ترجمة "الاعتقاد التقليدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الاعتقاد التقليدي هو أن النزاع المسلح يؤثر تأثيرا جوهريا على تلك المعاهدات.
The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي
Nirjona describes a typical wedding
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
The is a Japanese traditional garment.
وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.
اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
It has the traditional name Aludra.
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها.
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير
And I had a Mac Classic. And it's a little box.
والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
Central banks are the classic example.
335 لاسي هو الشراب التقليدي في منطقة البنجاب.
Lassi is a traditional drink in the Punjab region.
الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.
واليوم، بات من المستحيل أن نجزم بمدى تأثير الفكر السياسي التقليدي الصيني ـ الاهتمام التقليدي بالواجب الأخلاقي، والسعادة، والشرف ـ على السياسة الخارجية الصينية.
Today, it is impossible to tell what impact and how much influence Chinese traditional political thought the traditional concern with moral duty, happiness, and honor will have on China s foreign policy.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848.
Italians shared the same belief after the disillusion of 1848.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
لكن لولا ، بحسه التقليدي الذكي، تغاضى عن ذلك الإهمال.
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.
إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.
تيلبورج ـ هناك أوقات للتفكير والعمل خارج الإطار التقليدي.
TILBURG There are times for thinking and acting outside the box.
سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
Our second traditional question tell us about your journey with GV
من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوج ا بالجاز الكوبي.
Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz.
تطبيق سياسة تطوير كلا الطب الغربي والطب الصيني التقليدي .
To implement the policy of developing both western medicine and traditional Chinese medicine.
ويقع موطنهم التقليدي في مقاطعة الأونونداغا، نيويورك والمنطقة المحيطة.
Their traditional homeland is in and around Onondaga County, New York.
وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
These conditions are not recognized by the conventional medical community.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact number of the practitioners is not known.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك
I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم.
Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world.
mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد!
mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.
وليس من المرجح أن نرى نـزعة إلى الحماية بالمعنى التقليدي.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
وهذا ساخر قليلا أننا قد تحلقنا حول تعطيل التعليم التقليدي ولعمل ذلك ، فقد انتهينا لصنع فصلنا عبر الانترنت يشبه كثيرا صف الكلية التقليدي عن الفصول الأخرى عبر الانترنت
And it's a little bit ironic that we set about to disrupt traditional education, and in doing so, we ended up making our online class much more like a traditional college class than other online classes.
ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
But the belief that nothing will change is equally illusory.
فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء.
Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive.
لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.