ترجمة "هل ترغب في الانضمام إلينا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا، يرجى التسجيل عبر موقع القمة. | If you'd like to join us in Cebu City, please register through the Summit web site. |
| هل ترغب بالدخول | Would you like to come inside? |
| هل ترغب في الرقص معي | Would you like to dance with me? |
| لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني! | Be sure to join us online today for Day Two! |
| إذا كنت ترغب في الإنضمام إلينا في نيروبي، ما زال لدينا مساحة للمزيد. | If you'd like to join us in Nairobi, we've still got room. |
| ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء. | However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills. |
| وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. |
| 23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار. | The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor. |
| السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. | Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward. |
| هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا | Is there anything you would like to end at the end of this interview ? |
| الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته | GV Anything else you d like to add? |
| عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها | The import process is currently running. Would you like to stop it? |
| هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب | Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? |
| هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء | Is there anything you'd like to add? |
| هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي. | Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. |
| كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. | Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
| لا زالت عملية ' 0 ' تؤدي بعض الأعمال. هل ترغب في إيقافها | The ' 0 ' operation is still performing work. Would you like to stop it? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| GV هل هناك أي فكرة حكاية ترغب بمشاركتها معنا | GV Is there any idea anecdote you would like to share with us? |
| هل ما زالت المملكة المتحدة ترغب في أخذ فترة استراحة لمناقشة ذلك | Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this? |
| هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال روادا | So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5 | May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5? |
| ويجب أن تحظى تعديلات الاتفاقية بموافقة الدول الأطراف، وينبغي للدول التي ترغب في الانضمام إلى البروتوكول أن تنضم إلى الاتفاقية حيث أن البروتوكول يساهم في تدعيم نظام الحماية وفي الانضمام العالمي إلى الاتفاقية. | Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto. Any State wishing to become a party to the protocol must also become a party to the Convention, which would help to strengthen the protective regime and promote universal accession to the Convention. |
| إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم. | If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. |
| ونحن نحث الجهات المانحة والمنظمات الدولية على الانضمام إلينا في المساهمة في عملية موسكو حتى يتسنى لنا تحديث النظام الدولي المتعدد الأطراف. | We urge other donors and international organizations to join us in contributing to the Moscow Process as we modernize multilateralism. |
| إننا ندعو جيراننا، ولا سيما الفلسطينيين، إلى الانضمام إلينا في تحويل الجيرة الصعبة التي نعيش في ظلها إلى مكان أفضل لأولادنا وأحفادنا. | We call upon our neighbours, and especially the Palestinians, to join us in making the tough neighbourhood we live in a better place for our children and grandchildren. |
| هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي | Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53? |
| وإنجاز عملية الاستعراض للبلدان الموق عة، سيضيف زخما جديدا إلى الآلية، وقد يشجع بلدانا أخرى ترغب في الانضمام إلى العملية على القيام بذلك. | The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process. |
| 72 ومشروع الفقرة (ج) يفي بالغرض المفيد المتمثل في توسيع نطاق اعتماد مشروع الاتفاقية، لأنه يأخذ في الحسبان أن الدول قد ترغب في اعتماد الاتفاقية ولكن مع ترك مجال للأطراف التجارية لاختيار الانضمام أو عدم الانضمام إليها. | Draft paragraph (c) served the useful purpose of enhancing the likelihood of wider adoption of the draft convention, since it took into account States that might wish to adopt the convention but to leave scope for commercial parties to opt in or opt out. |
| وفي رأينا، فإنه يظل أكثر المقترحات واقعية لاعتماد برنامج عمل، وبالتالي لا تزال جنوب أفريقيا ترغب في الانضمام إلى توافق الآراء بشأن اعتماده. | In our view, it remains the most realistic proposal for the adoption of a programme of work, and South Africa therefore remains willing to join a consensus on its adoption. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 158 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? |
| هل لي أعتبر بالتالي أن الجمعية ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الستين | May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to include this item in the draft agenda of the sixtieth session? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 83? |
| ونناشد بلدانا مانحة أخرى إلى الانضمام إلينا لتحقيق الهدف الذي أقرته الأمم المتحدة وهو تخصيص نسبة 0.7 في المائة من إجمالي الناتج القومي. | We call on more donor countries to join us in delivering on the agreed United Nations target of 0.7 per cent of gross national income. |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال | May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا | May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.6, as orally revised? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار A 59 L.69 Rev.1 | May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A 59 L.69 Rev.1? |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 67 من جدول الأعمال | The President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 67? |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 87 | The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 87? |
| ونحن نحث بقية زعماء العالم على الانضمام إلينا في صياغة رؤية مشتركة بعيدة المدى للعمل التعاوني، على أمل تحقيق هذه الرؤية في مؤتمر العام القادم في كوبنهاغن. | We urge other world leaders to join us in forging a shared, long term vision for cooperative action that is realized at next year s conference in Copenhagen. |
| ولكن هل الاعتراف بذنوب الماضي هو مجرد وسيلة لتيسير عملية تكامل الأقليات أم أنه أيضا يشكل جزءا من عملية إغلاق أبواب فردوسنا الأوروبي في أوجه هؤلاء الذين ما زالوا يريدون الانضمام إلينا ربما كان الإصلاح بين الأمم أيسر من الإصلاح بين طوائف الأمة الواحدة. | But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities? Or is it also part of a process of closing the doors of our European paradise to all those who still want to join us? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل ترغب في الانضمام إلينا؟ - ترغب في الانضمام - ترغب في الانضمام - هل ترغب - الانضمام إلينا من - الانضمام إلينا العيش - يرجى الانضمام إلينا - الانضمام إلينا ل - الانضمام إلينا اليوم - الانضمام إلينا الآن - الانضمام إلينا ل - الانضمام إلينا هنا - هل الانضمام - هل الانضمام - الانضمام إلينا في وقت لاحق