ترجمة "هدية أو منفعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

منفعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطتني هدية.
She gave me a present.
رن جرس الباب كانت خدعة أو هدية يلبس كشخصيتي. كان ذلك جدا رائع.
The doorbell rang and it was a trick or treater dressed as my character. It was so cool.
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
أعطاه عمي هدية.
My uncle gave him a present.
1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية في حال ارتكابها عمدا ومن أجل الحصول، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى
1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit
(أ) ي قصد بتعبير تهريب المهاجرين تدبير الدخول غير المشروع لشخص ما إلى دولة طرف ليس ذلك الشخص من رعاياها أو من المقيمين الدائمين فيها، وذلك من أجل الحصول، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى
(a) Smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident
أكره تقديم هدية باقة من الزهور تموت بسرعة، أو قطعة ما ستنسى خلال أسبوع.
I hate to gift a bouquet of flowers that'll die soon, or a showpiece that is forgotten in a week.
أبحث عن هدية لأبي.
I'm looking for a gift for my father.
هل هذه هدية لي
Is this a gift for me?
أرسل سامي هدية لليلى.
Sami sent Layla a gift.
هدية الصين إلى أوروبا
China s Gift to Europe
'1' الاتفاق مع شخص آخر أو أكثر على ارتكاب جريمة خطيرة لغرض له صلة مباشرة أو غير مباشرة بالحصول على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى وينطوي، حيثما يشترط القانون الداخلي ذلك، على فعل يقوم به أحد المشاركين يساعد على تنفيذ الاتفاق، أو تكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة
(i) Agreeing with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit and, where required by domestic law, involving an act undertaken by one of the participants in furtherance of the agreement or involving an organized criminal group
تلك الدمية هدية من عمتي.
This doll is a gift from my aunt.
هذه الدمية هدية من خالتي.
This doll is a gift from my aunt.
لطيف منك أن تهديني هدية.
It is so nice of you to give me a present.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.
She wants to buy a present for her boyfriend.
أريد أن أشتري هدية لك.
I want to buy a gift for you.
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
This rescue strategy has a double advantage.
ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
Stacey Kramer The best gift I ever survived
أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
My mother sent me a birthday present.
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
What profit has he who works in that in which he labors?
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
I've already given Tom his birthday present.
الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا دعيهم يفحصونها, حسنا ذكريني. انها هدية لك.
And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift.
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
3 حبس أو احتجاز الأشخاص كرهائن بقصد التأثير في السلطات العامة في أدائها لأعمالها أو التأثير في ذوي الرهائن بقصد الحصول على منفعة أو مزية من أي نوع.
The detention or seizure of persons as hostages with a view to influencing the public authorities in the performance of their work or influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الفصل الأخير من كتابي اسمه هدية البداية الصالحة
The last chapter in my book is called The Gift of a Good Start.
ليست كأي هدية من حائز على جائزة نوبل!
ggreenwald Not just any gift from a Nobel laureate! RT imothanaYemen 2 US drone strikes in Yemen today. Should we consider them a Christmas gift?!
تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.
هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
A man's gift makes room for him, and brings him before great men.
هدية الانسان ترحب له وتهديه الى امام العظماء.
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
وسواء كان بنك جولدمان ساكس مذنبا أو بريئا فمن الواضح أن المعاملات المالية موضع الاتهام لم تسفر عن أي منفعة اجتماعية.
Whether or not Goldman is guilty, the transaction in question clearly had no social benefit.
المادة (199) التزوير هو تحريف مفتعل للحقيقة في الوقائع والبيانات التي يراد إثباتها بصك أو بأي مخطوط آخر بشكل مستندا، قد ينجم عنه منفعة للنفس أو ضرر للغير مادي أو معنوي أو اجتماعي.
Article 199 Forgery is the deliberate counterfeiting of material facts and data proven by an instrument or any other written document, with the result that the person making the forgery may benefit or that material, moral or social injury may be caused to a third party.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء.
Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift.
في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.
In all labour there is profit but the talk of the lips tendeth only to penury.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
(ب) ولم يكن الشخص، أو الطرف الذي يتصرف ذلك الشخص نيابة عنه، قد استخدم ما قد يكون تسلمه من سلع أو خدمات من الطرف الآخر أو حصل منها على أي منفعة أو قيمة مادية.
(b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party.
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة.
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منفعة - هدية أو الترفيه - منفعة من - أعلى منفعة - شهادة منفعة - هدية - هدية - أي منفعة أخرى - أو أو أو - منفعة شخصية غير لائقة - هدية رسالة - هدية وداع - هدية مأخوذة