ترجمة "هذا شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا شيء اسمه | This is something called a splint. |
| أول شيء تعلمته، أنا بشر، هذا شيء كبير فعلا . | The first thing I learned well, I'm mortal, that's a really big one. |
| هذا شيء من الطباق. | This is a bit of a oxymoron. |
| هذا لا يغير شيء. | That changes nothing. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| هذا شيء لن أنساه. | It's something I'll never forget. |
| شكرا ، هذا كل شيء. | Thanks, that's all. |
| كل شيء يخلص إلى هذا. | Everything boils down to that. |
| شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة. | Thank you. That was it, by the way. |
| سأعطيك أي شيء إلا هذا. | I'll give you anything but this. |
| سأعطيك أي شيء غير هذا. | I'll give you anything but this. |
| هذا شيء لن أنساه أبدا. | That's something I'll never forget. |
| لا شيء من هذا حدث. | None of that actually happened. |
| هذا شيء عادي بالن سبة لي. | This is normal to me. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. | This is something I need to do alone. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| ولكن هذا لم يكن كل شيء. | But that was not all. |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| هنالك شيء ما يساهم في هذا الامر | There's something else at play here. |
| يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ، | That funds everything in the U.K. |
| لم هو غاضب على شيء مثل هذا | Why is he angry about something like that? |
| ولا شيء في هذا يستحق التذمر والتأفف. | Nothing to be grumpy about there. |
| لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي. | None of this is either democratic or liberal. |
| هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. | I agree with you and your evaluation of the film. |
| طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن. | Of course this is Iraq, and anything can happen. |
| لكن، لم يحدث شيء في هذا اليوم. | But, they didn't happen that day. |
| كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا. | That was my first experience in Germany. |
| لم أر أي شيء من هذا القبيل. | I've never seen anything like this. |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود .. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| لكن بالنسبة للعقد لقادم و هذا شيء حقيقي | But this next decade and that's a real thing. |
| إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find something like this. |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| لكن والدتها تقول لها بأن كل شيء على ما يرام وأن هذا شيء جيد بالنسبة لها. | But her mother tells her that everything is fine and that it is for her own good. |
| إذا كنت تعرف أي شيء عن علم التشريح، هذا الشيء سيء أن يقطع وكل شيء، بالطبع، فوقه، | If you know anything about anatomy, that's not a good thing to get cut, and everything, of course, on the way up, and then I still had my hands up he pulled it out and went for my neck, and sunk it in up to the hilt in my neck, and I got one straight right punch and knocked the middle guy out. |
| أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء. | I think that really leads nowhere. |
| في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. | As a matter of fact, I have had nothing since this morning. |
| في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. | As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. |
| سامي مسلم و لا يقوم بأي شيء من هذا. | Sami is Muslim and he doesn't do any of that. |
| ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل. | Yet it did anything but that. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا شيء معين - شيء ولكن هذا - هذا لا شيء - هذا شيء طبيعي - هذا كل شيء - هذا كل شيء - هذا شيء جديد - كل شيء عن هذا - لا شيء من هذا - شيء من هذا القبيل - لا شيء في هذا - هل هذا كل شيء - شيء من هذا القبيل