ترجمة "هناك بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نصل هناك بعد. | Not quite there yet. |
| سنصل إلى هناك بعد ساعة. | We'll arrive there within an hour. |
| سيكون هناك بعد عشر دقائق. | He'll be there in ten minutes. |
| لا أحد يذهب هناك بعد الآن. | No one goes there anymore. |
| ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد. | But there is a lot more to be done. |
| بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل. | After all this, there were only 17 letters which are different in shape. |
| بعد كارثة هيلزبرة كان هناك مراجعة حكومية لأمان الملعب. | After the Hillsborough disaster there was a government review of stadium safety. |
| كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. | There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. |
| ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
| كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
| مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع . | At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention. |
| بعد صيد الأسماك هناك أيضا ازدهار للثقافة والتجارة والتبادل التجاري. | Next to the fishery there is also a booming culture of commerce and trade. |
| ثم بعد ذلك هناك عدة لغات إطارية مثل KL ONE. | Then, there are many frame languages, such as KL ONE. |
| ولا تزال هناك 51 دولة عضوا لم تقدم تقارير بعد(). | 51 Member States have still not submitted a report. |
| ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'. | No packages to show enter the package names on the line after 'i'. |
| كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد. | At 8 30, there was still no sign of Fadil. |
| ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك. | In some ways, Hamas s coup makes things clearer. |
| بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك | upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there |
| بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا. | After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira. |
| كان هناك العديد من صيادي السمك، الذين ساعدونا بعد رسو القارب. | There were many local fishermen who helped us after the boat landed. |
| ثم بعد ذلك الشئ المفاجئ أنهم لم يكونوا هناك من أجل البحث | And then the next surprising thing was they weren't there to do research. |
| ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك. | Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead. |
| وأغلقت مؤقتا للجمهور بعد أربعة أشخاص توفي هناك في 16 يونيو 2004. | It was temporarily closed to the public after four people died there on June 16, 2004. |
| إلا أنه لا يزال هناك العديد من المسائل التي لم ت حل بعد. | Many issues, however, remained unresolved. |
| أظهر المحللون بعد انتهاء المهمة بأن كان هناك من 45 إلى 50 ثانية متبقية من الوقود بعد هبوط المركبة. | Analysis after the mission showed that at touchdown there were 45 to 50 seconds of propellant burn time left. |
| وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. | It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. |
| وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. | And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. |
| هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| ثم هناك أوروبا، التي لم تتغلب بشكل حاسم بعد على مشاكل الديون والنمو. | And then there is Europe, which is yet to overcome decisively its debt and growth problems. |
| في إشارة لهروب زين العابدين بن علي من تونس بعد ثورة الناس هناك. | in reference to Zein El Abidine Ben Ali's escape from Tunisia, after its people's uprising. |
| أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا | Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria. |
| بعد الاستقلال كانت هناك هجرة أوروبية تدريجية من انكلترا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. | After independence, there has been gradual immigration from England, France, Germany, Italy, and Spain. |
| أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990. | In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s. |
| فدخل يهوذا واخوته الى بيت يوسف وهو بعد هناك. ووقعوا امامه على الارض. | Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him. |
| فدخل يهوذا واخوته الى بيت يوسف وهو بعد هناك. ووقعوا امامه على الارض. | And Judah and his brethren came to Joseph's house for he was yet there and they fell before him on the ground. |
| في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. | In the beginning, maybe pineapples and beans and corn in the second phase, there will be bananas and papayas later on, there will be chocolate and chilies. |
| بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا. | A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada. |
| وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكر أن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. | Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. |
| وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات. | Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. |
| فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. | Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. |
| 9 أبريل إنفصال جمهورية جورجيا من الاتحاد السوفيتي بعد إعلان من المجلس الأعلى هناك. | April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union. |
| غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001. | There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001. |
| كان هناك فرد في الـ 22 من عمره يقود بمفرده على بعد آلاف الاميال من مركزي وكان يجب ان اتواصل معه .. وان يكون هناك | A 22 year old individual operating alone, thousands of miles from me, has got to communicate to me with confidence. |
| يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل على بعد من الشاطئ هناك. | You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there. |
| وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة. | We do not need to wait until after the election to know this. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هناك - بعد هناك - غير هناك بعد - هناك هناك - ليس هناك بعد الآن - هناك - هناك - هناك - هناك - هناك