ترجمة "شيء جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Again Something Anything Nothing Everything Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا شيء جديد هناك.
Nothing new there.
إن بولندا تتوق إلى شيء جديد.
Poland yearns for something new.
تكتب وجدت شيء جديد أفعله في الكويت الاسبوع الماضي وهو شيء لا يتم الإعلان عنه كثيرا.
found something else to do in Kuwait last weekend which isn t widely advertised.
الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.
ولم تنبئنا برقيات ويكيليكس بأي شيء جديد نوعيا عن السياسات الأميركية.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies.
ومن المسل م به أن النص مطو ل، ولكنه لا يتضم ن أي شيء جديد.
The text was admittedly long, but it contained nothing new.
كريس واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا
CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope?
والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد
And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new.
بطبيعة الحال، لا شيء جديد في الفكرة التي تقول إن المال لا يشتري السعادة.
Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness.
ذلك أنه، في كل هذا التنو ع، إذا أردت معرفة كيفية بناء شيء ما من بيانات من هذا وبيانات من هذا، كل شيء اطلعت عليه، كان علي أن أتصل بجهاز جديد، كان علي تعل م تشغيل برنامج ما جديد، قد أجد المعلومات التي أريد في شكل جديد للبيانات.
So that, in all that diversity, if I wanted to figure out how to build something out of a bit of this and a bit of this, everything I looked into, I had to connect to some new machine, I had to learn to run some new program, I would find the information I wanted in some new data format.
ولكن هل يعني هذا وفاة الأخبار أم تطورها أظن أننا نشهد الآن ميلاد شيء جديد.
But does this mean the death of news, or its evolution? I think we are witnessing something new being born.
كل شيء كان جديد ا بالنسبة لي هنا نظام جديد ومختلف تقول جابر البالغة 55 عام ا.
Everything was new for me new system, everything was different here, Jaber, 55, says.
ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد.
So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet.
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us.
ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
ورغم أن عقلك لا يتوقف عن تفق د التغي رات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كل شيء.
What is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything.
و لهؤلاء الذين هم أكبر سنا، الذين عاشوا ربما شيء ليس بنفس السوء لكن عاشوا أوقات عصيبة، ربما حيث فقدوا كل شيء، كما فعلت أنا، و بدأ كل شيء من جديد، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.
وكانت هذه هي العبارة في الكلمات مثل الموضة هناك الكثير ليقال شيء مثير جديد او قديم ربما قام به احد من ذي قبل ولكنه لم يصمد واليوم يعاد من جديد
And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside.
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة
It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.
فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح
So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
رفض معارضو الأسد كلمته، معلنين أنه لم يقل أي شيء جديد، بينما انتعش مؤيدوه، مبتهجين باستخفاف رئيسهم المحاصر بالمعارضة.
Assad opponents dismissed the speech, pointing out that nothing new was said, while Assad supporters were invigorated, gleeful at the defiance of their embattled president.
هل تحولت ديانا في أعين الناس إلى قديسة من نوع جديد، وإن كانت هذه هي الحقيقة، فبأي شيء ينبئنا هذا
Has Diana become a new kind of saint, and if so, what does that tell us?
يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي.
Syrian netizens are dreaming of a new dawn for their country, where people breathe freedom, live in equality and sectarianism is a thing of the past.
علينا أن نعي ما تحتاجه حقا تلك الدول فمثلا وصول توجمان وميلوسيفيتش الى اتفاق سلام كان عاملا كبيرا ومن ثم انطلاق هؤلاء الرجال لتحسين الوضع الاقليمي كما ان عرض الاتحاد الاوروبي للبوسنة العرض المميز بأن تكون جزء من شيء جديد .. من نادي جديد فرصة بالانضمام الى شيء كبير
You need to understand that in those places what really mattered was, firstly, the role of Tudman and Milosevic in coming to the agreement, and then the fact those men went, that the regional situation improved, that the European Union could offer Bosnia something extraordinary the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
فهو لا يملك الآن تحمل تكاليف الشروع في جولة أخرى من القتال، من شأنها أن تؤدي إلى تدمير كل شيء من جديد.
He can hardly afford to start another round of fighting that would destroy everything again.
وهذا يعني أنه أصبح لدينا مرة أخرى شيئا يمكننا استخدام التكنولوجيا فيه. ولكن الإرشاد يتطلب نظام محادثة جديد بسيط إلى شيء أعمق ينقصنا.
That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
ولا شيء أكثر أهمية لازدهار الأمم المتحدة من وجود جيل جديد من الناس الذين يؤمنون بأن الأمم المتحدة تصغي لهم وتعمل من أجلهم.
There is nothing more vital to the prosperity of the United Nations than a new generation of people believing that the United Nations is listening to them and acting on their behalf.
قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.
A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
بنك تنمية جديد لعالم جديد
A New World s New Development Bank
واليوم يفتخر الشباب الإسرائيليون والفلسطينيون بما يتمتعون به من روح المغامرة والريادة، في ظل كل المخاطر والرؤى المختلفة التي تصاحب التفكير في شيء جديد بالضرورة.
Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.
وأثناء الشهور التي تسبق الانتخابات النيابية والانتخابات في المقاطعات ستنفذ هذه العملية من جديد إنما مع شيء من التعزيز فيها لعنصر المدافعين عن حقوق الإنسان.
This exercise will be repeated with some reinforcement of the advocacy element, during the months leading up to the parliamentary and provincial elections.
سأخبركم بشيئ واحد في الدقيقتين الأخيرتين لم ينشر بعد إنما سيذاع عنه غدا مثير بالفعل كيفية استخدام هذه الشريحة لتكتشف شيء جديد و تفتح أبواب الفرص
I'm going to tell you one last thing in the last two minutes that's unpublished it's going to come out tomorrow and it's an interesting case of how you might use this chip to find something new and open a new door.
43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.
هناك شيء مميز آخر بالنسبة ل Echo Moskvy وهي أنها تستخدم مواقعها الالكترونية بشكل فاعل للتواصل مع مستمعيها ولتبقى على تواصل مع كل حقل جديد في الصحافة العالمية.
Another great thing about Echo Moskvy is that it is actively using different online platforms to expand its audience and stay relevant in ever changing field of global journalism.
ولكن الصين توشك على تجربة شيء جديد قوة كوريا الجنوبية الناعمة التي تتجسد في باك كون هيه، التي تمثل تحالفا بين أحزاب يمين الوسط، ولكنها تتحدى القوالب السياسية المعتادة.
But China is about to experience something new South Korea s soft power, personified by Park, who represents a center right coalition, but defies the usual political labels.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
للأمانة، كان الناس متحمسون أكثر من اللازم في أوائل الألفية، معتقدين أن بامكان أميركا فعل أي شيء، مما قادنا لبعض مغامرات السياسة الخارجية الكارثية، ونحن الآن في تراجع من جديد.
Indeed, people were over enthusiastic in the early 2000s, thinking America could do anything, which led us into some disastrous foreign policy adventures, and now we're back to decline again.
ولم يتم الاتفاق رسميا على أي شيء حتى الآن، ولكن من المتوقع أن يعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات الحكومية في أعقاب اجتماع الأسبوع المقبل لمجلس إدارته.
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.
حساب جديد
New account
إنه جديد
It's new.
الحاسوب جديد.
The computer is new.
إنه جديد
It is new.
تقليد جديد
A new tradition?
جديد الألبوم
New Album

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة شيء جديد - خلق شيء جديد - شيء جديد تماما - هو شيء جديد - بدء شيء جديد - كل شيء جديد - أي شيء جديد - لا شيء جديد - خلق شيء جديد - أي شيء جديد - جلب شيء جديد - هذا شيء جديد - لا شيء جديد حقا - هو لا شيء جديد