ترجمة "هم خائفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who fear the punishment of their Lord , |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who fear the punishment of their Lord . |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | and go in fear of the chastisement of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who are fearful of their Lord 's torment |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who fear the torment of their Lord , |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | and fear the chastisement of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who are fearful of their Lord 's doom |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | and those who are apprehensive of the punishment of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | and go in fear of the punishment of their Lord , |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who are fearful of the punishment of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | who are afraid of the torment of their Lord , |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who are fearful of the chastisement of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | and are fearful of the punishment of their Lord |
| والذين هم من عذاب ربهم مشفقون خائفون . | And those who fear the displeasure of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who live in awe of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who tremble in fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily those who for fear of their Lord are in awe . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who , from awe of their Lord , are fearful . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely those who stand in awe for fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Lo ! those who go in awe for fear of their Lord . |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who tremble in fear of their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Indeed , they who are apprehensive from fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Only those who are , out of fear of Him , humble before their Lord , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Surely they who from fear of their Lord are cautious , |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Those who tremble with fear of their Lord |
| إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . | Verily those who live in awe for fear of their Lord |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what was there before them and what came after them and they did not intercede for any one but whom He willed , and they were filled with awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them and what is behind them , and they do not intercede except for him whom He likes , and they fear with awe of Him . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them and behind them , and they intercede not save for him with whom He is well pleased , and they tremble in awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and they intercede not except for him whom He approveth , and in awe of Him they are fearful . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them , and what is behind them , and they cannot intercede except for him with whom He is pleased . And they stand in awe for fear of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them , and what is behind them and they do not intercede except for him whom He approves and they tremble in awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him , intercession on whose behalf pleases Him , and they stand constantly in awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knoweth what is before them and what is behind them , and they cannot intercede except for him whom He accepteth , and they quake for awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows that which is before them and that which is behind them , and they do not intercede except for someone He approves of , and they are apprehensive for the fear of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them and what is behind them . They intercede for none except for him whom He is well pleased , and they tremble in awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is presently before them and what will be after them , and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves . And they , from fear of Him , are apprehensive . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows all that is in front of them and all that is behind them . ( These servants of God ) will not intercede with Him for anyone without His permission and they tremble in awe ( before His greatness ) . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them and what is behind them , and they do not intercede except for him whom He approves and for fear of Him they tremble . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them and what is behind them , and they cannot intercede without His permission . Indeed they themselves stand in awe of Him . |
| يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون . | He knows what is before them , and what is behind them , and they offer no intercession except for those who are acceptable , and they stand in awe and reverence of His ( Glory ) . |
| فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون | The whole world knows how scared of our wits we are. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن خائفون - نحن خائفون - أنهم خائفون - نحن خائفون - هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون
