ترجمة "هذا يعتبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Place This Considered Consider Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا.
Sinai is hardly alone.
يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
The concept is considered a subjective view of cultural relativism.
يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار.
It is the first Iranian film to win an Oscar.
يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة.
It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden.
لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.
فمثل هذا التشويه يعتبر مثال ا على الأيزوتوبيا المحيطة.
Such a distortion is an example of an ambient isotopy.
وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة.
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه.
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair.
يعتبر هذا الهاتف الذكي المنافس الحقيقي الوحيد لآيفون أبل.
And the Syrian blogosphere joined in the bloggers war.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
He took it that the Committee agreed with that proposal.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
Now that is historic. It's never happened before in history.
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
هذا في نظر أغلب الناس يعتبر الجانب الإيجابي من الدولة القومية.
This is, for most people, the positive side of the nation state.
هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية.
For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue.
و يعتبر هذا المسرح من أقدم المسارح في مقاطعة سان دييغو.
The latter being the oldest community theatre in San Diego County.
هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية.
This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
يعتبر نظام الصين فاشلا من هذا المنظور، ويعود هذا الأمر إلى التدخلات الإدارية والسياسية المتكررة.
China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention.
في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.
In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.
ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص.
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.
ولا يعتبر الفريق هذا الدليل كافيا لاستيفاء الشروط التي يشملها معيار سلطة التصرف .
The Panel does not consider this evidence to be sufficient to meet the requirements of the authority to act test.
وبصورة عامة، يعتبر هذا النظام أفضل من نظام الرعاية الصحية الذي توفره الدولة.
Generally it is considered to be better than the state provided healthcare system.
يعتبر العديد من المسيحيين أن هذا الحدث حرفي بحاجة لمصدر , ولكن البعض الآخر مثل غولدر Goulder (1998) يعتبر الرؤيا كرمز للأزمة على الأرض مثل معارضة سنبلط الحوروني.
Many Christians consider this a literal event, others such as Goulder (1998) view the vision as symbolic of crisis on earth, such as opposition from Sanballat the Horonite.
سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال، طب P4.
This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
A self confident community will usually do just that.
يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظرا للتحديات الكبيرة التي تواجهه.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب.
Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book.
التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD.
Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD.
ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103).
(Article 103).
وفي يومنا هذا يعتبر الطلب العالمي على الكوكايين في معظم بقاع العالم مستقرا وفي تناقص.
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.
يعتبر نادي النقاش هذا بالنسبة لعديد من النساء مكان ا آمن ا حيث يمكنهن المشاركة بآرائهن وطموحاتهن.
For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
وإذا استخدم مثل هذا التعريف المحدود، فربما لن يعتبر العديد من السكان المتضررين سكانا أصليين.
If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous.
1 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
2 يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذا الصك
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if
وبالتالي فإن هذا الادعاء المستقل ضد مصر يعتبر غير مقبول من حيث صفة الشخص المعني.
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.
44 والنشر يعتبر بمثابة الأمر إلى جميع الهيئات والسلطات لتنفيذ هذا القانون كل فيما يخصه.
Publication is regarded as being akin to an order to all organizations and authorities to implement the law in question in their respective areas of jurisdiction.
الأن , يعتبر هذا تفكير نمطي . هذا السرعوف المصلى تم صنعه من قطعة ورق واحدة , بدون استخدام اللاصق أو أي قص .
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
حيث يعتبر هذا البرنامج، المنهل الرئيس للمعلومات من وإلى بلغاريا للملايين من المستمعين في العالم الخارجي.
It is a principal source of information from and about Bulgaria for millions of listeners outside its borders.
وعادة ما يعتبر هذا من أعراض المرض العقلي الذهاني، بالرغم من ظهوره أحيانا في حالات أخرى.
I... er ah... you are uh...
وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر هذا - كل هذا يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر مع - يعتبر معا - يعتبر ايضا - يعتبر مقبولا