ترجمة "هو في الميزان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scale Balance Scales Hangs Weigh Into Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.
آسيا في الميزان
Asia in the Balance
الميزان الأبيض
White Balance
الميزان الأبيض
White balance
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن تأثير الدولار الأضعف على الميزان التجاري، وبالتالي على النمو، مقيد بعاملين.
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh on an even balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a proper balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true and straight balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh ( things ) with a right balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with correct scales
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .
مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة
Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza
وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
Either way, the region s future hangs in the balance.
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the sky and set the Balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and heaven He raised it up , and set the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky , He raised and He set up the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven on high and set the scale .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He raised and imposed the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up everything in balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven , He raised it high , and He made the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,
إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.
But Senegal s democracy hangs in the balance.
والآن بات بقاء اليورو، بل والاتحاد الأوروبي، معلقا في الميزان.
The euro s survival and, indeed, that of the European Union hang in the balance.
ولقد أصبح مستقبل السلام والاستقرار في منطقة شمال شرق آسيا معلقا في الميزان.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.
ويشكل النفط 40 من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي.
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
So that none may err against the scales ,
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
In order that you may not corrupt the balance .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
( Transgress not in the Balance ,
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye should not trespass in respect of the balance .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزان الميزان - الميزان الميزان - في الميزان - الميزان - يوضع في الميزان - هي في الميزان - نضع في الميزان - معلقة في الميزان - وضع في الميزان - حساب في الميزان - عقد في الميزان - تقرير الميزان - الميزان القباني - كفة الميزان