ترجمة "من هذه المادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Substance Material Matter Article Dark These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20).
(merged 20.1 20.3).
وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo.
This section replaces section 26 of the Act 10 Geo.
وقد بحثت المحكمة الأوروبية() هذه المادة وأعلنت بوضوح أن الشكاوى من هذه المادة لا تستند إلى أساس.
The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court.
(الفقرة 4 من المادة 10) تنقل هذه الفقرة إلى المادة 2 التعاريف.
(para 4 of article 10) Paragraph to be moved to article 2 Definitions.
11 لأغراض الفقرة 10 من هذه المادة
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
3 تنطبق أحكام المادة 18 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 18، تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة ما يلي
3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3 تنطبق أحكام المادة 46 من هذه الاتفاقية على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. وبالإضافة إلى المعلومات المحددة في الفقرة 15 من المادة 46، يتعين أن تتضمن الطلبات المقدمة عملا بهذه المادة
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
5 لأغراض هذه المادة
5. For the purposes of this article
ونظرا للتقييمات المتفاوتة بشأن احتمال استنفاد هذه المادة للأوزون، فقد قامت الأطراف بالبحث عن مزيد من المعلومات بشأن هاتين النقطتين، وبشأن نفاذ هذه المادة إلى الأسواق والأماكن التي ي رجح فيها استخدام هذه المادة الكيميائية.
Given disparate assessments of its ozone depleting potential, the Parties sought more information on both the related science and on the market penetration and places of likely use of this chemical.
ولا يعفي الجهل بالقانون من هذه المسؤولية (المادة 42).
Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42).
3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون.
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.
2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.
The great majority of this material is converted to metallic aluminium.
وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة.
Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply.
تم استنساخ هذه المادة كما ق دمت.
Graph 9
وفيما يتعلق بأحكام المادة 15، أقر القضاة بالإجماع بأن هذه المادة تقضي باختلاف المعاملة حسب عمر المنتفع، وهو سبب من أسباب التمييز التي تحظرها المادة 15 من الميثاق.
As far as section 15 was concerned, the judges unanimously recognized that the provision imposed different treatment on the basis of the beneficiary's age, a prohibited ground of discrimination under section 15 of the Charter.
3 يستتبع الانسحاب من هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة الانسحاب من أي بروتوكولات ملحقة بها.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
2 يجوز لكل حكومة تشير إليها الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.
وتناقض هذه الصيغة بوضوح المادة 13 مكررا ثانيا من النظام الأساسي.
This is clearly in contravention of the wording of article 13 ter of the statute.
يشار إلى هذه المادة مع المادة 12 من دليل على السجناء من ذوي الاحتياجات الخاصة من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
This Article together with the Article 12 are cited by the Handbook on prisoners with special needs by United Nations Office on Drugs and Crime.
3 استثناء من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة، ي وزع مجموع الأصوات المخصصة للأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية، المحسوب طبقا للفقرة 2 من هذه المادة، بالتساوي بين جميع الأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية.
3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region.
على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم.
For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision.
وكل من هذه الأساليب يسترد كمية مختلفة من الطاقة الكامنة في المادة البلاستيكية.
Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item.
ت شك ل هذه الحركات طاقة حركية في المادة.
These motions comprise the internal energy of a substance.
ويمكن ترجمة هذه المادة وإتاحتها دون صعوبة.
This material can easily be translated and made available.
وقد جاء في هذه المادة ما يلي
According to that article
(2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة.
(2) This section binds the Crown in right of a State.
67 وقال إن وفده يوصي بحذف عبارة رهنا بالفقرة 1 من هذه المادة ، الواردة بين معقوفتين في الفقرة 2 من مشروع المادة 6.
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.
(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
4 تنطبق أحكام هذه المادة كذلك على الضحايا من حيث كونهم شهودا.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب
Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed
وتؤكد المادة 9 من قانون الإجراءات القضائية الجنائية هذه القواعد الدستورية أيضا.
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).
ولا يوجد حكم في الدستور الإيفواري يستثني المادة 35 من هذه القاعدة.
No provision exists in the Ivorian Constitution that would exclude article 35 from this stricture.
وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
2 يجوز لأي حكومة مشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
وعليه، فإن هذه المطالبة غير مقبولة بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
تصحيح الجملة الثانية من مشروع المادة 74 بالاستعاضة عن عبارة ولا تشكل هذه المادة بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل
The text of the second sentence of draft article 74 should be corrected by replacing the phrase This article does not constitute with the phrase Nothing in chapter 15 constitutes
3 ولأغراض الفقرة 1 من المادة 45 والفقرتين 2 و 3 من المادة 47 من هذه الاتفاقية، لا يعتد بأي صك تودعه منظمة للتكامل الإقليمي.
4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
ومع مراعاة هذه الحجج، أيد العديد من الوفود صيغة الفقرة 2 من المادة 2.
In view of those arguments, several delegations supported the wording of article 2, paragraph 2.
(ج) يستثنى من تطبيق احكام الفقرتين (أ) و (ب) من هذه المادة ما يلي
(c) The provisions of paragraphs (a) and (b) of this article shall not be applicable to the following cases
في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.
(ب) يكون قانون الدولة التي أصدرت إعلانا بمقتضى الفقرة 1 (ج) من هذه المادة هو مجموعة القواعد المبينة في الباب الثالث من المرفق، حسبما تتأثر بأي إعلان صادر بمقتضى الفقرة 5 من هذه المادة
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article
(ج) يكون قانون الدولة التي أصدرت إعلانا بمقتضى الفقرة 1 (د) من هذه المادة هو مجموعة القواعد المبينة في الباب الرابع من المرفق، حسبما تتأثر بأي إعلان صادر بمقتضى الفقرة 5 من هذه المادة
(c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and
وتنطبق هذه اللائحة كذلك على المادة 159(5).
This regulation would also apply to Article 159(5).

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه المادة - هذه المادة - الانتهاء من هذه المادة - هذه المادة تنص - لأحكام هذه المادة - بموجب هذه المادة - تنص هذه المادة - بموجب هذه المادة - المادة - من هذه - من هذه - من هذه - هذه من - المادة من الملابس