم في جير الأسنان ،هو أنه يتحجر تماما مثل بقية الهيكل العظمي وقد وجد بوفرة قبل يومنا هذا | And what's really important about dental calculus is that it fossilizes just like the rest of the skeleton, it's abundant in quantity before the present day and it's ubiquitous worldwide. |
الفيس بوك هو الوسيلة التي قد تتوقعون الأكبر من كل بقية القنوات. | Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels. |
الرجاء بقية في الوقت الراهن. | Please rest for now. |
سأقضي بقية اليوم في الاستكشاف | I got the rest of the day figured out. |
بقية الحلي في الدرج العلوي . | The rest's in the drawer. |
واقضي بقية حياتي في السجن | And spend the rest of my life in jail. |
هل بقية أمتعتكما في المحطة | The rest of your luggage is at the station? |
وماذا تفعل في بقية العام | What do you do the rest of the year? |
بقية الامبراطورية | All the rest. |
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتا بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته | And maybe nobody will ever chant God's name again as he spins, and what is he then to do with the rest of his life? |
كيف حال بقية عائلتي في القراءة | How's the rest of my family doing in reading? |
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
كل مملكة عوج في باشان الذي ملك في عشتاروث وفي اذرعي. هو بقي من بقية الرفائيين وضربهم موسى وطردهم. | all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim) for Moses attacked these, and drove them out. |
كل مملكة عوج في باشان الذي ملك في عشتاروث وفي اذرعي. هو بقي من بقية الرفائيين وضربهم موسى وطردهم. | All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants for these did Moses smite, and cast them out. |
هو ذلك التغيير في المفهوم، وما هو الذي نعتقد أننا نراه الذي ساعدنا على التقدم خلال الأربعمئة سنه الماضية أكثر مما تقدمنا في بقية التاريخ. | It's this change in perspective on what it is we think we're perceiving that has helped us make more progress in the last 400 years than we have in the rest of human history. |
أين بقية صفنا | Where's the rest of our class? |
تعرفون بقية الأشياء | You know all the stuff. |
أين بقية الأوراق | What's the rest of the papers? |
بقية أصحاب المزارع | The other homesteaders? |
أين بقية المجموعة | Where's the rest of the bunch? |
وهنا بقية الأثاث | Here's the rest of the furniture. |
فمن المفترض في تعبير ص دام الحضارات ، المقصود به في الأساس الغرب في مواجهة بقية العالم، أن يصف العالم كما هو عليه. | The clash of civilizations, basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is. |
وقد تأثر الأدب في وقت مبكر في الإكوادور الاستعمارية ، كما هو الحال في بقية أمريكا الإسبانية ، من قبل الإسبان العصر الذهبي . | Literature Early literature in colonial Ecuador, as in the rest of Spanish America, was influenced by the Spanish Golden Age. |
معدل السمنة في بقية البلاد يبلغ 46 | The rest of the country, on average, 46 obese. |
قال أنت نفسك كنت في حاجة بقية. | You said yourself you needed rest. |
لأنك ستمضي بقية حياتك في زنزانة مغلقة | Because you're going to spend the rest of your life in deeplock. |
الإختطاف خنجر روميو. هذا هو غمد خاصتك بالسكين نفسها ، وهناك بقية ، واسمحوا لي أن يموت. | Snatching Romeo's dagger. This is thy sheath stabs herself there rest, and let me die. |
بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة. | Certainly, in the rest of the world, your choice is to devastate the place, turning everything that will burn into heat, or drink the water that's available. |
وما هو مهم في جير الأسنان ،هو أنه يتحجر تماما مثل بقية الهيكل العظمي وقد وجد بوفرة قبل يومنا هذا .وما زال موجودا في جميع أنحاء العالم | And what's really important about dental calculus is that it fossilizes just like the rest of the skeleton, it's abundant in quantity before the present day and it's ubiquitous worldwide. |
أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You have forgotten your change. |
لقد نسيت بقية الحساب. | You've forgotten your change. |
)ب( بقية المراقبين العسكريين | (b) Remainder of the military observers |
يمكنني تغطية بقية المكعبات. | I can cover the rest of the cube up. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بقية - في بقية - بقية - الجهاز في بقية - في موقف بقية - وضع في بقية - بقايا في بقية - هي في بقية - البيانات في بقية - في بقية (ع) - في بقية (أ) - المحرك في بقية