وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.	Other estimates are considerably higher.
وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال.	Mortality of this disease varies but is generally much higher in children.
حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز.	The melting point of iron is much higher than that of bronze.
أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير.	The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that.
تعد الأرقام الحقيقية لاختطاف الأطفال أعلى بكثير من أعداد الذين تم إنقاذهم.	The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى.	CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group.
يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.	It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.	This is a considerably higher total than that of any other European country.
وخطر وقوع السكان في الفقر في جمهورية صربسكا هو أعلى بكثير في المناطق الريفية منه في المناطق الحضرية وتبلغ النسبة 27 مقابل 12 في المائة.	than in urban areas it is 27 to 12 per cent.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.	But, it's much more than that.
هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.	He feels a lot better today.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.	Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.	Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
تبلغ الكثافة السكانية 20.6 نسمة كم2 وهي أعلى بكثير في الجنوب مما هي عليه في الشمال.	The population density is 20.6 people per km² (53.3 per square mile) and it is substantially higher in the south than in the north.
حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط.	The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length.
هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام.	This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits.
الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير.	The other thing is that we ve got much lower costs.
وقد أثنى على مقاطعة بريتشكو للحفاظ على عدد السكان متعددة الأعراق ومستوى من الازدهار أعلى بكثير من المتوسط الوطني.	The Brčko District has been praised for maintaining a multiethnic population and a level of prosperity significantly above the national average.
ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية.	Coal burns at a much higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels.
وقد أنتجت هذه النظم بدورها المحاصيل الزراعية التي حافظت على كثافة سكانية أعلى بكثير من الطرق التنافسية لإنتاج الغذاء.	These systems in turn produced crop yields that could sustain much higher population densities than competing methods of food production.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.	Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
قلت لأصدقائي في سوريا بأل ا يركبوا تلك القوارب، وأن عليهم الذهاب عبر تركيا واليونان حتي لو كانت تكلفتها أعلى بكثير.	I told my friends in Syria to not take these boats. They should go through Turkey and Greece, even though it costs a lot more.
تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرى.	Tax income financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries.
بيد أن نسبة الحقيقية كانت أعلى من ذلك بكثير، فمثالا ، تم نشر 12 فرقة سوفياتية إلى الشمال من بحيرة لادوغا.	The true ratio was much higher for example, 12 Soviet divisions were deployed to the north of Lake Ladoga.
سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية.	This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances.
ويحتمل أن نسبة أعلى من ذلك بكثير من الأطفال يعانون من حالات بسيطة من قلق الانفصال ولم يتم تشخيصهم فعليا.	It is presumed that a much higher percentage of children suffer from a small amount of separation anxiety, and are not actually diagnosed.
وبالنسبة لجميع الأمراض المشار إليها أعلاه، ي فترض أن حالات الوفيات الفعلية بسبب هذه الأمراض هي أعلى بكثير مما يتم تسجيله.	For all those described above, it is assumed that the actual morbidity of these kinds of diseases is much higher than the one registered.
وراد والعينية هي أساسا ما يعادل تقريبا لجميع إجراءات الطب النووي، وإلا ألفا الإشعاع سوف ينتج ريم سيفرت أو أعلى قيمة، نظرا لنسبة أعلى بكثير من الفعالية البيولوجية (نفقات الميزانية العادية).	The rad and rem are essentially equivalent for almost all nuclear medicine procedures, and only alpha radiation will produce a higher Rem or Sv value, due to its much higher Relative Biological Effectiveness (RBE).
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.	AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.
الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.	Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.
ريش يمكن أن تدور في 3300 دورة في الدقيقة مع سرعة غيض من 1730 كم ساعة، أعلى بكثير من سرعة الصوت .	The blades can rotate at 3300 RPM with a tip speed of 1730 km h, well above the speed of sound.
وإن متوسط الـ 6.5 في المائة لعام 2005 أعلى بكثير من المعدل العادي الذي يتراوح بين 2 و 3 في المائة.	The 6.5 per cent average for 2005 was considerably higher than the normal rate of 2 to 3 per cent.
() وكانت ميزانيتا 2005 2006 أعلى بكثير، 17.8 مليون دولار 12.3 مليون دولار على التوالي بسبب خطط العمل التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.	The budgets for 2005 06 were sharply higher, 17.8 million and 12.3 million, respectively, due to the business plans of the Basel Convention Regional Centers.
قاسیم داغی هو أعلى جبل في القرية.	Qasimdaghi is the highest mountain in the village.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.	Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
واستعداد النساء أعلى بكثير من استعداد الرجال لأن غالبية التدابير سوف تكفل لهن مساواة في المعاملة متساوية مع الرجال في سوق الأيدي العاملة.	The preparedness of women is significantly higher than that of men because the majority of the measures would ensure them equal treatment with men on the labour market.
وهكذا فإنه رغم كون الرجال يقومون بصورة عامة بقدر أكبر من العمل المدفوع الأجر، فإن مجموع العمل الذي تساهم به المرأة أعلى بكثير.	Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher.
يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات	You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية .	In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access.
300 ورغم أن الفقراء يعيشون في كافة أنحاء البوسنة والهرسك، فإن نسبة الفقر تتباين بين منطقة وأخرى، وبالتالي فهي أعلى بكثير في جمهورية صربسكا.	Even though the poor are in all parts of Bosnia and Herzegovina, the poverty rate varies by region, and so is significantly more in Republika Srpska.
وتدعي شركة باسيفيك بلو أن رسوم المطارات التي تكبدتها ليست أعلى بالمقارنة مع الوجهات الأخرى في المنطقة فحسب، بل إنها أعلى بكثير من المعدلات التي تدفعها الشركة المنافسة لها، وهي شركة الطيران الوطنية لكاليدونيا الجديدة، Aircalin.	Pacific Blue claims that the airport charges that it faced were not only high compared with other destinations in the region, but much higher than the rates paid by its rival, the New Caledonia national carrier, Aircalin.
الآن، فإن ما يقلقني هو، نحن الديمقراطيين، في كثير من الأحيان، وليس ذلك بكثير.	Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.
كما هو الحال في جميع الحبارى ، و الحبارى العربي الذكور أكبر بكثير من الإناث.	As in all bustards, the male Arabian bustard is much larger than the female.
الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.	The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.
كما أن مستوى نوعية المياه أدنى بكثير مما هو عليه في بلدان الاتحاد الأوروبي.	Also, the quality of water is much lower than that of European Union countries.

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - هو أعلى - هو أعلى - كان أعلى بكثير - أعلى بكثير من - هي أعلى بكثير

Display this page in English