ترجمة "هذا شيء جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد | And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new. |
| لا شيء جديد هناك. | Nothing new there. |
| ذلك أنه، في كل هذا التنو ع، إذا أردت معرفة كيفية بناء شيء ما من بيانات من هذا وبيانات من هذا، كل شيء اطلعت عليه، كان علي أن أتصل بجهاز جديد، كان علي تعل م تشغيل برنامج ما جديد، قد أجد المعلومات التي أريد في شكل جديد للبيانات. | So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format. |
| كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا | CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
| ولكن هل يعني هذا وفاة الأخبار أم تطورها أظن أننا نشهد الآن ميلاد شيء جديد. | But does this mean the death of news, or its evolution? I think we are witnessing something new being born. |
| إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| هل تحولت ديانا في أعين الناس إلى قديسة من نوع جديد، وإن كانت هذه هي الحقيقة، فبأي شيء ينبئنا هذا | Has Diana become a new kind of saint, and if so, what does that tell us? |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| و هذا التوتر, هذا الإكتشاف, هذا الدفع لشيء جديد و في نفس الوقت, هذا الإحساس بالالتزام تجاه ما يتعلق بالبراعة في الحرفة و هذا موجود بقوة في السيارات كما في أي شيء آخر. | And that tension, that discovery, that push for something new and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship that's as strong in cars as it is in anything. |
| ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| هذا الكتاب جديد | This book is new. |
| هل هذا جديد | Is it new? |
| ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد. | The text was admittedly long, but it contained nothing new. |
| هذا أمر جديد بالنسبة لي. | It's news to me. |
| هذا خبر جديد بالنسبة لي. | This news is new to me. |
| يحتاج هذا المسجد لإمام جديد. | This mosque needs a new imam. |
| بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة. | Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness. |
| هذا شيء اسمه | This is something called a splint. |
| كل شيء كان جديد ا بالنسبة لي هنا نظام جديد ومختلف تقول جابر البالغة 55 عام ا. | Everything was new for me new system, everything was different here, Jaber, 55, says. |
| أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا . | The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. |
| هذا شيء من الطباق. | This is a bit of a oxymoron. |
| هذا لا يغير شيء. | That changes nothing. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| هذا شيء لن أنساه. | It's something I'll never forget. |
| شكرا ، هذا كل شيء. | Thanks, that's all. |
| ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد. | Today, that choice must be made anew. |
| وبالنسبة له كان هذا يوم ميلاد جديد. | To him, it was his own rebirth. |
| كل شيء يخلص إلى هذا. | Everything boils down to that. |
| شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة. | Thank you. That was it, by the way. |
| سأعطيك أي شيء إلا هذا. | I'll give you anything but this. |
| سأعطيك أي شيء غير هذا. | I'll give you anything but this. |
| هذا شيء لن أنساه أبدا. | That's something I'll never forget. |
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| هذا شيء عادي بالن سبة لي. | This is normal to me. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
| ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء. | What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything. |
| ومع هذا فهناك شعور سائد بأن التقدم والمزيد من الفهم يحتاجان إلى شيء جديد ـ اقتصاد يتمتع بدوائر تتسم بالفعالية، وعتبات جديدة، ومناخ يسمح للتغييرات البسيطة بإحداث تأثيرات في غاية الضخامة. | Yet there is a sense that progress and understanding will require something new an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects. |
| هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. | This is something I need to do alone. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء جديد - هذا شيء - هذا شيء - تجربة شيء جديد - خلق شيء جديد - شيء جديد تماما - هو شيء جديد - بدء شيء جديد - كل شيء جديد - أي شيء جديد - لا شيء جديد - خلق شيء جديد - أي شيء جديد - جلب شيء جديد