ترجمة "يوضع في الميزان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آسيا في الميزان | Asia in the Balance |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. | The body should be put in strict quarantine. |
| وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد. | A lighting system will be installed to assist us in this respect. |
| وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006. | A second inventory will take place in 2006. |
| يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا . | The three values separately as well as their sum are considered. |
| غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد. | This legislation has not yet been put into effect. |
| لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات. | a C average monthly concentration. |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh on an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a proper balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a balance straight . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true and straight balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with accurate scales . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | weigh with an even balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with an even balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight scale , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh your goods with proper balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh ( things ) with a right balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with correct scales |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with scales true and upright . |
| مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة | Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza |
| الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية. | A table of the replacements is required to rebuild the original data. |
| وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان. | Either way, the region s future hangs in the balance. |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان. | But Senegal s democracy hangs in the balance. |
| ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. | Someone think it not at all. |
| وأخيرا ، من الضروري أن يوضع حد للإفلات من العقاب. | Finally, there is a need to put an end to impunity. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوضع في - يوضع في - الميزان الميزان - الميزان الميزان - في الميزان - الميزان - يوضع في خط - يوضع في قوة - يوضع في موقف - يوضع في الاختيار - يوضع في الاحتياطي - يوضع في ملف - يوضع في التخزين - يوضع في الحبس