ترجمة "هذا المنطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Logic Logic Reasoning Common Sense Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا المنطق مغلوط.
But that is a poor rationale.
هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك.
This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead.
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
But this makes no economic sense.
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي.
This reasoning resonates with the US public.
ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
Not all Israelis share this logic.
65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
Commentary and State practice reflect this competing logic.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.
لقد استوعبت بريطانيا العظمى في عام 1931 هذا المنطق.
Great Britain in 1931 already grasped this logic.
ويمكن تطبيق هذا المنطق على كامل مجال الأمن الفضائي.
This logic could be used to the whole area of space security.
والحقيقة أن هذا المنطق لا يقل مجانبة للصواب عن المنطق الذي كان قد ينادي بمهاجمة الصين في خمسينيات القرن العشرين.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.
الواقع أن المنطق السياسي وراء مثل هذا الالتماس واضح ومباشر.
The political logic behind such a plea is straightforward.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
But this makes no sense economically or socially.
لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج
Am I the only one who finds this logic a bit crooked?
الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.
35 وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.
وإذا كان في الأمر أي نوع من المنطق، ولو كان ضعيفا، فيبدو أن هذا المنطق يدور حول إيران وإسرائيل، وليس حول سوريا في حد ذاتها.
If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.
والمشكلة هي أن هذا المنطق يتجاهل تأثير تقتير ربة البيت على الطلب الإجمالي.
The problem is that it ignores the effect of the housewife s thrift on total demand.
ولكن هذا المنطق فشل في تقدير التداعيات السياسية، التي تهدد بتقويض الوحدة الأوروبية.
But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.
ومن الواضح أن غرينسبان كان القربان الذي قدمه أصحاب هذا المنطق لآلهة السوق.
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.
المنطق ونهاية الفقر
Reason and the End of Poverty
ومن حسن الحظ أن صناع القرار السياسي في ألمانيا أشاروا إلى أنهم يفهمون هذا المنطق.
Fortunately, German policymakers have indicated that they understand this logic.
بيد أن هذا الترتيب لا يصمد في مواجهة المنطق الاقتصادي الذي يقوم عليه التكامل الأوروبي.
But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.
وكل ما يتعارض مع هذا المنطق من الأخلاقيات فقد و ص م بأنه يشكل عقبة أمام التقدم .
Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
ولكن بعد مضاعفة موارد الصندوق إلى ثلاثة أمثالها فإن هذا المنطق لم يعد قابلا للتطبيق.
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.
وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران.
The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations.
وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.
This proposal may puzzle some, but the logic is straightforward and irrefutable.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
م ن داخل المنطق النووي الإيراني
Inside Iran s Nuclear Reasoning
وكل منها يعكس نفس المنطق.
Each reflects the same logic.
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
In another tweet, she uses reason
وأيا كان المنطق الكامن وراء هذا الاقتراح فإن هذا من شأنه أن يفتح الباب أمام قدر أعظم من إعادة توزيع الدخل.
Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution.
إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.
راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Ray Anderson on the business logic of sustainability
وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
The same reasoning applies to the Greek crisis.
العجيب أن قادة البلد الذي شهد نشأة اللينينية الماركسية، ما زالوا عاجزين عن فهم هذا المنطق الجدلي البسيط.
In the former mother country of Marxism Leninism, the leaders still don t seem to understand dialectics.
والغريب أن هذا المنطق لا علاقة له من قريب أو بعيد بالسياسة الخارجية الأخلاقية أو بالمصالح الألمانية والأوروبية.
The rationale has nothing to do with an ethical foreign policy or with German and European interests.
وهناك قليل من المنطق أن أشعيا يعرف هذا، لأنه قال، هذا الرب يتحدث بالطبع، لقد دعيتك باسمك على الرغم من أنك لم تعرفني.
And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me.
وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات.
The same logic should be applied to services.
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران
Reasoning with Iran
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Talking Sense About Global Warming
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
ويرى البعض أن هذا المنطق يقودنا إلى استنتاج مفاده أن النمو هو المشكلة، وأن الحد من النمو هو الحل.
To some, this logic leads to the conclusion that growth is the problem, and that less growth is the solution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتبع هذا المنطق - في هذا المنطق - في هذا المنطق - تتبع هذا المنطق - تتبع هذا المنطق - المنطق المنطق - المنطق - المنطق - المنطق - دائرة المنطق - المنطق الاقتصادي - وراء المنطق - المنطق الأساسي - المنطق العلمي