ترجمة "هذا هو شخصي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخصي - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي.
That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء.
Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.
فقرار الزواج من عدمه هو قرار شخصي ويخضع للإرادة الحرة للطرفين.
The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples.
أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا.
His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti.
لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي.
That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal.
خصوصي شخصي
Personal Confidential
شخصي مثل ماذا
Like what?
ذلك فقط رأي شخصي.
That's just a personal opinion.
لا شيء شخصي بتات ا.
There is nothing personal at all.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية.
And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally.
قد يجد المرء في وفاة أسيفا تعبير ا حقيقي ا عن حزن المنفى، و هو أمر شخصي للغاية وسياسي.
In Assefa s death, one may find the sadness of exile, something which is both deeply personal and political.
كان لدى سامي حرس شخصي.
Sami had bodyguards.
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي
For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
تؤدي الرتابة إلى رفع وتيرة الابتذال وعدم الالتفات إلى مشاعر الآخرين، فيتلاشى كل ما هو شخصي أو ذاتي.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
كلا، إن الخلل الحقيقي في حكم بوتن هو أن سلطانه شخصي وليس مبنيا على دعم من حزب سياسي.
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party.
ماكنتوش إكس إل هو حاسوب شخصي ونسخة معدلة من حاسوب أبل ليزا تم صنعه من قبل شركة أبل.
The Macintosh XL is a modified version of the Apple Lisa personal computer made by Apple Computer, Inc.
ثم ك ش ف النقاب بعد ثلاثين عام ا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي.
It was not revealed until 30 years later that the about face was due to the personal intervention of the Queen.
ولكن ما هو مفقود هو جهد كبير لإقامة اتصال بشكل شخصي على الإنترنت مع الناس الذين يتشربون تعاليم داعش والجماعات المتطرفة الأخرى، وبالتالي يتحولون لمتطرفين.
But what s missing is a widespread effort to establish one on one contact online with the people who are absorbing content from ISIS and other extremist groups and becoming radicalized.
وكان هذا أيض ا انتصار شخصي لفينيزيلوس الذي حقق نتيجة لذلك شهرة ليس فقط في اليونان، ولكن أيض ا في أوروبا.
This was also a personal victory for Venizelos, who as a result achieved fame not only in Greece but also in Europe.
وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن
And I have to make it clear, it's not just me anymore.
مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥(
Personal Assistant (GS FSL 5)
وقدم صاحب البلاغ طلبا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1997 من أجل استعادة الحاسوب، ولكن السلطات رفضت هذا الطلب بعد ثلاثة أسابيع بحجة أن سجل العمل الجيد هو شرط للتمتع بميزة استخدام حاسوب شخصي().
His request of 5 November 1997 to have his computer returned was rejected three weeks later, on the ground that good work performance was a requirement for enjoying the privilege of using a private PC.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.
We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York.
رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري.
He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر
a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments
في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات
In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.
He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
وكان ذلك بمثابة انتصار شخصي لرئيس الوزراءمانموهان سينغ من أكثر من جانب.
It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.
ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.
Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
(ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.
(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي.
As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note.
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
For example, which problems are you personally best equipped to address?
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.
(ل ) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثا شاملا عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية
(l) A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران والفحم الحجري هو المعادل. وهنا القليل من الاستثمارات التي أعتقد بشكل شخصي أنها مجدية
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense.
ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?
على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي.
Religion, though important to me, remains a very private part of my life.
بروس كلاي في عام 2008، وقال إن المستوى ميت بسبب بحث ذات طابع شخصي.
In 2008, Bruce Clay said that ranking is dead because of personalized search.
فاز في ماراثون روتردام عام 2012 مع تسجيل أفضل زمن شخصي (02 04 48).
He won the 2012 Rotterdam Marathon with a personal best time of 2 04 48 hours.
هذا اللقاء سيتيح الفرصة للبعض الذين لم يتواصلوا إلا من خلال المدونات والبريد الالكتروني لكي يلتقوا بشكل شخصي, والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالمدونين, خصوصا المهتمين منهم بهذه المجالات.
This gathering will provide the opportunity for some that have only corresponded through blogs or email to meet in person, and participate in a variety of discussions involving bloggers especially involved in those areas.
هذا النوع من الاتصالات أجري في الأصل في وجود شبكة بعيدة من الآلات التي توصل المعلومات إلى مركز للتحليل، والتي بعد ذلك ت حول إلى نظام مثل حاسوب شخصي.
Such communication was originally accomplished by having a remote network of machines relay information back to a central hub for analysis, which would then be rerouted into a system like a personal computer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا هو - هذا هو - هذا هو - هذا هو - شخصي - هذا هو بالتأكيد - هذا هو أقرب - هذا هو مناسب - هذا هو سرية - كذلك هذا هو - هذا هو فعالة - هذا هو المعقول - هذا هو مملة