ترجمة "هل تصدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تصدق أن الأشباح موجودة | Do you believe ghosts exist? |
| ت ـرى هل تصدق هذه الفرضية | Will they? |
| هل بإمكانك أن تصدق ما قاله | Can you believe what he said? |
| ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال | But is this conventional wisdom always right? |
| حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك! | Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese. |
| هل من الممكن أن تصدق أمة بأكملها قصة مختلقة من الزبالة مجلة كورير اعتمدت على ايميلات مزيفة أرسلها شخص وهمي. | Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person? |
| لا تصدق ما تقوله. | Don't believe what she says. |
| لا تصدق كل ما تقرأه. | Don't believe everything you read... |
| من الأحسن لك أن تصدق. | You'd better believe. |
| هل بإمكان عقولنا أن تصدق أن 500 مواطن موريتاني قضوا نحبهم في منطقة الشمال في الـ 5 سنوات الأخيرة نتيجة للنشاطات الإشعاعية التي تقوم بها شركات التعدين . | Can our minds believe that 500 Mauritanian citizens died in the northern region in the last five years as a result of radiological activities carried out by these mining companies...However these companies continue to kill and assault without any supervision or punishment. |
| و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. |
| المرأة لا ينبغي لها أن تصدق | Women should not be believed |
| وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه. | People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true. |
| ما اريد اظهاره هو الحياة التي لا تصدق. | What I want to show is the incredible life. |
| تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة. | Much the same is true within countries. |
| ومن الأهمية بمكان أن تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ وأن تصدق جميع الدول التي لم تصدق على المعاهدة بعد بدون تأخير. | It was of urgent importance that the CTBT should enter into force and that all States not yet having done so should ratify the CTBT without delay. |
| وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار. | He might have been speaking about the dollar. |
| 223 ولم تصدق نيكاراغوا بعد على البروتوكول الاختياري للاتفاقية. | Nicaragua has not yet ratified the Optional Protocol to the Convention. |
| الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها. | (The United States has signed the treaty but has not ratified it. |
| الجدول 1 الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن | Table 1 Parties that have not yet ratified the London Amendment |
| وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري. | Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol. |
| كريس هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت | CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... |
| ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد. | Five more states have signed the convention, but not yet ratified it. |
| واليوم، أناشد دول العالم أن تصدق على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب. | Today, I call on the nations of the world to ratify the comprehensive convention on terrorism. |
| هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز. | Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s). |
| وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن. | Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far. |
| وأنتهز هذه الفرصة لكي أحث الدول الأطراف في الاتفاقية على التصديق على البروتوكول الاختياري أو الانضمام إليه، والدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تصدق عليها وعلى البروتوكول الاختياري. | I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol. |
| إنها ثقافة غير مادية لا تصدق لا يمتلك فيها الناس الكثير، ولكنهم سعداء. | It's an incredibly non materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy. |
| وهذه الحقيقة لا تصدق على التبت فحسب، بل وتصدق أيضا على بقية الصين. | This is true not only for Tibet, but also for the rest of China. |
| لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم | The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem. |
| لم تصدق ملوك الارض وكل سكان المسكونة ان العدو والمبغض يدخلان ابواب اورشليم | The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem. |
| ويتضح مما سبق، أن أغلبية الدول الأعضاء لم تصدق بعد على تلك الوثائق. | Indeed, most of the member States had already ratified those instruments. |
| وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد). | Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified). |
| كما أن المقرر يستحث جميع الأطراف المتبقية في بروتوكول مونتريال التي لم تصدق بعد على تعديل مونتريال أن تصدق عليه وأن تنشئ نظمها لتراخيص الاستيراد والتصدير إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد. | The decision also encouraged all the remaining Parties to the Montreal Protocol that had not yet ratified the Montreal Amendment to ratify it and to establish import and export licensing systems if they had not yet done so. |
| انه أمر لا يصدق. انه في الاساس حامض الكبريتيك ، ويجري إخراجه بمعدلات لا تصدق. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها. | Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it. |
| الجدول 2 بالإضافة إلى الجدول 1، الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل كوبنهاغن | Table 2 In addition to table 1, Parties that have not yet ratified the Copenhagen Amendment |
| وهي لم تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بقمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير. | Vanuatu has not ratified the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others. |
| وشدد عدة متكلمين على أهمية أن تصدق الدول على الاتفاقية المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي. | Several speakers underscored the importance of States ratifying the Convention on Cybercrime. |
| كما أشار إلى أن عددا من الدول لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي. | He also noted that a number of States had not yet ratified the Rome Statute. |
| وأردفت قائلة إن على بنن أن تصدق على جميع الصكوك الدولية المناهضة للاتجار بالأشخاص. | Benin should ratify all international instruments against trafficking in persons. |
| هل تصدق أنه قبل هذا الإصلاح والذي بدأ في نهاية عام 2003 ، عندما غادرت واشنطن للذهاب وتولي منصب وزير المالية كان لدينا شركة الاتصالات السلكية واللاسلكية التي كانت فقط قادرة على تطوير 4500 خط هاتف أرضي طوال تاريخها البالغ أكثر من 30 عاما | Can you believe that prior to this reform which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30 year history? |
| 14 تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك | 14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 6 تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تفعل ذلك | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
عمليات البحث ذات الصلة : هل تصدق هذا - الدول تصدق - اجعلك تصدق - لا تصدق - يتعهد تصدق - فرصة لا تصدق - سرعة لا تصدق - قوة لا تصدق - بسرعة لا تصدق - سرعة لا تصدق - اذا كنت تصدق - مشاهد لا تصدق - كمية لا تصدق - لا تصدق الهيكل
