ترجمة "هكذا الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : هكذا - ترجمة : هكذا الحياة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Life Living Death Survive Live Like Talk Always Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا هي الحياة.
That's life.
هكذا هي الحياة في غز ة.
This is how life is in Gaza.
من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة ، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life . Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
To this people you shall say, Thus says Yahweh Behold, I set before you the way of life and the way of death.
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
اعتقد ان بناتي سوف تتاح لهن الكثير من الفرص في هذه الحياة هكذا كتبت لهم ..
I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men.
اللورد جورنج الحياة ليست عادلة أبدا ، وربما من الجيد أنها ليست هكذا مع الكثير من الناس.
Quotes LORD GORING Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not.
فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.
We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.
Therefore we are buried with him by baptism into death that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
So then as through one trespass, all men were condemned even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
For God sent not his Son into the world to condemn the world but that the world through him might be saved.
لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
و سيتنامي دخلنا , وهكذا و هكذا و هكذا.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.
هكذا
So ...
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا تعارفنا.
This is how we've got to know each other.
هكذا أنت .
That's who you are.
ونحن نفوت على أنفسنا الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لنا، و من الجنون أن الجميع يفترض أن الحياة هكذا، إذ وصلنا لحالة من السلام والتوافق مع هذه الحالة المضطربة والمشوشة
We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
انها تنمو هكذا
It's just happening.
ان العشر هكذا
Poetry does that.
والمادة تبدو هكذا.
And the material looks something like this.
هكذا تقول الأغنية.
Here's how the song goes.
لا تتكلم هكذا.
Don't talk like that.
هكذا نطهي الأرز
This is how we cook rice.
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
هكذا لقد نجح.
Thus he succeeded.
لما تتصرف هكذا
Why are you acting this way?
لم يحدث هكذا.
It didn't happen that way.
هكذا نشأت تربيت
That's how I grew up.
أو هكذا أتمنى.
Or so I hope!
أو هكذا نتمنى.
Or so we must hope.
أو هكذا أعتقد.
That s at least what I believe.
هكذا يريدون المغرب .
This is how they want Morocco.. FreeBoussa
هكذا صاح المهرب.
We are in Munich.
ستصاب بالبرد هكذا.
You will catch cold.
هكذا تبدو الأمور.
That is the way it appears.
فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هكذا هي الحياة - هكذا كان - نحن هكذا - هكذا أنا - هكذا قال - هكذا سوف - هكذا هي - هكذا أنت - هكذا فعلت - هكذا باختصار - هكذا فعلوا - اوند هكذا