ترجمة "تتحدى الاعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتحدى - ترجمة : تتحدى - ترجمة : تتحدى الاعتقاد - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تتحدى المعايير.
It challenges the norms.
محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية
Europe s High Court Confronts Racism
القوات الكردية تتحدى الدولة الإسلامية
Kurdish forces take on the Islamic State
و لكن سكينة تتحدى المسميات.
But Sakena defies labels.
باريس أفعل تتحدى التعاويذ خاصتك ،
PARlS I do defy thy conjurations,
هل تتحدى اوامري....بمن ستلتقي
How dare you disobey my orders? Who is this subject you are going to meet?
عداءة عظيمة. تتحدى أي شخص.
Greatest runner. She would challenge anybody.
هل انت تتحدى اوامري بيلوز
Are you challenging my orders?
...إذن تتحدى الغضب والجوع والفقر
So you challenge outrage hunger, poverty persecution and slandering.
الشكوكية لأنك يجب أن تتحدى دائما .
Skepticism, because you must always be challenging.
هذا سيعل مك أن تتحدى الأمير (جون)
This will teach you to defy Prince John!
إن راية (آخاب) الحمراء تتحدى السموات
Ahab's red flag challenges the heavens.
لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.
Don't challenge someone who has nothing to lose.
نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.
إن الفظائع التي ارتكبها الصرب تتحدى الخيال.
The cruelties committed by the Serbs defy the imagination.
كنا نأخذ لقطات لصور تتحدى التطور البشري.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة،
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
ليست فقط طفلة تتحدى الوقت و العقل
Not just a child who defies time and reason .
فهز تلك المناطق المألوفة هي طريقة للتفكير حول الغرابة, وهي مشكلة تتحدى ليس فقط الأفراد اليوم ولكن تتحدى المنظمات أيضا,
So jogging those zones of familiarity is one way to think about strangeness, and it's a problem faced not just by individuals today, but also by organizations, organizations that are trying to embrace massively new opportunities.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Women challenging these norms are punished by violent means.
ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.
But right now, Israel is defying this institution.
سيدي... هل تدرك انك تتحدى قوانين علم الطب
Sir, do you realize that you are defying the laws of medical science?
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
تتحدى الأصوات العالمية الأشخاص ليستمعوا لأشخاص أخرى خارج نطاقهم.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
But I am inclined to think neither.
وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
وجميع هذه اﻷشياء تتحدى قدرة اﻷمم المتحدة الحالية على اﻻستجابة.
All these things challenge the present capacity of the United Nations to respond.
و بالتالي تتحدى حتى فكرة ما يمكن أن يعتبر قصة.
So, really even challenging the notion of what can be considered a story.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها.
Now, wait a minute, fellas.
مازالت الحاﻻت الخطيرة تتحدى قدرة المجتمع الدولي على ضمان السلم والوثام.
Critical situations continue to challenge the international community apos s ability to ensure peace and harmony.
وللاسف .. قمنا بسحب هذا الاعتقاد بصورة مشابهة
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.
الاعتقاد بأنك تستطيع تحقيق ذلك، الثقة بالنفس.
The belief that you can accomplished it, self confidence.
إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة.
Historical forces are complex they defy any simple economic theory.
كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين.
The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion.
واﻻدعاءات القبرصية اليونانية في هذا الصدد تتحدى، بالتالي، حتى أبسط قواعد المنطق.
Greek Cypriot allegations in this regard, therefore, defy even the basic norms of logic.
إنها اللحظة الأساسية في اﻹسلام، وﻷنها كذلك، بالطبع، فهي تتحدى التحليل العملي
This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات
Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.
ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية.
But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity.
ففي الغرب تتحدى أفغانستان، ومن أطلق عليهم هنري كسينجر الجهاديين الإسلاميين ، النظام الدولي.
In the West, Afghanistan and what Henry Kissinger calls Islamist Jihadists challenges the international order.
إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها.
New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انها تتحدى الاعتقاد - تتحدى الجاذبية - اتفاقية تتحدى - تتحدى النماذج - الموت تتحدى - تفسير تتحدى - تتحدى الموت - تتحدى التصنيف - كيف تتحدى - لا تتحدى