ترجمة "هذه الأداة في متناول يدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعيد ا عن متناول يدي | Can not my flailing |
| لماذا اخترتم له لأنه كان في متناول يدي وسوف يأتي | Why did you pick him? Because he was handy and would come cheap. |
| وإرادة الدول الأعضاء السياسية هي الأداة الرئيسية في متناول المجلس، لتأمين التنفيذ الفعلي لهذه القرارات. | The political will of Member States is the main tool at the disposal of the Council to ensure the effective implementation of such resolutions. |
| هذه الأداة و جدت في فراشك | This file was found in your mattress. |
| لمن هذه الأداة | Whose file is this? |
| أنا رجل قوي إلى حد ما ، ولدي في متناول يدي لعبة البوكر فضلا عن كونه غير مرئي. | I am a fairly strong man, and I have the poker handy besides being invisible. |
| هذه يدي .. | This is my hand. |
| هذه الأجهزة ليست في متناول جميع الناس. | These devices aren't accessible to people. |
| لدينا هذه الأداة المشتركة، صحيح | We have this in common, right? |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| ولكن س ب ل مواجهة هذه المشكلة في متناول أيدينا. | But answers to this problem are close to hand. |
| لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| ننصحك بإستخدام هذه الأداة إلا في حالة الضرورة. | So we don't recommend you use this tool unless necessary. |
| حسنا ، من هنا اتت هذه المعادلة في متناول يدنا | Well that's where this equation comes in handy. |
| و فعلا لدينا مثل هذه الأداة . | And we do have such a tool. |
| وأنا أسمي هذه الأداة منصة تيد. | And I call this tool the TEDPad. |
| تعيد هذه الأداة المحرك صامت جدا. | This device renders the engine completely silent. |
| ما شكل هذه الأداة الموجودة في رؤوسنا عام 2011 | What does this machine look like in all of our heads, in 2011? |
| أدخل الرقم المقابل كنت ترغب في استخدام هذه الأداة | Enter the offset number you would like to use for this tool |
| في متناول اليد | In the bag? |
| ليس لدينا مثل هذه الأداة لكتابة الاندوس. | We don't have such an artifact for the Indus script. |
| تحمل هذه الأداة الط ويلة, وتعمل خارج نطاقك. | You've got these long instruments, and you're working off your centerline. |
| هذه الأداة حوالي 4 من قياس الخط | This tool is about 4 from gauge line |
| لقد تم اعتماد هذه الأداة العام الماضي | This device was just FDA approved in the last year. |
| لم تعد هذه الأداة محصورة بمجموعة نخبوية | So it's no longer just a select few who get to tell the stories. |
| وقالت إنها مقتنعة بأن هذه الإنجازات هي بكاملها في متناول غابون. | She was convinced that such achievements were fully within Gabon's reach. |
| يدي... يدي... . | My hand... my hand... my hand! |
| كنت في متناول جدا. | You're too accessible. |
| وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص. | Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized. |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Didn't my hand make all these things?' |
| أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها | Hath not my hand made all these things? |
| الأداة | device |
| الأداة | Artifact |
| الأداة | Artifact name |
| الأداة. | Artifact... |
| الأداة | Tool |
| !يدي...يدي تؤلمني | My fingernail! Look at my fingernail! It's bleeding! |
| في يدي | In my hand. |
| إمكانيات هذه الأداة لا متناهية مثل يوتيوب YouTube نفسه. | The possibilities of this tool are as infinite as YouTube itself. |
| وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة. | Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings. |
| أتمنى أن تجدوا هذه الأداة نافعة في ترجمة الفيديوهات العلمية المفيدة. شكرا . | I hope you find this tool useful. Thank you. |
| وخارطة الطريق في متناول اليد. | The road map was within arm's reach. |
| قد تكون الأداة مشغولة ، بمعنى أنها ما زالت تحت استخدام تطبيق أو مستخدم آخر. حتى مثل هذه الأشياء كوجود نافذة متصفح مفتوحة على موقع على هذه الأداة قد تسبب كون الأداة باقية تحت الاستخدام. | The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use. |
| هذه الصورة مروعة، لذا سأرفع يدي الآن. | This is a horrific image, so I'm putting my hand up now. |
| في يدي اليسرى لدي ريشة و في يدي اليمنى شاكوش | Well, in my left hand I have a feather, in my right hand, a hammer. |
عمليات البحث ذات الصلة : في متناول يدي - دائما في متناول يدي - إبقائها في متناول يدي - كونها في متناول يدي - تصبح في متناول يدي - يبقيه في متناول يدي - تأتي في متناول يدي - هذه الأداة - قد تأتي في متناول يدي - قد تأتي في متناول يدي - سوف تأتي في متناول يدي - في يدي - في الأداة - في الأداة
