ترجمة "اجعلك تصدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اردت ان اجعلك سعيدة | I wanted to make you happy. |
| أستطيع ان اجعلك حرا . | I can set you free. |
| لن اجعلك في موقف حرج | I won't punish you. |
| احترس منها، فسوف اجعلك خالدا | Keep at it. It'll make you immortal. |
| لم اقصد ان اجعلك متضايقا | Oh, I didn't mean to make you uncomfortable. |
| ــ ذكرني ان اجعلك كاتب نصوص. | Remind me to make you a scriptwriter. |
| أعلم أنني يمكن أن اجعلك سعيدا | I know I could make you happy. |
| كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا. | How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. |
| كيف اجعلك يا افرايم. اصي رك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب علي قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا. | How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. |
| كنت بصدد أن اجعلك فتاة اعلان (فيب)! | I was gonna make you the Vip Girl. |
| لأننى سعيدة, لأننا سنخرج وسوف اجعلك ترى لندن | Because I'm happy. We're going out, and I'm going to show you London. |
| ايها الرجل الصغير، بإمكاني أن اجعلك تختفي الآن | Young man, I could make you disappear right now. |
| لقد كدت ان انسى ان اجعلك تتشرف بمقابلته | I almost forgot to give you the pleasure of seeing him. |
| كان يجب ان اشرح لك ان اجعلك تفهمين | I should've explained. I should've made you understand. |
| انى اعطيك القوة عندما اجعلك واصيا على العرش | In giving you the regency, I give you power. |
| لم استطع أن اجعلك تذهبين دون أن اجد عذرا | I couldn't let you go without finding a different reason! |
| آسف أني لم استطيع ان اجعلك تشعرين براحة أكثر. | I'm sorry I couldn't make you feel better. |
| يجب على اذن ان اجعلك صانعة خرائطى و مستشارى | I must arrange for you to address my mapmakers and general staff. |
| هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا. | Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| هكذا قال السيد الرب. عند فرح كل الارض اجعلك مقفرا. | Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| هو ان اقول لك احبك و اجعلك ترغبين في البقاء | Is to tell you I love you and make you wanna stay. |
| تصدق ماذا | You believe what? |
| الا تصدق | Don't you? |
| هل تصدق | Do you? |
| , ألا تصدق | Don't you believe it? |
| لم استطع ان اجعلك ان ترى ما احسست به يا تشارلي.. | I couldn't make you see how I felt, Charlie. |
| انت غير قابل للعمل,وانا احاول ان اجعلك بعيدا عن المشاكل | You are virtually unemployable and I am trying to keep you out of trouble. |
| اذا لم تصدق ما قلته توا ، فلن تصدق ما سأقوله | If you didn't believe what I just told you, you wouldn't believe that either. |
| لكن اراهن انها لا تصدق هذا اراهن انها لا تصدق | But I bet she doesn't believe it. I bet she doesn't. |
| تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة | Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. |
| تأدبي يا اورشليم لئلا تجفوك نفسي لئلا اجعلك خرابا ارضا غير مسكونة | Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. |
| هل تصدق ذلك | Do you believe that? |
| كانت لا تصدق | It was unbelievable. |
| هل تصدق هذا | Do you believe that? |
| لكنك لا تصدق | I didn't say anything. |
| ألا تصدق كلامي | Don't you believe anything I say? |
| هل تصدق ذلك | You don't really believe that. |
| هل تصدق هذا | You can believe him. |
| فكيف تصدق المرأة | How come you believe the woman? |
| حسنا ، ألا تصدق | Don't you believe it? |
| هل تصدق نفسك | You can't believe that. |
| لن تصدق ذلك ! | You won't believe this! |
| لا تصدق ما تقوله. | Don't believe what she says. |
| لم تستطع ان تصدق. | She couldn't seem to believe. |
| هل تصدق هذه الرواية | Do you believe that story? |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول تصدق - هل تصدق - لا تصدق - يتعهد تصدق - فرصة لا تصدق - سرعة لا تصدق - قوة لا تصدق - بسرعة لا تصدق - سرعة لا تصدق - اذا كنت تصدق - مشاهد لا تصدق - كمية لا تصدق - لا تصدق الهيكل
