ترجمة "العوامل البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العوامل البيئية - ترجمة : العوامل - ترجمة : العوامل البيئية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف نتحدث أيضا عن العوامل البيئية و كيف
We're going to talk a lot about environmental factors and they way they shaped global history.
(د) ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية، لا سيما
(d) The influence of environmental factors, particularly
وجرى التشديد على أهمية العوامل البيئية في التسبب في اﻹعاقات.
The importance of environmental factors in the creation of handicaps was underlined.
وقد تمت مراعاة العوامل البيئية بدقة في تطبيق أحكام قانون المنازعات المسلحة.
The court found that States must take environmental considerations into account when assessing what is necessary and proportionate.
٦ وقد أخذت العوامل البيئية تكتسب أهمية متزايدة في ظل الظروف الحالية.
6. Environmental factors are assuming greater importance in the present circumstances.
الموقف الثاني هو أن الاختلافات في متوسط القدرة المعرفية بين الأجناس هي سببها بالكامل العوامل الاجتماعية و أو العوامل البيئية.
A second position is that differences in average cognitive ability between races are caused entirely by social and or environmental factors.
انه هناك العديد من العوامل البيئية الطفيفة التي تجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة عن غيرها, و العديد من تلك العوامل
A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others.
و قد فاجأني عدم وجود أي نموذج حاليا يحدد مقدار أثر العوامل البيئية
And it surprises me that no model currently exists that quantifies the effect of environmental factors on human lung health, because that relationship seems so important.
وتتوافر وثائق عديدة كأوراق، وهي معرضة لمخاطر العوامل البيئية والنيران والتآكل الطبيعي مع مرور الوقت.
An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance. The variance reflects an overall increase in the requirement for general temporary assistance.
١٩ ويمكن أن تؤثر العوامل اﻻجتماعية واﻻقتصادية في أثر السكان في المشاكل البيئية المحلية والعالمية.
. Social and economic factors could influence the impact of population on both local and global environmental problems.
إنها لضرورة ملحة أن يتم تقدير العوامل البيئية بطريقة واقعية أثناء التخطيط للاقتصاد الشامل في الصين.
It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way.
ومع ذلك ، فإن درساة العوامل البيئية تبين أيضا أن الكائنات البشرية يمكن أن تعيش مرحلة الشباب في مجموعة واسعة إلى حد ما من التجارب البيئية .
However, examination of environmental factors also shows that young human beings can survive within a fairly broad range of environmental experiences.
وأدى هذا المشروع الى إنشاء شبكة كاريبية للوعي باﻵثار البيئية للمستوطنات وهو يضم الترتيبات الﻻزمة لحماية المناطق الحساسة من الناحية البيئية ويراعي العوامل البيئية لدى اتخاذ القرارات المتعلقة باقتراحات تنمية اﻷراضي والمرافق السياحية.
This project established a Caribbean awareness network on environmental impacts of settlements and makes provision for the protection of environmentally sensitive areas and takes into account environmental factors for decision making on land and tourism facilities development proposals.
العوامل البيئية تحدد نوع سلوك القائد المطلوب إذا كان المقصود هو تكبير نتائج التابع إلى أقصى حد.
Environmental factors determine the type of leader behavior required if the follower outcomes are to be maximized.
وهذه العوامل يمكن أن تخفف من الآثار البيئية والمالية من تصنيع وبيع واستخدام الحفاظات التي يعاد استخدامها.
These factors can alleviate the environmental and financial impact from manufacture, sale and use of brand new reusable diapers.
وت عرف عملية جعل الأطراف الاقتصادية الفاعلة تعترف بمسؤوليتها عن التكاليف البيئية والاجتماعية وتتحملها باسم استيعاب العوامل الخارجية .
The process for making economic actors recognize and assume responsibility for environmental and social costs is known as internalizing externalities .
ربما من المرجح أنهم أصيبوا بهذه العوامل البيئية و أو عوامل مخاطر جينية لسنا على علم بها.
They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about.
هذا وتسعى مجهودات الصحة العامة إلى فهم وتصحيح العوامل البيئية المسؤولة عن زيادة معدلات الإصابة بالسمنة في المجتمعات.
Public health efforts seek to understand and correct the environmental factors responsible for the increasing prevalence of obesity in the population.
إن سبب التصلب المتعدد غير معروف، ولكن يعتقد أنه يحدث نتيجة مزيج من العوامل البيئية كالعوامل المعدية والوراثية.
Causes The cause of MS is unknown however, it is believed to occur as a result of some combination of environmental factors such as infectious agents and genetics.
ونظرا للأهمية البالغة للغذاء فإنه من بين العوامل البيئية المعرضة لمخاطر شديدة تجعلها تؤثر بصورة متزايدة على ظهور الأمراض المعدية.
Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases.
ويرتبط بهذا الموضوع، اﻻستراتيجيات الرامية الى التقليل الى أدنى حد من اقتﻻع السكان من أماكنهم بسبب العوامل البيئية والكوارث الطبيعية.
Related to this were strategies to minimize dislocations of populations due to environmental factors and natural disasters.
وصرح العلماء بأن النقص جاء نتيجة الإفراط في الصيد, والتلوث، وغير ذلك من العوامل البيئية التي تقلل من عدد مصايد الأسماك في الوقت نفسه الذي تتعرض فيه النظم البيئية لها للتدهور.
The scientists stated that the decline was a result of overfishing, pollution and other environmental factors that were reducing the population of fisheries at the same time as their ecosystems were being annihilated.
فالبكتريا، والبريونات، والطفيليات، وحتى العوامل البيئية المختلفة، من الممكن أن تتحول على نحو فجائي إلى هيئة فيها هلاك واسع الانتشار للبشر.
Bacteria, prions, parasites, and even environmental factors could suddenly change in a way that slays us.
الأول أن هذه تعكس اختلافات في متوسط ذكاء المجموعة والذي ينجم عن مزيج من العوامل البيئية والاختلافات الوراثية في وظيفة الدماغ.
The first is that these reflect real differences in average group intelligence, which is caused by a combination of environmental factors and heritable differences in brain function.
بينما يرى أتباع المدرسة السلوكية أن الإنسان (الكائن البشري) كمنتج أو نتاج للظروف، المبنية على العوامل البيئية التي تعر ض لها الشخص.
The Behaviorists, on the other hand, see the human being as a product of conditioning, as based on the environmental exposure of that person.
)ﻫ( إجراء التحليﻻت العلمية ونشر نتائجها بالنسبة للبيانات المتعلقة باﻷرصدة والبحوث العلمية المتعلقة بالعوامل ذات الصلة، بما في ذلك العوامل البيئية واﻷوقيانوغرافية
(e) Conduct and disseminate the results of scientific analyses of data on the stocks(s) and scientific research on relevant factors, including environmental and oceanographic factors
)أ( تحديد مجموع كمية الصيد المسموح بها بمستويات تسمح لﻷرصدة بأن تدر أقصى غلة قابلة للدوام، مع مراعاة العوامل البيئية واﻻقتصادية ذات الصلة
(a) The establishment of a total allowable catch (TAC) at levels which allow the stock to produce maximum sustainable yield, having regard to relevant environmental and economic factors
لذا في العالم الصناعي، نحن نبني الجدران لنحمي أنفسنا من العوامل الخارجية الناتجة عن استخدامنا للطاقة، نستطيع تحمل تكاليف تبعات الكوارث البيئية الشديدة
So in the industrialized world, we build walls to protect us from the externalities of our energy use, we can afford to clean up acute environmental disasters and we can also afford to adapt to chronic conditions like climate change.
لذلك دعونا نضع قائمة بجميع العوامل هنا العوامل
So let's write a factors list over here.
وكمثال لكيفية ان تكون العوامل البيئية مرتبطة بالتطور الجينى كنتيجة للبحوث بشأن طفرات في الجينات PHF8 التي تسبب الشفة المشقوقة الحلق امشقوق (انظر أعلاه).
An example for how environmental factors might be linked to genetics comes from research on mutations in the gene PHF8 that cause cleft lip palate (see above).
العوامل الخارجية
Component 1 substantive civilian
العوامل الخارجية
a Includes national officers and national General Service staff.
العوامل الخارجية
Components
العوامل الخارجية
Management additional inputs and outputs
العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unita
العوامل السببية
Causal factors
العوامل الخارجية
25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
العوامل الخارجية
Department of Management
العوامل الخارجية
Accounting Assistant (General Service (Other level))
حصر العوامل
Restrict parameters
وبغية فهم الروابط بين الجنسين والتنمية المستدامة فهما تاما، ينبغي إجراء بحوث عن تأثير نوع الجنس في التفاعل المعقد بين العوامل البيئية والعوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
In order to fully understand the links between gender and sustainable development, research should be conducted on the influence of gender on the complex interaction between environmental factors and socio economic factors.
ولكن quot يتعين تكييف quot هذا الهدف حسب العوامل البيئية واﻻقتصادية ذات الصلة بما فيها اﻻحتياجات الخاصة للدول النامية، ومع مراعاة quot أنماط الصيد quot .
But this objective has to be quot qualified by quot relevant environmental and economic factors, which include the special requirements of developing States as well as quot fishing patterns quot .
(أ) وصف عام لبرنامج الاستكشاف المقترح وجدول زمني لإنجازه، بما فيه برنامج الأنشطة لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة من قبيل الدراسات المقرر إجراؤها حول العوامل البيئية والتقنية والاقتصادية وغيرها من العوامل الملائمة التي يجب أخذها في الاعتبار عند الاستكشاف
(a) A general description and a schedule of the proposed exploration programme, including the programme of activities for the immediate five year period, such as studies to be undertaken in respect of the environmental, technical, economic and other appropriate factors which must be taken into account in exploration
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8

 

عمليات البحث ذات الصلة : العوامل الخارجية البيئية - العوامل البيئية المادية - العوامل البيئية الشركة - العوامل البيئية الكلية - العوامل البيئية الخارجية - العوامل المؤسسية - العوامل في - العوامل الشخصية - العوامل المحفزة - العوامل المحلية - العوامل المؤثرة - العوامل ل