Translation of "remnant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remnant - translation :

Keywords : بقايا الزمنية البقايا زمنية باق

Examples (External sources, not reviewed)

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.	ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.	ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
This remnant was not seen earlier because in most wavelengths it is lost in the image of the Vela remnant.	هذه البقايا لم تلحظ من قبل نظر ا لأنها في معظم الأطوال الموجية اختفت في صورة بقايا مستعر الشراع الأعظم.
Can you see any remnant of them ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Now dost thou see any remnant of them ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Can you see any remnant of them now ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Canst thou ( O Muhammad ) see any remnant of them ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.	وحتى الفلول المثيرة للشفقة من الخمير الحمر ما عادت تحتفل بذكرى بول بوت .
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.	والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.
Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.	ويتسلط الذي من يعقوب ويهلك الشارد من مدينة
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.	ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.	وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم
The storm then rapidly weakened into a remnant area of low pressure over southern Assam that evening.	ثم ضعفت العاصفة بسرعة إلى بقايا منطقة الضغط المنخفض جنوب ا إلى أسام في هذه الليلة.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'	ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
Small remnant LRA groups, however, were still active and continued to contribute to insecurity in northern Uganda.	غير أن مجموعات صغيرة من فلول جيش الرب ما زالت تمارس نشاطها وتساهم في انعدام الأمن في شمالي أوغندا.
And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We informed him of Our decree the last remnant of these will be uprooted by early morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.	فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.
Lake Peipus is a remnant of a body of water which existed in this area during an Ice Age.	تعد بحيرة بيبوس هي ما تبقى من كيان كبير من المياه تواجد في هذه المنطقة خلال العصر الجليدي.
Of the wrong doers the last remnant was cut off . Praise be to Allah , the Cherisher of the worlds .	فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
Of the wrong doers the last remnant was cut off . Praise be to Allah , the Cherisher of the worlds .	فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه .
Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.	حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.	ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.	وبقية اشجار وعره تكون قليلة حتى يكتبها صبي
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.	ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We decreed for him that commandment , that the last remnant of those should be cut off in the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward	ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
Concerning the dissolution of marriage, Samoa indeed had a fault based system, which was a remnant of its colonial past.	40 وفيما يتعلق بحل الزواج، قالت إن ساموا لديها حقا نظام يستند إلى ارتكاب الأخطاء، هو من بقايا ماضيها الاستعماري.
In 1996, the ROSAT All Sky Survey discovered a new supernova remnant in this area of the sky RX J1713.7 3946.	في عام 1996، قام الروسات بمسح جميع السماء مكتشف ا بقايا مستعر أعظم جديدة في هذا المنطقة من السماء RX 3946 J1713.7.
Formation The lake is a remnant of a larger body of water which existed in this area during an Ice Age.	تعد البحيرة هي ما تبقى من كيان كبير من المياه تواجد في هذه المنطقة خلال العصر الجليدي.
Along with other lakes such as the Great Bear and Athabasca, it is a remnant of the vast glacial Lake McConnell.	فبالإضافة إلى بحيرات أخرى، مثل الدب العظيم وأثاباسكا، فإن البحيرة هي جزء من بقايا بحيرة ماكونيل الجليدية.
So of the people who did wrong the last remnant was cut off . Praise be to Allah , Lord of the Worlds !	فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
So of the people who did wrong the last remnant was cut off . Praise be to Allah , Lord of the Worlds !	فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه .
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,	وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي
The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.	وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض.
Baldness has come on Gaza Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley how long will you cut yourself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says Yahweh of Armies.	اما الآن فلا اكون انا لبقية هذا الشعب كما في الايام الاولى يقول رب الجنود.
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.	وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض.
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.	ويعود الناجون من بيت يهوذا الباقون يتأصلون الى اسفل ويصنعون ثمرا الى ما فوق.
Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself?	أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.
Meanwhile, the core becomes a stellar remnant a white dwarf, a neutron star, or (if it is sufficiently massive) a black hole.	في هذه الاثناء فإن اللب يصبح بقايا نجم قزم أبيض او نجم نيتروني او ( اذا كان ضخم بما فيه الكفاية) ثقب أسود.
Modern astronomers have discovered the faint remnant of this explosion and determined that it was only 7,100 light years from the Earth.	وقد اكتشف علماء الفلك المعاصرين من البقايا الخافتة لهذا الانفجار، أنه كان على بعد 7,100 سنة ضوئية فقط من الأرض.
So the last remnant of the people who did evil was cut off . Praise belongs to God the Lord of all Being .	فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
Thus the last remnant of the people who did wrong was cut off . And praise be to God , Lord of the Worlds .	فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية