ترجمة "تتحدى الاعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| القوات الكردية تتحدى الدولة الإسلامية | Kurdish forces take on the Islamic State |
| لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره. | Don't challenge someone who has nothing to lose. |
| نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين. | NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers. |
| فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة . | Women challenging these norms are punished by violent means. |
| تتحدى الأصوات العالمية الأشخاص ليستمعوا لأشخاص أخرى خارج نطاقهم. | Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. |
| وكثيرا ما تتحدى هذه الجماعات القانون والنظام بالترهيب والابتزاز والعنف. | These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence. |
| لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
| إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة. | Historical forces are complex they defy any simple economic theory. |
| كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين. | The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion. |
| مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
| الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
| الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول. | VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions. |
| ولكن في نهاية المطاف، لا يمكن لأي ع ملة أن تتحدى قوانين الجاذبية الاقتصادية. | But, at end of the day, no currency can defy the laws of economic gravity. |
| ففي الغرب تتحدى أفغانستان، ومن أطلق عليهم هنري كسينجر الجهاديين الإسلاميين ، النظام الدولي. | In the West, Afghanistan and what Henry Kissinger calls Islamist Jihadists challenges the international order. |
| إن الأفكار والسياسات الجديدة، وخاصة حين تتحدى الوضع الراهن، تجد دوما من ينتقدها. | New ideas and policies, especially when they challenge the status quo, will always have their critics. |
| اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. | The Prescript suggested elements of white supremacist belief. |
| وفي الوقت نفسه فقد يستفيد أساتذة الفلسفة وطلابها من التساؤلات التي تتحدى الشركات والصناعات. | At the same time, philosophy professors and students might also profit from the questions that challenge firms and industries. |
| ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق. | Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. |
| كان أنصار الحركة النسائية كثيرا ما يتهربون من الأدلة العلمية التي تتحدى هذا النقد لأدوار الجنسين. | Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles. |
| والولايات المتحدة لا تتحدى سيادة الصين، إلا أنها تريد تسوية سلمية تحافظ لتايوان على مؤسساتها الديمقراطية. | The US does not challenge China s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan s democratic institutions. |
| ومن بين المفارقات الطريفة في أوروبا أن البنوك الصينية تتحدى شرط التبعية في لندن لنفس الأسباب . | One delicious irony in Europe is that Chinese banks are contesting the requirement to subsidiarize in London on precisely those grounds. |
| نسمع هذا الأسبوع قصص من باراجواي وإيران وقطر ومنطقة الكاريبي التي تتحدى وجهه النظر الشائعة عنها. | This week, we hear tales from Paraguay, Iran, Qatar and the Caribbean that challenge commonly held perspectives. |
| فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة. | A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance. |
| تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
| ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة. | Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances. |
| وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. | Italians shared the same belief after the disillusion of 1848. |
| وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. | This served to justify the premium placed on female chastity. |
| مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية. | Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. |
| فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا . | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| إن المحاكم المحلية، التي تتولى الحكومة المحلية تعيين قضاتها وتوفير رواتبهم، كثيرا ما ترفض الدعاوى القضائية التي تتحدى القرارات الرسمية. | Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions. |
| اعني... اذا كنت داروني جيد , علي الاعتقاد ان هناك سبب لذلك | I mean if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that. |
| وعلى عكس الاعتقاد السائد لا تعتبر العولمة أمركة وتمييعا لثقافات العالم. | Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world. |
| mar3e مرسي فى ألمانيا يكذب ويقول أحترم حق الناس فى الاعتقاد! | mar3e Morsi in Germany lies and says I respect the people's right to belief. |
| وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال. | One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. |
| في الأماكن العامة، يمثل فن الشارع صوت المجتمع، والجماعات المهمشة، والشباب الذي يجاهد لإرسال صوته ورسالته، غالب ا تتحدى مفهوم الملكية الخاصة. | In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property. |
| أطلقت إيدوكاسيون فيفا (يعيش التعليم) الفيديو الأول ضمن فيديوهات تتحدى أنظمة التعليم التقليدية، تحت عنوان لا أؤمن بالمدارس لكن أؤمن بالتعليم. | Educación Viva (Live Education) has released the first of their videos challenging traditional education systems, titled I Don't Believe in Schools but I do Believe in Education. |
| سخر لوسيه فياسكو من لنتون بإرسال صورة من حساب إنستغرام باربي سافيور التي تتحدى المفاهيم التي تحيط بالأعمال التطوعية في أفريقيا | Lusé Fiasco mocked Linton by posting a photo from the satire Instagram account Barbie Savior, which challenges perceptions surrounding volunteer work in Africa |
| ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم. | But the belief that nothing will change is equally illusory. |
| فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء. | Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive. |
| لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد. | But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. |
| ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان. | Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative. |
| وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد. | In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief. |
| حرية الاعتقاد والفكر وإظهار دينه أو معتقده الديني وآرائه السياسية أو الفلسفية | Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions. |
عمليات البحث ذات الصلة : انها تتحدى الاعتقاد - الاعتقاد - الاعتقاد - تتحدى الجاذبية - اتفاقية تتحدى - تتحدى النماذج - الموت تتحدى - تفسير تتحدى - تتحدى الموت - تتحدى التصنيف - كيف تتحدى - لا تتحدى