ترجمة "هكذا أرسى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هكذا - ترجمة : هكذا أرسى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Talk Always Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أرسى اﻷساس بالفعل.
The foundation has been laid.
فقد أرسى اﻻستقﻻل الﻻزم لتنفيذ وﻻيته بفعالية.
It has established the autonomy needed to carry out its mandate effectively.
لقد أرسى الميثاق بعض الضوابط والموازين التي ينبغي احترامها دائما.
The Charter established certain checks and balances which should always be respected.
وقد ثبت أن هذا كله قد أرسى أساسا متينا للغاية.
This all has proved to be a very solid basis.
فمؤتمر القاهرة أرسى بصورة ثابتة الصلة بين السكان والتنمية المستدامة.
The Cairo Conference firmly established the link between population and sustainable development.
وقد أرسى العقد اﻷخير، وﻻسيما السنوات القليلة الماضية منه، اﻷساس الﻻزم لبرنامج سليم.
The last decade, particularly the past few years, laid the basis for a sound programme.
وقد أرسى اتفاقا واشنطن وفيينا اﻷساس لقيام سلم عادل وقابل للتطبيق في البوسنة.
The Washington and Vienna Agreements laid down the foundation for a just and viable peace in Bosnia.
وقد أرسى هذا العمل الأساس اللازم لوضع مصفوفة مؤشرات لمساعدة الحكومات على وضع سياسات أفضل.
This work laid the groundwork for the development of a matrix of indicators to help Governments to formulate better strategies.
هكذا, هكذا
Like this. Like this.
هكذا , هكذا
There. There.
و هكذا، و هكذا و هكذا .
And on, and on, and on.
وباعتماد هذا القرار فقد أرسى المجتمع الدولي آلية مساءلة لمحاسبة مرتكبي الجرائم والأعمال الوحشية في دارفور.
By adopting this resolution, the international community has established an accountability mechanism for the perpetrators of crimes and atrocities in Darfur.
ارقصى هكذا, هكذا
Dance like this, like this.
هكذا أو هكذا
Like this... or like that.
هكذا او هكذا
Like this or like that.
وب ي ن أنه، بعد ذلك بعامين، أرسى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الأسس للإطار القانوني الدولي للحق في الصحة.
Two years later, the Universal Declaration of Human Rights laid the foundations for the international legal framework for the right to health.
وقد أرسى برنامج دال بهات اﻷساسي لتغذية الفقراء، الذي دشنه رئيس الوزراء، خطوات هامة لتخفيف وطأة الفقر.
The Dal Bhat basic nutrition programme for the poor, launched by the Prime Minister, had made significant strides in poverty alleviation.
ثم، دون تصريح، أرسى المفاوضون الأمريكيون في فرنسا الصفقة بشراء كل الأراضي بـ 15 مليون دولار نظيف.
Then, without permission, the U.S. negotiators in France cut a deal for all of the territory for a cool 15 million dollars.
سيبدو هكذا سيبدو هكذا
It'll look something like this.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
حسنا هو تنقسم هكذا هكذا
So it divides just like that.
يبدو هكذا !اذا خذيها هكذا
It seems like it.
سيبدو الخط هكذا، سيبدو هكذا
The line will look like that, it will look just like that.
اذا سيبدو هكذا سيبدو هكذا
So this will look something like this.
. أمسكيها هكذا و ارفعيها هكذا
Raise it. Raise it up.
... لذلك سينزل هكذا ، هكذا ، ثم
So he gets down like this... And he gets like this and then...
إن المؤتمـــر الدولـــــي للسكان والتنمية، شكﻻ ومضمونا، قد أرسى معايير لﻻمتياز لتقاس بها المؤتمرات الدولية اﻷخرى في المستقبل.
In both form and substance, the International Conference on Population and Development set standards of excellence which will be the yardstick against which future international meetings will be measured.
وأضاف أن الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ قد أرسى اسسا جديدة للتعاون الدولي لمكافحة هذه المشاكل.
Chapter 12 of Agenda 21 had laid new foundations for international cooperation to combat those problems.
المسيح هكذا احبك ، هكذا احب عروسه
Another Scene Christ so loved you, so loved His bride.
نقسمهم هكذا، ثم نقسم هذه هكذا
Divide these just like that, and then divide these just like that.
وسيبدو الخط هكذا سيبدو الخط هكذا
And the line will look something like this.
الامر ليس هكذا الامر ليس هكذا
No, he didn't.
. هكذا ، هكذا عجبي ، ليس سيئا تماما
Like that. That's right. Well, that's not bad, hey?
وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم.
He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics.
وقدمت معظم المنازل من الحجارة الخام من حقل أرسى الجاف، ولكن مع آثار الماسونية كورسيد كبار السن في أماكن.
Most houses were made of rough field stones laid dry, but with traces of older coursed masonry in places.
1, 1, z, z تبدو هكذا، z تبدو هكذا، z تبدو هكذا
1, 1, z, z looks like this z would look like, z would look like that.
حسنا ، بعض مقطوعاتي كمؤلف موسيقي تبدو هكذا، وبعضها الأخرى تبدو هكذا، وأحيانا هكذا،
Now, some of my scores as a composer look like this, and others look like this, and some look like this, and I make all of these by hand, and it's really tedious.
اذا سيبدو الخط هكذا سيبدو الخط هكذا
So this line is going to look like this.
وهذا التفاعل من الممكن كتابته هكذا هكذا
And the same exact reaction could have been written like this.
لديك v1 هكذا، و لديك v2 هكذا
You have v1, like that. You have v2, like that.
أستطيع صنعها عميقة هكذا أو عالية هكذا
I can have them deep like that or high ones like that.
هكذا
So ...
هكذا
Like that
هكذا
You could do it like this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتح أرسى - سكريم أرسى - الإجهاد أرسى - كابل أرسى - من أرسى - النهاية أرسى - الخمول أرسى - تحت أرسى - هكذا كان - نحن هكذا - هكذا أنا - هكذا قال - هكذا سوف