ترجمة "هذه المادة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 لأغراض هذه المادة | 5. For the purposes of this article |
| (تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20). | (merged 20.1 20.3). |
| وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo. | This section replaces section 26 of the Act 10 Geo. |
| وقد بحثت المحكمة الأوروبية() هذه المادة وأعلنت بوضوح أن الشكاوى من هذه المادة لا تستند إلى أساس. | The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court. |
| (الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف. | (para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions. |
| وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة. | Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply. |
| تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت. | Graph 9 |
| ونظرا للتقييمات المتفاوتة بشأن احتمال استنفاد هذه المادة للأوزون، فقد قامت الأطراف بالبحث عن مزيد من المعلومات بشأن هاتين النقطتين، وبشأن نفاذ هذه المادة إلى الأسواق والأماكن التي ي رجح فيها استخدام هذه المادة الكيميائية. | Given disparate assessments of its ozone depleting potential, the Parties sought more information on both the related science and on the market penetration and places of likely use of this chemical. |
| على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
| 3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي | 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| 3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة | 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain |
| 11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة. | These motions comprise the internal energy of a substance. |
| ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة. | This material can easily be translated and made available. |
| وقد جاء في هذه المادة ما يلي | According to that article |
| (2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة. | (2) This section binds the Crown in right of a State. |
| في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة. | In this article, all such equations have been converted to modern international form. |
| وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5). | This regulation would also apply to Article 159(5). |
| وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل. | All restrictions in labor relations are prohibited. |
| وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات. | This Article will focus on Bedouin women. |
| هذه المادة المذهلة مرة أخرى أقولها ، أين ينتهي جسدي | This amazing substance again I mentioned, where does my body end? |
| 5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| (أ) إذا لم يقدم الطلب وفقا لأحكام هذه المادة | (a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article |
| ولا يعفي الجهل بالقانون من هذه المسؤولية (المادة 42). | Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). |
| ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات. | However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information. |
| للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. | For the commentary to this chapter, see section C.2 below. |
| للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. | For the commentary to this article, see ibid. |
| 50 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 56 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 60 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 66 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 75 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 82 اقترح الرئيس صياغة هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that the article should read as follows |
| 88 اقترح الرئيس تعديل هذه المادة على النحو التالي | The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read |
| تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق. | The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement. |
| ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16. | To cover these situations, he had proposed draft article 16. |
| ورغم الضمان الدستوري، فما زال تنفيذ هذه المادة متقلقلا. | Despite the constitutional guarantee, its implementation still is precarious. |
| وكانت هذه المادة تثير أيضا المفهوم التمييزي للمرأة العذراء. | It also evoked the discriminatory concept of the virgin woman. |
| 3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون. | 3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. |
| غير أن إدراج المادة لا يعني أن هذه المادة محظورة أو مقيدة بشدة لدى جميع الأطراف في الاتفاقية. | However, inclusion does not imply that all Parties to the Convention have banned or severely restricted this chemical. |
| ورحبت اللجنة بأحكام هذه المادة، لكنها أشارت إلى أن المادة لا تشمل التحرش الجنسي الناشئ عن بيئة العمل العدائية. | The Committee hoped that the Government would take the opportunity to insert such provisions in the draft Labour Code. |
| هذا موقع الكلام المعكوس والذي قمت بتنزيل هذه المادة منه. | There's a ReverseSpeech.com web page from which I downloaded this stuff. |
| 2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة | 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article |
| يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية. | The great majority of this material is converted to metallic aluminium. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المادة تنص - لأحكام هذه المادة - بموجب هذه المادة - من هذه المادة - تنص هذه المادة - بموجب هذه المادة - الانتهاء من هذه المادة - المادة - هذه هذه - نوع المادة - المادة الرئيسية - المادة المشعة - المادة الأساسية