ترجمة "هناك قلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت هناك ع د ة سرقات، وأم ي في حالة قلق. | There have been several burglaries, and mother's a bit on edge. |
عائلته مهمة هناك لذلك أنه قلق بشأن ذلك | His family's very important down there, so he has to worry about things like that. |
هناك قلق أمني والذهب يعتبر صعب الإستخدام لإتمام العمليات | One, it's just a safety concern, and then the gold is just not an easy thing to transact with. |
هناك قلق من انه من دون الحقيبة الاميرة ستكون هدفا | For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable. |
يكره الناس الحديث عنه. هناك خوف و قلق مرتبط به. | People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it. |
كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا، وكانت هناك لحظات أحسست فعلا أننى قلق، معرفة تاريخ | There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences. |
هل أنت قلق بسبب شئ ما قلق | Rudolf, are you worried about something? |
قلق! | Worried! |
قلق | Worried? |
26 وفي جنوب كاتنغا، هناك قلق خشية اشتداد التوترات الإثنية أثناء العملية الانتخابية. | In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process. |
(ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان. | (g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. |
وفي أغلب الأحيان، يكون هناك قلق شعبي كاف، ولكن تنعدم الإرادة السياسية للتحرك. | Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act. |
وكان هناك قلق واسع النطاق بشأن انخفاض الموارد المخصصة لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة. | There was widely shared concern about the decline in resources for the funds and programmes of the United Nations. |
وهنا في المملكة المتحدة هناك أيضا قلق حيال قانون س م ي قانون الاقتصاد الرقمي | And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. |
هناك قلق كبير من ان تنضب أسماك القرش الم تشمسة في جميع انحاء العالم | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
وأيضا، هناك قلق آخر في مجلس الشيوخ، مظهر التفرد حسنا، لقد كان تفردا آنذاك. | And also, the Senate's other worry, the appearance of singularity well, it was a singularity back then. |
قلق سامي. | Sami grew concerned. |
لانني قلق | I'm anxious, that's why. |
. أنا قلق | I'm worried about you. |
أأنت قلق | I'm worried. |
إنه قلق | He's worried. |
لست قلق | I'm not worried. |
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
هناك أيضا قلق متنامي من زيادة العنف الطائفي، حيث ظهر من جديد منذ عام 2007. | There is also a growing concern about the rise of sectarian violence within the country, which has seen a resurgence since 2007. |
لهذا السبب كان هناك قلق من غرفة التحكم بأن المركبة ستعاني من نقص في الوقود. | For this reason, there was concern from mission control that the LM was running low on fuel. |
بيد أنه لا يزال هناك قلق بشأن ديون تلك البلدان للدائنين الثنائيين ومتعددي الأطراف الآخرين. | However, concern remained about the debts of those countries to other bilateral and multilateral creditors. |
لــست قلق بشـأن السيـد (سافج) أنا قلق جدا بشأن ابني | It's not Mr. Savage l'm worried about so much. lt's my boy, sir. |
إنني قلق عليه. | I worry about him. |
جيم دواعي قلق | C. Subjects of concern |
دال دواعي قلق | D. Subjects of concern |
أنت لست قلق | You're not worried? |
أنا لست قلق | I'm not worried. |
أنا قلق جدا | I'm really worried. |
لابد بأنه قلق | He must be worried. |
ولماذا انت قلق | Why are you anxious? |
هل انت قلق | Were you worried? |
أنا قلق بشأنها. | I'm worried about her. |
قلق على المال . | You're worried about the money? |
قلق... رقة... حيرة... | A nervousness, a tenderness... an uncertainty. |
بصراحة ، كنت قلق | Frankly, I was worried. |
أنا قلق حقا | I am worried, it is true. |
أنا غير قلق | I'm not worried. |
لم أنت قلق | Why worry? |
انا قلق عليه. | Mi preoccupa. |
والدك قلق للغاية | Your father is very worried. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان هناك قلق - ليس هناك قلق بخصوص - أن يكون هناك قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق