ترجمة "أهم القضايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أهم - ترجمة : أهم - ترجمة : القضايا - ترجمة : أهم القضايا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
وتعتبر مؤسسات المنظومة تلك القضايا من أهم التحديات التي تواجه المجتمع الدولي وأكثرها إلحاحا. | Those issues were regarded by the organizations of the system as among the most important and urgent challenges facing the international community. |
ومما ﻻ شك فيه أن قضية تطوير مجلس اﻷمن مازالت من أهم وأعقد القضايا. | There is no doubt that the evolution of the Security Council is still the most important and most complicated issue. |
ركز المحور على أهم القضايا الصحية لشريحة المسنين في العالم، وناقش بعض المشكلات الصحية الإقليمية. | The most important health issues facing elderly persons around the world were highlighted under this heading. |
وفي ١٩ أيار مايو ١٩٩٤، اتفق الطرفان على جدول زمني منقح جديد لحل أهم القضايا. | On 19 May 1994, the parties agreed on a further revised timetable for the solution of the most important issues. |
49 فمن أهم القضايا الملحة الناشئة عن التشريد القسري في أفريقيا، ضرورة حماية اللاجئين من النساء والأطفال. | One of the most pressing issues arising from forced displacements in Africa was the need to protect refugee women and children. |
إن شكل مجلس اﻷمن في المستقبل قضية من أهم القضايا التي ستعالجها الجمعية العامة في دورتها الحالية. | The future shape of the Security Council is one of the most important questions this General Assembly session will deal with. |
جلى لنا أننا علينا مسئولية لعمل مكان للنمو حيث قضية النمو هى من أهم القضايا فى أفقر الأمم. | It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations. |
في الوقت الحالي تستمع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى الحجج الشفهية في اثنتين من أهم القضايا التي شهدها التاريخ. | The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history. |
ولقد أ شير حتى اليوم إلى أهمية استراتيجية الإنجاز التي تتبعها المحكمة، وإحالة القضايا هي أحد أهم عناصر استراتيجية الإنجاز. | Even today, mention was made of the importance of the Tribunal's Completion Strategy, and the referral of cases is one of the most important elements of the Completion Strategy. |
٨ وتنظر بيﻻروس إلى نمو وتعزيز العﻻقات الثنائية في جميع المجاﻻت باعتبارهما أهم عامل في حل القضايا دون اﻻقليمية. | 8. Belarus considers the development and strengthening of bilateral relations in all spheres as a significant factor in resolving subregional issues. |
١٩ وفيما يلي أهم القضايا التي ينظر فيها من جانب جامعة الدول العربية ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون لﻻجئين | 91. The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following |
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة, | It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five. |
من أهم القضايا بالنسبة لنساء الأمم الأولى ومجلس الأمم الأولى، الاعتراف بحق أممنا الأساسي في تقرير المصير بوصفها شعوب أصلية. | One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples. |
46 ويأتي ما بعد التنسيق، الاحتياج لبناء قدرة مستدامة حيث يعتبر واحدا من أهم القضايا التي تعترض أنشطة التعاون التقني. | Beyond coordination, the requirement to build sustainable capacity is one of the most significant issues challenging technical cooperation activities. |
وباختصار، لا يوجد توافق في الآراء بين الدول الأعضاء في المؤتمر بشأن تحديد أهم القضايا التي يتعين على المؤتمر تناولها. | In short, there is no consensus among CD member States on which issues are the most important for the CD to address. |
٧٠ إن حفظ توافر الموارد الطبيعية لﻷرض وترشيد استخدامها هما من أهم القضايا التي يجب أن يواجهها اﻷفراد والمجتمعات والدول. | 70. Preserving the availability and rationalizing the use of the earth apos s natural resources are among the most compelling issues that individuals, societies and States must face. |
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. | Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
36 وفيما يتعلق بموضوع التحفظات على المعاهدات ، لاحظت مع الارتياح أن لجنة القانون الدولي حققت تقدما كبيرا بشأن بعض من أهم القضايا. | With regard to the topic Reservations to treaties , she noted with satisfaction that the Commission had achieved significant progress on some of the most important issues. |
وكان هناك رأي مفاده أن هذه القضايا أهم من أن تدرج في مشروع الوثيقة بعبارات مقتضبة من هذا القبيل، ولذلك ينبغي حذف الفقرة. | There was also the view that these issues were too important to be included in the draft document in such concise terms, and that the paragraph should therefore be deleted. |
٦ وفي اجتماع كل هيئة فرعية، تنشأ أفرقة عاملة مخصصة لمناقشة وتحليل أهم القضايا التي تواجه أجهزة إنفاذ قوانين العقاقير المخدرة في المنطقة. | English Page 6. At the meeting of a subsidiary body, ad hoc working groups are established to discuss and analyse the most pertinent issues facing drug law enforcement agencies in the region. |
.يبنون القضايا ويختلقون القضايا | They build cases. They make cases. |
أهم النتائج | Key findings |
أهم الأنشطة | Meetings and Seminars |
أهم يقتلون | Killing them? |
أهم لديك | You have them? |
أهم مجنونان | Are they both mad? |
أهم قادمون | They coming in? |
أهم جياع | They're hungry. |
ولكن ما الذي يقوله لي كل هذا فعندما تنظرون إلى المناقشة حول كيفية حل مشاكلنا المالية فنحن لسنا بأمة منقسمة بقوة حول أهم القضايا | And so what this tells me is, when you look at the discussion of how to resolve our fiscal problems, we are not a nation that's powerfully divided on the major, major issue. |
كما يشتمل الموقع على قسم آخر الأخبار الذي يقدم للقراء تغطية عن أهم القضايا المعروفة في الإعلام والمرتبطة بمعاداة الإسلام والتمييز العنصري في المملكة المتحدة. | It also possesses a News Digest which provides readers with coverage of the top issues in the media relating to Islamophobia and racism in the UK. |
إن طريقة تعامل المحكمة مع القضايا المحالة إليها ستكون من أهم العناصر التي ستحدد مستقبل المحكمة وما إذا كان سيقبل عليها مجموع أعضاء الأمم المتحدة. | How the Court handles the cases referred to it will be an important determiner of the Court's future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations. |
وثمة شكل هام من أشكال التعاون الثنائي، ولعله أهم هذه الأشكال، وهو إحالة القضايا وفقا للمادة 11 مكرر من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات في المحكمة. | An important form of two way cooperation, perhaps the most important one, is the referral of cases in accordance with rule l1 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal. |
أهم النتائج والاستنتاجات | UNOPS United Nations Office for Project Services |
هاء أهم العملاء | E. Major clients |
وربما بصورة أهم | Perhaps most importantly, |
ومن أهم الآشياء , | And what of important things |
أهم أمر هو | Most important thing is |
المياه أهم شيء | Water is the most important thing. |
أهم شئ ، الشهود | Important thing, witnesses. |
هذا أهم بالتأكيد | This is infinitely more important. |
أهم من جامعتنا | More important than our university? |
صحتك أهم بكثير | Your health's more important. |
تبقى قضية فلسطين أهم وأقدم القضايا المطروحة على جدول أعمال الأمم المتحدة. وتبقى الأمم المتحدة مسؤولة بصورة دائمة عن قضية فلسطين حتى تتم تسويتها بجميع جوانبها. | The question of Palestine continues to be the most important and the oldest of the issues on the agenda of the United Nations, and the United Nations continues to be permanently responsible for the question of Palestine until it is resolved in all its aspects. |
عمليات البحث ذات الصلة : احد أهم - أهم الأولويات - بلدي أهم - من أهم - القادم أهم - أهم الأولويات - أهم شيء - ثاني أهم - هو أهم - أهم الأسئلة - ثالث أهم - أهم نقطة