ترجمة "هو أهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أهم - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Biggest Important Most Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو أهم ماعليك إيصاله
What's the single most important thing you've got to convey?
السبب هو أن أهم تصميم سرى للعقل هو الإختلاف .
The reason is because the most important design secret of the brain is diversity.
وما هو أهم من هذا كله هو تنفيذ هذا القرار.
Even more important is its implementation.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Safety is key with these machines.
أحد أهم هذه الحقوق هو الحق بإنشاء نقابة.
One of the most central of these rights is the right to unionize.
أهم شيء يمكن ان يؤخذ من النظام النسبي هو
The most important thing to take from the percentage system is this
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The most important application is in data fitting.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
مطار سبليت (بالكرواتية Zračna luka Split Kaštela) هو واحد من أهم مطارات كرواتيا.
Split Airport ( ), also known as Resnik Airport ( Zračna luka Resnik ), is the airport serving the city of Split, Croatia.
قصر فارنيزي هو واحد من أهم قصور عصر النهضة العليا في روما.
Palazzo Farnese is one of the most important High Renaissance palaces in Rome.
8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
أحد أهم العوامل المساهمة في تقييد النمو السكاني هو المستوى العالي من الهجرة.
A significant factor restricting the population growth is rather a high level of migration.
الخيرالدة (بالإسبانية La Giralda) هو برج قائم في إشبيلية، إسبانيا ، ومن أهم معالمها.
The Giralda ( ) is a bell tower of the Seville Cathedral in Seville, Spain.
وإن أحد أهم التحديات هو تخفيض الدين الخارجي المتعلق بالوكالات الثنائية وبعض البلدان.
One important challenge is to reduce external debt with respect to bilateral agencies and to certain countries.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
لكننا إذا تعرضنا لتراث عرفات فسنجد ما هو أهم كثيرا من طول فترة زعامته.
But there is much more to Arafat s legacy than endurance.
وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم .
Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood.
إن ذلك الجزء من التقرير، المعنون التحرر من الفاقة ، هو من أهم أجزاء الوثيقة.
The section of the report entitled Freedom from want is one of the most important parts of the document.
ومن الواضح أن العنصر الأول توسيع فئتي العضوية هو أهم ما يميز هذا الاقتراح.
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
ذلك العمل هو أهم عمل لا يزال يواجهنا اليوم أي الدفاع عن مفهوم الإنسان.
That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity.
وإن المهم الآن هو معالجة مسألة الموارد التي تبقى أهم مشاكل آلية تقديم المساعدة.
The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism.
وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.
وإن أهم عنصر في منع الإرهاب والقضاء عليه هو حرمان الإرهابيين من الملجأ الآمن.
The most important element in the prevention and eradication of terrorism was to deny safe haven to terrorists.
وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى.
And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.
And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
ولكن روسيا تحتاج إلى أحزاب سياسية تمنح تأييدها لما هو أهم من مشيئة ورغبات الرئيس.
But what Russia needs is political parties that stand for something other than their boss's will.
أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة.
Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander in chief.
ي عتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة.
The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
أما مكافحة المرض هو أحد أهم الأسباب لاستبدال مجموعة تجارية من قصب السكر بمجموعة أخرى.
Disease control is one of the main reasons for the replacement of a commercial variety of sugar cane.
ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها.
The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement.
مخيم موراي هو أحد أهم وأكبر المخيمات، طابور الناس الواصلين إليه يتعدى الكيلومترين في انتظار التسجيل.
Moria camp is one of the main and largest camps where the line of people is 2 kilometers long waiting to get registered.
ويعد أهم أثر لاستخدام الأرض على الغطاء الأرضي منذ 1750 هو تجرف الغابات من المناطق المعتدلة.
The major effect of land use on land cover since 1750 has been deforestation of temperate regions.
إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.
وأعتقد أن احترام التنوع الثقافي والحوار فيما بين الثقافات هو أحد أهم الضمانات الأكيدة للتنمية والسلام.
I believe that respect for cultural diversity and intercultural dialogue is one of the surest guarantees of development and peace.
وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لم أن بعض المناطق من المريخ م م غنطة بشدة ..
One of the most intriguing features about Mars, the National Academy of Science says one of the 10 major mysteries of the space age, is why certain areas of Mars are so highly magnetized.
واحد من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض
One of the key questions in all of science, Is there life outside of Earth?
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلا مدهشا , مذهلا هو ما أدعوه وجه يا إلهي
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.
فمؤسسة ويكيميديا والأصوات العالمية تؤمنان بنفس القيم، وبالنسبة لي فإن أهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير.
The Wikimedia Foundation and Global Voices hold a lot of the same values, and for me the most important is our shared commitment to freedom of expression.
أحد أهم المرافق البحثية الط ل يع ي ة لدراسة الليمور هو مركز ديوك ليمور (DLC) في دورهام بولاية كارولينا الشمالية.
One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أهم - احد أهم - أهم الأولويات - بلدي أهم - أهم القضايا - من أهم - القادم أهم - أهم الأولويات - أهم شيء - ثاني أهم - أهم الأسئلة - ثالث أهم - أهم نقطة