ترجمة "هذه كلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Entire Whole Same These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
For the Gentiles seek after all these things for your heavenly Father knows that you need all these things.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.
(For after all these things do the Gentiles seek ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
سوزان بلاكمور حوض، مرحاض، نعم، هذه كلها ميم. كلها ميم لكنها نوع قابل للاستخدام، وهناك هذه
SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.
ولكن هذه ليست القصة كلها.
But that is not the whole story.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
But all these things are the beginning of birth pains.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
All these are the beginning of sorrows.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
He said, I have observed all these things from my youth up.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Didn't my hand make all these things?'
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
And he said, All these have I kept from my youth up.
أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها
Hath not my hand made all these things?
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
All those matters were raised during our discussion.
القليل من هذه كلها . هذا هو أتيلا الهون .
A few of these. This is Atilla the hen.
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
وتصف هذه التقارير كلها كدمات وجروحا وأوراما شتى.
All these reports describe a variety of contusions, abrasions and bruises.
قد لعنتم لعنا واياي انتم سالبون هذه الامة كلها.
You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation.
أوليست اخواته جميعهن عندنا فمن اين لهذا هذه كلها.
Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?
قد لعنتم لعنا واياي انتم سالبون هذه الامة كلها.
Ye are cursed with a curse for ye have robbed me, even this whole nation.
أوليست اخواته جميعهن عندنا فمن اين لهذا هذه كلها.
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
ويقول المصدر إن هذه التهم كلها ذات طبيعة سياسية.
According to the source, all these charges are of a political nature.
فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
فاجاب وقال له يا معل م هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.
For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.
فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.
For all these things do the nations of the world seek after and your Father knoweth that ye have need of these things.
فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack?
فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up what lack I yet?
وتسهم هذه الأشياء كلها في إضعاف ثقة الجمهور واطمئنانه لهذه المؤسسات.
All these contribute to the low level of public trust and confidence in these institutions.
كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر.
It was stressed that these situations all contained an element of risk.
وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات.
All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ملتزمة بحماية المرأة والطفل والمراهق.
Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents.
وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية.
They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.
Things like the buildings, and the vehicles, the architecture, civilizations were all designed by the player up to this point.
الشي المميز في هذه القفزات الثلاثة كان انني صعدتها وتسلقتها كلها في يوم واحد
The special thing on these three jumps were, I hiked them all and climbed them all in only one day.
إن جانبا كبيرا من البيانات الحديثة، وإن لم يكن كلها، يدعم هذه النظرة العالمية.
Much, though not all, of the recent data support this global view.
فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
تتألف مجموعة المجرات هذه من ثلاث مجرات كلها حلزونية وهي م65 وم66 وNGC 3628.
This galaxy group consists of the spiral galaxies M65, M66, and NGC 3628.
فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى
Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,
فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم.
These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design.
بهذه القدر من التعايش كانت هذه المنطقه تعيش فعمر هذه الرموز يتجاوز 100 عام كلها اجتمعت برقعه واحده من الارض
This reflects the level of co existence in this area, where these structures are more than a 100 years old each. They are all gathered in one small part of this world.
وبالطبع هذه عزيزه على قلبي, بسبب كل هذه العواطف, بعضها كان بسيطا , وبعضها كان اعمق قليلا, كلها اصلا خرج ت من يومياتي.
And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلها - كلها - المجموعه كلها - كلها ابتلع - نغمة كلها - بقية كلها - معدات كلها - كلها تحمل - كلها وكاملة - الأماكن كلها - كلها العام - تشكل كلها - تتوفر كلها - جعلها كلها