ترجمة "هذا صدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : صدى - ترجمة : صدى - ترجمة : صدى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : صدى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا صدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي. | This reasoning resonates with the US public. |
فشل صدى LCP | LCP echo Failure |
مدة صدى LCP | LCP echo interval |
ولننتظر صدى الصوت | Let's do it the short way. |
صدى صوت مميز | No, no! |
نوع صدى كلمة السر | Password echo type |
أرسل رزم صدى PPP | Send PPP echo packets |
أرسل رزم صدى PPP | Send PPP echo packets |
وإذا سمعت صدى الصوت | And if you hear it echoing |
ربما يكون صدى الصوت | It was probably an echo. |
الجنرال صدى، رئيس التتار | Sada Gen, Chief of the Tartars! |
صدى صوت لطيف ، هاه | Cute little echo? |
شئ مثل صدى الصوت | Like an echo. |
وكان للعواقب المترتبة على هذا النهج صدى خاص في العالم العربي اليوم. | The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today. |
صدى الصوت الخاص بك مخطئ | Your echo's confused. |
لكن مازلنا بحاجة لهذه المعدات. نعم، صدى هذا لجعل الأطفال جاهزون والبالغين جاهزين. | Oh yeah, echo this was just to get the children ready and the adults ready. |
لقد انتشر صدى هذا الحدث كثيرا في امريكا .. وقد اعترض كثيرون عليه ايضا | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
وكان صدى الاسم جيدا في اوروبا , إلا أنه لم يلقى هذا الإستحسان هنا . | That works very well in Europe, but it doesn't really work over here. |
صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات. | Images today speak louder than words. |
لا شيء حوله سوى صدى المعارك. | Last night at 10 30p.m. |
ربما تكون سفينه أو صدى زائف | It's either a ship or a false echo. |
طبق ا للتقارير، لم يجد هذا الاتهام صدى بين أعضاء جول سور، رابطة مشجعي النادي. | Reportedly, this accusation sat particularly poorly with certain members of the Gol Sur Supporters the team's most extreme group of fans. |
هنالك أيضا أمر في غاية الأهمية وآمل أن يكون له صدى لدى هذا الجمهور. | There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience. |
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون . | Barack Obama s words echo those of Clinton. |
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. | And that really resonated with me. |
قناص البحرية 21 سنة من شركة صدى. | The Marine Sniper 21 years of Echo Company. |
عندما يتوقف صدى الصوت، حاول أن تجيب. | When the echoes stop, you must try to answer. |
أحد الأمثلة عن هذا والتي كان له صدى في الحقل السياسي كيف يلعب هذا دورا في حربنا الحقيقية | So one example of this that has big resonance in the policy realm is how this plays out on our very real war of ideas that we're fighting against radical groups. |
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل. | That message still resonates today, though it was spectacularly wrong. |
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. | Yushchenko's promises resonate across Ukraine. |
هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت | This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart |
لدينا إشاره على الجهاز أعتقد أنها صدى زائف | We have a signal on the FMB. I think it's a false echo. |
وأظهر على ضوء ماسبق أنها تأخذ صدى مختلف تماما | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات. | It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. |
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
العديد من اليوم المقدس الاحتفالات على صدى الغانج الممارسات القديمة | Many of today's sacred ceremonies on the Ganges echo the ancient practices of the |
هل يمكن سماعها مرة أخرى استمع إلى صدى آلات الصنجان. | We'll have it once more. Listen for the crash of the cymbals. |
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع | He's given me the slip again. I'm only getting bottom echoes. |
كلماته كان لها صدى فى طبريا و السامرية و قيصارية | His words, spoken here would echo in Tiberias, Samaria and Caesarea. |
والتي أثارت جدلا واسعا، ولكنها لقيت صدى لدى الكثير من الناس | Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. |
وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك. | And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. |
و فى همسات الرياح الساخره كان يستمع إلى صدى أصوات الظلام | In the mocking whisper of the wind he hears the echoing voices of the dark. |
حين يعيش الفلسطينيون والإسرائيليون متساوين في الحقوق، مع احترام للذات واحترام الآخر والتضامن سيلاقى هذا صدى في جميع أنحاء العالم. | Once Palestinians and Israelis live equally with self respect, with respect to each other and solidarity, it will echo to the entire world. |
هذا هو على وجه التحديد الاحتمال الذي يرفض بوش الاعتراف به، وهذا الإنكار يجد صدى لدى شريحة مهمة من الشعب الأميركي. | That is precisely the possibility that Bush refuses to acknowledge, and his denial appeals to a significant segment of the American public. |
لقد وجدت هذه الجهود للحفاظ على البيئة صدى لدى الأحزاب السياسية المحلية. | Conservation resonates with local political parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدى مع - غرفة صدى - صدى العودة - غرفة صدى - صدى السبر - صدى مع - صدى الرادار - وجدت صدى - صدى ل - صدى بعيد