ترجمة "في الإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإعلان | Advertisement |
| مفعول الإعلان | Effect of declaration |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
| فكرة الإعلان وجودته غاية في الروعة! | The quality of the commercial is really good! |
| يظهر هذا الإعلان على العديد من المدونات، يقول الإعلان أن مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد. | This poster appears on many blogs. It says Majid Tavakoli is brave in the fight against despotism. |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
| وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم. | Clio awards recognise excellence in advertising and design. |
| تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| وترد نتائج تنلك المداولات أيضا في الإعلان. | The conclusions of those debates are also reflected in the declaration. |
| أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 18 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| 19 تقرر مواصلة النظر في تدابير تنفيذ الإعلان | Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration |
| نستطيع أن نفكر في العقود الستة التي انقضت منذ اعتماد الإعلان العالمي باعتبارها كفاحا من أجل تنفيذ ما وعد به الإعلان. | One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises. |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| وتتلخص أبسط وسيلة لتحقيق هذه الغاية في مقاومة الإعلان. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008. | The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0. |
| وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. | The game was announced on July 24, 2009. |
| تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. | The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. |
| ولذلك ترحب أوغندا باعتماد الإعلان الذي جاء في حينه. | Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration. |
| 459 اعتمدت اللجنة الإعلان التالي في دورتها السادسة والستين | DECLARATIONS The Committee adopted the following declaration at its sixty sixth session |
| 3 تود السويد أن تبقى الفقرة 6 في الإعلان. | Sweden would like to see paragraph 6 remain in the declaration. |
| 7 وهذا التمييز غير وارد في مواد الإعلان الموضوعية. | The Declaration does not, in its substantive provisions, make such distinctions. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| 67 ولم يتم تعديل الإعلان. | The declaration has not been modified. |
| وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
| ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان | What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline |
| وتم نشر هذا الإعلان في جميع الصحف الكوبية في اليوم التالي. | That proclamation was published in every Cuban newspaper the following day. |
| تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. | The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. |
| وفي وقت الإعلان ، وكان البلد 5650000000 دولار في الاحتياطيات النقدية. | At the time of the announcement, the country had 5.65 billion in cash reserves. |
| وصدر الإعلان الرئيسي للفيلم في الأسبوع الأخير من شهر ديسمبر. | The main trailer for the movie was released in the last week of December. |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007. | Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007. |
| وتوصي اللجنة بقوة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية إصدار الإعلان. | The Committee strongly recommends that the State party consider the possibility of making the declaration. |
| وحقوق الملكية يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في مادته 17. | Property rights are guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights, article 17. |
| ويجب أن يكون الإعلان شاملا لا حصريا في كل أحكامه. | The declaration should be inclusive and not exclusive in all its provisions. |
| (ع) إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية. | (p) The State party should make the declaration under article 22 of the Convention. |
| 122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان الإعلان - الثقة في الإعلان - مطالبات في الإعلان - الإعلان في المجلات - الإعلان في الموقع - الحقيقة في الإعلان - الإعلان - العمل في مجال الإعلان - الإعلان في الهواء الطلق - الإعلان في الأماكن المغلقة - الإعلان المقارن