ترجمة "هذا الاعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : هذا الاعتقاد - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Belief Believing Makes Thinking Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
وللاسف .. قمنا بسحب هذا الاعتقاد بصورة مشابهة
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم.
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
But I am inclined to think neither.
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
لانه بخلاف هذا الاعتقاد سيكون الامر كارثي مفهوم الصدف في النجاح وليس العوامل الشخصية
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
أنا لا أعرف ما نقوم به، الاعتقاد في جميع هذا هراء كل هذه السنوات.
I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها.
Now, wait a minute, fellas.
وطبقا لزعمه فهو لم يقصد هذا، والأهم من ذلك أنه قال لا يوجد أساس علمي يدعم هذا الاعتقاد .
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.
مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.
Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.
الاعتقاد بأنك تستطيع تحقيق ذلك، الثقة بالنفس.
The belief that you can accomplished it, self confidence.
ولكن إذا سيطر هذا الاعتقاد على ف كر المصرفيين، فلن يبتعد عنهم شبح القلق فيما يتصل بمدخراتهم.
But if that belief dominated bankers thinking, they would still worry about their savings.
بالفعل، ما يقلقني هو كل هذا الاعتقاد بمفهوم قيادة العالم الذي يبدو لي بال بشكل كبير.
Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.
ولكن أيضا، لأنكم أن ملكتم هذا الاعتقاد الذي يولد للشعور بالخوف، فهو سيقود لردة الفعل المفرطة.
But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction.
أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال.
I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet dating site, came to me three years ago and asked me that question.
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات
Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties.
اعني... (ضحك) اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد
I mean (Laughter) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
ولكن ماذا عن تبرير هذا الاعتقاد كيف تجيب إذا سألك شخص ما لماذا تعتقد أن الأرض كروية
What about the justification of that belief? How would you answer if someone asked you why you believe that the earth is round?
وسيتم تحدي هذا الاعتقاد إذا تمكن الأشخاص من معرفة الأحداث التي تقع في أماكن أخرى بطريقة نفسانية.
This belief would be challenged if people were able to psychically perceive events in other places.
(د) إذا ثبت هذا الاعتقاد، عليها تقديم جميع مرتكبي أعمال اختفاء قسري أو غير طوعي أمام العدالة
(d) That, if such belief is borne out, all the perpetrators of enforced or involuntary disappearances must be brought to justice
(د) إذا ثبت هذا الاعتقاد، عليها تقديم جميع مرتكبي أعمال الاختفاء القسري أو غير الطوعي أمام العدالة
(d) That, if such belief is borne out, all the perpetrators of enforced or involuntary disappearances must be brought to justice
أسباب أخرى الاعتقاد الخاطئ بأن هذا يزيد من خصوبة المرأة ويعزز فرص بقاء الطفل على قيد الحياة.
Other reasons the mistaken belief that the practice will increase a woman's fertility and improve a child's chances of survival.
في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة . لماذا نملك هذا الاعتقاد
What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا.
She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
ويميل الأشخاص الذين يسجلون درجة عالية في هذا البعد إلى الاعتقاد بأن معظم الناس صادقون ومحترمون وجديرون بالثقة.
People who score high on this dimension tend to believe that most people are honest, decent, and trustworthy.
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها.
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
يعلمهم عن الاستثمارات، ويعلمهم عن الاعتقاد و وجود خيار.
Teach them about investments, teach them about believing and having a choice.
المخاطر في السوق القائمة هي الاعتقاد بأن شاغليها أغبياء.
The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb.
لا يجب أن ترتكب خطأ الاعتقاد بأن الارستقراطيين سواسية.
You mustn't make the mistake of thinking that all aristocrats are alike.
سيد هارفي، الافضل ان تقوم بتصرف افضل من الاعتقاد
Mr. Harvey, you'd better do a great deal more than think.
وقد يكون هذا الاعتقاد صادقا في مجال القوة العسكرية الصارمة، ولكنه غير صحيح حين نتحدث عن مصادر القوة الناعمة.
That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
وكان هذا الاعتقاد حجة لتبرير أو تقنين إلغاء التنظيمات المفروضة على الأسواق المالية باسم فرضية ampquot كفاءة الأسواقampquot المزعومة.
This belief justified, or rationalized, the de regulation of financial markets in the name of the so called efficient market hypothesis.
ولهذا كان ي عتقد سابق ا أن حيوانات اللورسيات جميعها بطيئة الحركة ولكن أثبتت التحقيقات باستخدام الضوء الأحمر خطأ هذا الاعتقاد.
It was previously thought that all lorisids moved slowly, but investigations using red light proved this to be wrong.
هذا الاعتقاد يذهب إلى أن الكون هو تسلسل هرمي يشبه السلسلة، وتلك السلسلة تبدأ في الجزء العلوي مع الخالق ،
This belief holds that the universe has a hierarchy resembling a chain, and that chain starts at the top with God, then travels down through the angels, planets, stars, and all lifeforms before ending with demons and devils.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا الاعتقاد - الاعتقاد الخاطئ - تتحدى الاعتقاد - الاعتقاد الأساسي - الاعتقاد بأن - الاعتقاد السائد - الاعتقاد الخاطئ - المتسولين الاعتقاد - الاعتقاد السائد - اتبع الاعتقاد - بمعنى الاعتقاد - الاعتقاد التقليدي