ترجمة "خلق شيء جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فنحن أيضا نحضر الآن عملية خلق جديد. | We, too, are present at a new creation. |
| أريد خلق شيىء جديد في كل صدد. | I want to create something new in every respect. |
| لا شيء جديد هناك. | Nothing new there. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. |
| إن بولندا تتوق إلى شيء جديد. | Poland yearns for something new. |
| وسوف تتلخص المهمة الأكثر أهمية في خلق نمط جديد من الشروط السياسية. | The most important task will be to create a new type of political conditionality. |
| وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد. | The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry. |
| تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا. | found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد. | The text was admittedly long, but it contained nothing new. |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who made all things He created excellent and first fashioned man from clay , |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | The One Who created all things excellent , and Who initiated the creation of man from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | who has created all things well . And He originated the creation of man out of clay , |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who hath made everything exceeding good which He hath created . And He originated the creation of man from clay |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who made everything He has created good , and He began the creation of man from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay , |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who made all things good which He created , and He began the creation of man from clay |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | who perfected everything that He created and commenced man s creation from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay , |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | It is He Who created everything in the best manner and began the creation of the human being from clay . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | Who made good everything that He has created , and He began the creation of man from dust . |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay , |
| الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . | He Who has made everything which He has created most good He began the creation of man with ( nothing more than ) clay , |
| وهذا هو النوع من المنتجات الاقتصادية في استهلاك الطاقة والقادرة على خلق طلب جديد هائل في الأسواق الناشئة. | This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
| كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا | CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
| ويقال إن الحرب في غزة أدت إلى خلق نوع جديد من الردع المتبادل في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب. | Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region. |
| ولكن على الرغم من اتساع مداها، إلا أن هذه الحركة ابتعدت عن العنف سعيا إلى خلق مفهوم جديد للثورة. | But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion. |
| وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك. | The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design. |
| والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد | And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new. |
| بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة. | Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness. |
| وتتلخص الوسيلة الوحيدة لتفعيل التكامل في خلق كيان إقليمي جديد. وقد يساعد إحياء اتحاد المغرب العربي في خلق هذا الكيان الجديد. لكن تصميمه الذي يتجه من القمة إلى القاعدة يعوق فعاليته. | The only way to jump start integration is by creating a new regional body. The Arab Maghreb Union could be revived. |
| بروجكت بن أو مشروع القلم هو مبادرة للت رويج لكتابة القصص القصيرة من طرف العرب و لتشجيع جيل جديد من الكت اب على خلق أنواع جديدة من القصص لنوع جديد من القر اء . | Project Pen is an initiative to promote short story writing by Arabs and encourage a new generation of writers, creating new kinds of stories, for a new kind of readership . |
| ذلك أنه، في كل هذا التنو ع، إذا أردت معرفة كيفية بناء شيء ما من بيانات من هذا وبيانات من هذا، كل شيء اطلعت عليه، كان علي أن أتصل بجهاز جديد، كان علي تعل م تشغيل برنامج ما جديد، قد أجد المعلومات التي أريد في شكل جديد للبيانات. | So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format. |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Were We exhausted by the act of the first creation ? And yet they are confused about a new creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | So did We tire by creating the first time ? Rather they doubt being created again . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | What , were We wearied by the first creation ? No indeed but they are in uncertainty as to the new creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Are We then wearied with the first creation ? Aye ! they are in dubiety regarding a new creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Were We then tired with the first creation ? Nay , They are in confused doubt about a new creation ( i.e. Resurrection ) ? |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Were We fatigued by the first creation ? But they are in doubt of a new creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Did We , then , become worn out by the first creation ? Not at all but they are in doubt about a fresh creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Were We then worn out by the first creation ? Yet they are in doubt about a new creation . |
| أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . | Have We been exhausted by the first creation ? No , they are in doubt about a new creation . |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق شيء - شيء جديد - خلق جديد إبداع جديد - خلق طلب جديد - خلق عمل جديد - تجربة شيء جديد - شيء جديد تماما - هو شيء جديد - بدء شيء جديد - كل شيء جديد - أي شيء جديد - لا شيء جديد - أي شيء جديد
