ترجمة "العوامل الشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعيدا عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| وأطلق على هذه العوامل اسم سمات المصدر نظر ا لاعتقاده أن هذه العوامل توفر المصدر الرئيس للسلوكيات الظاهرية التي نعتقد أنها تمثل الشخصية. | He called these factors source traits because he believed they provide the underlying source for the surface behaviors we think of as personality. |
| لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة. | These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions. |
| فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز. | When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. |
| توجد علاقة إحصائية بين المرض النفسي والعوامل المختلفة التي ترتبط بالعنف (عندأي شخص)، مثل تعاطي المواد المخدرة بالإضافة إلى العديد من العوامل الشخصية والاجتماعية والاقتصادية. | There is a statistical association with various factors that do relate to violence (in anyone), such as substance abuse and various personal, social and economic factors. |
| وهذا أمر منطقي. فحين يطلب من ضباط الشرطة توضيح الأسس التي يبنون عليها ارتيابهم فمن المرجح أن يعتمدوا على العوامل السلوكية وليس على الأهواء الشخصية والتحيز. | This makes sense. When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice. |
| ويمكن بشكل عام تحديد هذه العوامل بأنها الأوضاع السياسية السائدة في الدولة المستقبلة() والظروف الشخصية للفرد التي تجعله عرضة بصورة خاصة لهذا الخطر في الدولة المستقبلة(). | The factors can generally be described as the prevailing political conditions in the receiving State and the personal circumstances of the individual that render him her particularly vulnerable to this risk in the receiving State. |
| وقد اعتمد هوفلاند على أفكار ترجع إلى كتاب الخطابة لأرسطو، والذي زعم أن القدرة على الإقناع ت بنى على الشخصية الأخلاقية للناقل، والحالة العاطفية للجمهور، ومنطق الـح جة، والأخير هو أقوى هذه العوامل. | Hovland drew upon ideas dating back to Aristotle s Rhetoric, which argued that persuasiveness is built on the communicator s ethical character, the audience s emotional state, and the logic of the argument, the latter being the most powerful. |
| وبدلا من ذلك، ينبغي لأي برنامج في دراسات الإعاقة أن يستكشف النماذج والنظريات التي تبحث في العوامل الاجتماعية، والسياسية، والثقافية، والاقتصادية التي تعرف الإعاقة وتساعد في تحديد الاستجابات الشخصية والجماعية للاختلاف. | Rather, a program in Disability Studies should explore models and theories that examine social, political, cultural, and economic factors that define disability and help determine personal and collective responses to difference. |
| كانت الصلاة والإخلاص الروحي من العناصر المهمة في النشاط اليومي لها ـ ومن أكبر العوامل التي أثرت في قراراتها وعلاقاتها الشخصية. وكان رصيدها الإيماني معينا لها على الاستمرار في مواجهة الصعاب والمشقات. | Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship. |
| ومن الضروري ملاحظة بأن اختلال وظيفة هرمون السيروتونين قد لا تكون السمة الوحيدة التي تؤدي إلى اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع ولكنها جانب من جوانب العلاقات المتعددة الأوجه ما بين العوامل الحيوية والنفسية. | It is important to note that the dysregulated serotonergic function may not be the sole feature that leads to ASPD but it is an aspect of a multifaceted relationship between biological and psychosocial factors. |
| وتعرف نظرية عوامل الشخصية والمعيار المستخدم في قياسها 16 نموذج ا لعوامل الشخصية و16 استبيان ا لعامل الشخصية على التوالي. | This theory of personality factors and the instrument used to measure them are known respectively as the 16 personality factor model and the 16PF Questionnaire. |
| (يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية) | (Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| العوامل السببية | Causal factors |
| السيرة الشخصية | Surname Safronov |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| بالنسبة لبعض مهام منظمات الورق و المجلد الشخصية ، ابتكار القرن العشرين ، من المفترض أن تكون بواسطة المساعدات الرقمية الإلكترونية الشخصية (PDAs) ، وبرامج مدير المعلومات الشخصية على أجهزة الكمبيوتر الشخصية. | By the end of the 20th century, paper and binder personal organizers started to be replaced by electronic devices like personal digital assistants (PDAs), personal information manager software, and online organizers. |
| تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك! | Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices! |
| ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B. | One example of personality types is Type A and Type B personality theory. |
| العلم يمكن أن يحقق هذا من خلال عرض موضوعي لجوانب عديدة من الحياة و الواقع، مثل الانفجار الكبير، أصل الحياة، و التطور و ذلك خلال دراسة ما تربط العوامل الموضوعية مع التجربة الشخصية للمعنى والسعادة. | Science can achieve this means by objectively exposing numerous aspects of life and reality, such as the Big Bang, the origin of life, and evolution, and by studying what objective factors correlate with the subjective experience of meaning and happiness. |
| العوامل الاجتماعية والثقافية | Social and cultural barriers. |
| 2 العوامل الخارجية | External factors |
| اختر صورتك الشخصية | Select Your Avatar Image |
| بالين الشخصية الثانوية | The Palin Non Factor |
| استخدام العلاقات الشخصية | Source Websites of various government agencies. |
| ثانيا انتحال الشخصية | Identity theft |
| (هـ) انتحال الشخصية | (e) Identity theft |
| علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية. | Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals. |
| 2 العوامل الحافزة والحاسمة | Drivers and determinants |
| العوامل أو المحاذير الكامنة | Underlying Risk Factors |
| (ب) وتشمل العوامل الداخلية | (b) The internal factors include |
| بياناتك الشخصية أو حياتك | Your Data or Your Life |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| ولنتأمل هنا مسألة الشخصية. | Consider character. |
| ثانيا الس ي ر الشخصية للمرشحين | Curricula vitae |
| (ج) انتحال الشخصية يشمل تجميع بيانات المعلومات الشخصية من أجل استعمالها في المستقبل لأغراض إجرامية. | Identity theft involves the collection of personal information data for future criminal use. |
| إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل. | The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors. |
| قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| العوامل الاجتماعية والاقتصادية بجميع أشكالها | Sociocultural factors in all their forms. |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل - العوامل المؤسسية - العوامل البيئية - العوامل في - العوامل المحفزة - العوامل المحلية - العوامل المؤثرة - العوامل ل - العوامل المسببة - العوامل المنطقية - العوامل التنبؤية