ترجمة "هم يقفون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا | Behold, all his fellows will be disappointed and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together. |
| ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا | Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together. |
| وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي. | In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. |
| وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي. | And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. |
| ويكونون خداما في مقدسي حراس ابواب البيت وخدام البيت. هم يذبحون المحرقة والذبيحة للشعب وهم يقفون امامهم ليخدموهم. | Yet they shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the house, and ministering in the house they shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them. |
| ويكونون خداما في مقدسي حراس ابواب البيت وخدام البيت. هم يذبحون المحرقة والذبيحة للشعب وهم يقفون امامهم ليخدموهم. | Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them. |
| عندما يخاف الأطفال يقفون عن العمل. | When kids are afraid, they shut down. |
| والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن. | Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway. |
| احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا . | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم. | Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. |
| لماذا انطرح مقتدروك. لا يقفون لان الرب قد طرحهم. | Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. |
| وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور. | These are the names of the men who shall stand with you Of Reuben Elizur the son of Shedeur. |
| وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور. | And these are the names of the men that shall stand with you of the tribe of Reuben Elizur the son of Shedeur. |
| وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضا إلى جانبهم. | They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. |
| ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق | I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them. |
| ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق | And I saw the seven angels which stood before God and to them were given seven trumpets. |
| وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي. | These shall stand on Mount Ebal for the curse Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| وهؤلاء يقفون على جبل عيبال للعنة. رأوبين وجاد واشير وزبولون ودان ونفتالي. | And these shall stand upon mount Ebal to curse Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. |
| فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين. | These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have passed over the Jordan Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin. |
| هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين. | These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin |
| ولكن التناقض بين ربحية البنوك والويلات التي يعاني منها الجميع غيرها من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الضغوط السياسية على البنوك المركزية، التي تضطر إلى تفسير الأسباب التي تجعل أصدقاءها (البنوك) هم فقط الذين يقفون تحت المروحية حين تسقط المال. | But the contrast between bank profitability and the woes of everyone else turns up the political heat on the central banks, which have to explain why it is only their friends, the banks, who are standing under the helicopter when it drops money. |
| فهم يقفون بين من ومن ويفصلون من عم ن هل يقفون بين جورجيين ورعايا روس لسنا، إذن، أمام عملية لحفظ السلام، بل أمام مجرد عملية ضم عسكري لجزء من جورجيا من جانب روسيا، حيث تقوم هذه الوحدات العسكرية بحماية الحدود في الأراضي التي ض مت. | Then we are witnessing not a peacekeeping operation but, again, a trivial military annexation of part of Georgia by Russia, where these military units are securing the borders of annexed territories. |
| ولا يتمتع الليبراليون من ذوي التوجهات الغربية بأي قوة حقيقية، وهم يقفون كما نرى الآن على أكتاف الجيش. | The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. |
| وهم الآن يقفون عند مفترق طرق مرة أخرى. والحقيقة أن قدرتهم على تجاوز تراثهم المأساوي تتوقف عليهم وحدهم. | They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. |
| صورة تحكي قصة ثلاثة أولاد يقفون بانتظار الحافلة التي تقل اللاجئين من مخيم الرعتري في الأردن إلى سوريا | This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan. |
| والذين لا يزالون خارج الاتفاقية يقفون في الجانب الخطأ، إذا جاز لي قول ذلك، من هذه القضية الهامة. | Those remaining outside it are, if I may say, offside vis à vis this important issue. |
| والواقع أننا ممتنون بكل الذين وقفوا إلى جانبنا وما زالوا يقفون، لإحداث التحو ل الهام الذي نشهده اليوم في بلدنا. | Indeed, we are grateful to all who have stood by us, and continue to do so, to bring about the significant transformation we see in our country today. |
| والأهم من ذلك، ذاك الخط الفاصل بين الخير والشر والذي يرغب الفاضلون في التفكير أنه ثابت ومنيع لا يمكن عبوره، حيث يقفون هم على جانب الخير، في حين يقف الآخرون على جانب الشر كنت أعلم أن هذا الخط متحرك، وأنه غير منيع ومن الممكن عبوره. | And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. |
| وهذه هي الحالة العقلية التي سعى بوش إلى تغذيتها وتعزيزها حين أعلن أولئك الذين لا يقفون معنا فهم مع الإرهابيين . | This is the state of mind that Bush sought to foster when he declared that those who are not with us are with the terrorists. |
| أنتم تقررون مصير الناس الذين لا يملكون أية محكمة أخرى يقفون أمامها سوى الإعلام (وذلك بسبب عدم سماع محاكمنا لهم). | You seal the fate of people who have no trial left to stand except the media (since our courts won t hear them). |
| هذا ما يمكن لنا نحن في هذه القاعة أن نفعله لمساعدة من يقفون على خط المواجهة لحماية مواطنينا ومكافحة الإرهابيين. | That is what we in this Chamber can do to help those on the front line of protecting our respective citizens and fighting terrorists. |
| فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حي قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا الى هذا الشعب. | King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel do you give me to return answer to this people? |
| فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حي قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا على هذا الشعب. | King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel do you give me to return answer to this people? |
| وعي ن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك. | The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years that at its end they should stand before the king. |
| فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حي قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا الى هذا الشعب. | And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people? |
| فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حي قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا على هذا الشعب. | And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people? |
| وعي ن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك. | And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. |
| وهكذا يبدو أن أصحاب البلاغات يقفون جنبا إلى جنب، ولكنهم يلتمسون مراجعة من كلتا الهيئتين الدوليتين لما هو قضية واحدة أساسا . | Thus it appears that the authors stand together, but that they are seeking a review by both international bodies of what is essentially one case. |
| وكان الناس في ذلك الوقت يقدرون أن هؤلاء الزعماء يقفون في مواجهة إسرائيل في لبنان وغزة، ويصدون السياسات الأميركية العدوانية في المنطقة. | People at the time appreciated that they were standing up to Israel in Lebanon and Gaza, and pushing back against aggressive American policies in the region. |
| كان الحاخام شرابي يحظى بالتبجيل من قبل مئات الآلاف من الإسرائيليين الذين يقفون في خط خارج منزله وأحيانا لعدة أيام طلبا لمشورته. | Rabbi Sharabi was revered by hundreds of thousands of Israelis who would stand in line outside of his home, sometimes for days on end, to seek his advice. |
| لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله | For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh, in the courts, and in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God's house |
| لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله | Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God |
| قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته | We decided to provide vasectomy to all men, but in particular, American men to the front of the queue, right up to the Ambassador's residence during his unclear . |
عمليات البحث ذات الصلة : أين يقفون - يقفون ل - هم هم - آخر الرجال يقفون - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون - هم أيضا - هم قرروا
