ترجمة "هذه الأسباب بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : الأسباب - ترجمة : هذه الأسباب بالذات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير. | In this very room, in this very bed... |
ورك ز فقط على هذه اللحظة بالذات. | And just focus on this very moment. |
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات. | And the Indus script now has this particular property. |
و هذه هي الأسباب. | This is why, these are the reasons. |
ماذا كانت هذه الأسباب | What was it, Miss Collins? |
هذا هو فحوى بياننا حول هذه المسألة بالذات. | That was the point of our statement on that particular question. |
كيف أننا تطبيق فإنه في هذه الحالة بالذات | How do we apply it to this particular situation? |
لهذا السبب بالذات أنا قادم إلى هذه الساعة | It is for this very reason that I am coming to this hour. |
مثل هذه الشكوك خلقت بﻻ مراء صعوبات في هذه الحالة بالذات. | Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case. |
غرفة مثل هذه فيها صوتيات، وفي هذه بالذات صوتيات جيدة جدا . | A room like this has acoustics, this one very good acoustics. |
وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
أحببت هذه لعدد من الأسباب. | I like this for a couple of reasons. |
وستجري مناقشة هذه المسألة بالذات في دورة عام 2006. | This particular issue will be discussed at the 2006 session. |
إن الغاية في هذه الحالة بالذات ﻻ تبرر الواسطــــة. | The end would not justify the means in that particular instance. |
وهو الهاتف الخلوي. في هذه الحالة بالذات ، كاميرا الهاتف. | In this particular case, a camera phone. |
في هذه البقعة بالذات يوجد أنقى هواء في العالم. | This is the cleanest air on Earth, right here. |
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، | When talking about those reasons, |
وأحد الأسباب هو، هذه الأشياء الملحوظة. | And one of the reasons is this is remarkable stuff. |
. هذه هى الأسباب التى سأذكرها قهوه | For these reasons. Coffee? |
ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات. | His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph. |
وقد طلب إلى اللجنة تقديم رأيها بشأن هذه المسألة بالذات. | The Commission was asked to provide its opinion on this particular question. |
وفي هذه الحالة بالذات نحن مهتمون فقط في تكرار ذلك. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
و هذه الحالة بالذات تم تكريس قسم خاص لتصميم المعلومات | In this particular case a section will be devoted to information design. |
في هذه اللحظة بالذات يعتقدون أني اقوم بمساومتك كي تصمتي | At this very moment, they believe me to be... to be bargaining for your silence. |
بالذات لليمن | Especially for Yemen, right. |
بالذات الآن | Especially now. |
ويتلخص التحدي الماثل أمامنا الآن في فهم الأسباب الأساسية التي أدت إلى تحريك هذه القوى، والتمييز بين هذه الأسباب. | Our challenge is to understand the root causes of these forces and to make distinctions among them. |
ولا تزال تلك الأسباب صحيحة هذه السنة. | Those reasons remain valid this year. |
لأجل كل هذه الأسباب يجب أن نقاتل | All the more reason we've got to fight. |
وقلت إن هذه الفقرة بالذات ات فق عليها من جانب المجموعتين الرئيسيتين. | I said that this particular paragraph was agreed to by the two major groups. |
وقلنا إن الإشارة إلى عام 2006 في هذه الفقرة بالذات ضرورية. | We said that the reference to 2006 in this particular paragraph was necessary. |
غير أنه يعارض هذه المنظمة بالذات ﻻنتقائيتها وتحيزها ضد دول معينة. | However, he opposed this particular organization because of its selectivity and bias against certain States. |
آه، أنت تركب دويخة مسرعة أيضا الآن في هذه اللحظة بالذات. | Oh, and you are riding on a speeding merry go round right now at this very moment. |
تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
لماذا ميتش بالذات | Why Mitch in particular? |
أول هذه الأسباب، وربما أقلها وضوحا ، مسألة الطاقة. | First, and perhaps least self evident, is energy. |
من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان. | Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths. |
94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات. | The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point. |
لكن تركيزها سينصب هذه المرة بالذات على عمليات التحضير ﻻنتخابات نيسان ابريل. | This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections. |
وفي هذه اللحظات بالذات , الجنس البشري بدأ يتجاوز مخاوفه الطفولية من جذورها | At this very moment, humankind is beginning to grow beyond the childish fears of its infancy. To refuse to be satisfied with unanswered questions. |
هذه عاطفت ي الوحيدة ، طفلتي، وأنتي أ و ش ك ت أ ن ت راه. في تلك اللحظة بالذات، | At that very moment... ...I was immersed in a white jet, drenching me from head to toe |
سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات. | Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment. |
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد | At this very moment, the power of the Holy Ghost has descended on this tabernacle. |
في اي جزء بالذات | Exactly which part do you mean? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأسباب - هذه الأسباب - هذه الحالة بالذات - هذه المسألة بالذات - هذه السنة بالذات - هذه الحالة بالذات - هذه النقطة بالذات - هذه المشكلة بالذات - كل هذه الأسباب - إذا كانت هذه الأسباب - اليوم بالذات - تضحية بالذات - النقطة بالذات