ترجمة "هل يستحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يستحق - ترجمة : هل - ترجمة : يستحق - ترجمة : هل - ترجمة : هل يستحق - ترجمة : هل - ترجمة : هل - ترجمة : يستحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة | Is it remarkable? |
هل يستحق الأمر كل ذلك | Is it worth their while? |
قلت هل يستحق أباك الرفض | I said, Does your dad deserve to be rejected? |
هل يستحق الأمر بالنسبة لكم | Is it worth it to you? |
هل يستحق المحاولة للحصول عليه | You know, is it worth trying to get there? |
هل الامر يستحق بهذا القدر | Is it worth that much? |
هل هذا يستحق كل هذا | Is it worth anything? |
هل هو يستحق أن يموت | Does he deserve to die? |
هل تعتقد ان الامر يستحق | Do you think it was worth it? |
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا | But is there much to celebrate? |
هل إحساسك أثبت أنه يستحق ثقتك | Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust? |
السؤال هو، هل كان يستحق ذلك | The question is, was it worth it? |
هل تعتقد أنه يستحق الذئب الرمادي | Do you think he is worth Grey Wolf? |
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة | Do you think this book is worth reading? |
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء | Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? |
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء | Was it worth it? |
وحتى لو كان كذلك، هل الامر يستحق | And even if he were, is it worth it? |
هل حبك لزوجتك يستحق الشجار من أجله | Is your wife's love worth fighting for? |
هل يستحق أن تتشاجر إمرأتان من أجله | Not much for two women to fall out over, is there? |
ولكن هل كان حقا يستحق مكان هنا... | But did he really deserve a place in here? |
لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
الرجل هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء | Man in crowd Was it worth it? |
هل كان كالملك الجيد الذي يستحق أن يكونه | Was he as good a king as he could have been? |
(ج.ج.) ، هل يستحق إعادة النظر من رجل مثلك | JJ, is he worthy of a second glance from a man like you? |
حسابات سريعة. هل يستحق هذا المشروع العمل المبذول فيه | Is this business worth doing? |
سنترك الأمر للخارجين عن القانون هل يستحق أن نبقيه | I leave it up to the outlaws. Is it worth the trouble to keep him out? |
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان | He's not worth the trouble. Does a snake know he's a snake? |
هل تعتقد ان الحصول على غرفة اخرى يستحق القيمة الزائدة | Do you think that having more room would be worth the extra expense? |
سألهجونتر سكابوفسكي ببراءة هل لدينا أي شيء يستحق أن نصرح به . | Anything to announce? asked Günter Schabowski, innocently. |
انه يفكر ويتساءل هل يستحق الأمر ان استدعى البوليس عندما اخرج | ls it worth calling the cops, when I only got a few hours to go? |
هل الفنان حقا يستحق هذا الوصف _BAR_ لا يحق لنا السؤال | Of any artist truly worth the name we should ask nothing except this act of faith to learn silence. |
أقسم بالله كان الأمر أشبه بـ وووهوووو هل تعلمون...شئ يستحق أن أومن به . | I swear to God, it was like woo hoo! |
هذا الشعور يستحق أن نموت من أجلة هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور | Man... that's a feeling worth dying for! |
)ب( هل يستحق الربح اﻵتي من هذا التعدين المشاكل التي يسببها من حيث تدهور البيئة | (b) Whether profit from mining is worth the environmental degradation it causes |
الم يستحق | Did he have it coming to him? |
الأمر يستحق | Stop it |
أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا | If a thing's worth doing, it's worth doing well. |
و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة. | To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace. |
وإذا قلت أنه يستحق جنيهين زائد عشرة إذا كان يستحق قس | Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob. |
يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة - إنه يستحق - يستحق الادخار - يستحق التحقيق - كان يستحق - يستحق الاخذ - نشر يستحق - يستحق الوجود