ترجمة "منفعة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منفعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : منفعة من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة. | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة. | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
لست ذو منفعة | I'm not interested. |
ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا, | He recognized the mutual advantage of pooling forces. |
إن لذلك منفعة كبيرة. | It is a huge benefit. |
ولا واحدة من انجازات علماء ميتروبوليس لها منفعة | None of the achievements of the scientists of Metropolis is of use |
ونعطي الرجل الآخر منفعة الشك | We give the other guy the benefit of the doubt. |
عســى أن يكتب لها النجاح من أجل منفعة الجميع. | May it succeed for the benefit of all. |
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. | This rescue strategy has a double advantage. |
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به. | What profit has he who works in that in which he labors? |
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به. | What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth? |
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة | And wireless communications has become a utility |
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي. | If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue. |
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي. | Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better. |
أنت تسلكين طريق الصواب لمـا هو منفعة لك | You're doing all right for yourself. |
في هذا الدرس سأكشف لك ماتعتبر واحدة من أكثر خمس معادلات منفعة في الرياضيات. | In this video, I'm going to expose you to what is maybe one of at least the top five most useful formulas in mathematics. |
في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر. | In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty. |
في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر. | In all labour there is profit but the talk of the lips tendeth only to penury. |
مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة | Michael O'Donoghue Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. |
فوجود مجموعة نوعية مواضيعية تتألف فقط من اتفاقيتي بازل وروتردام قد لا تحقق منفعة كبيرة. | A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility. |
ك أ لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية، | CA But you yourself get a long term commercial benefit from that power. |
و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء | And wireless communications has become a utility like electricity and water. |
وتوفير تدفقات يمكن التعويل عليها يشكل بحد ذاته منفعة عامة حقيقية. | finally, stability is a precondition for the financing of the fight against hunger and poverty. |
الطقس جدا حار، و هذه ستكون ذو منفعة، ألا تعلم ذلك | The weather is so hot now, those will be really useful. Don't you know that? |
تجد نفسك عـاجزا لا منفعة لك لأي شيء أو لأي شخص | You get so you're no good for anything or anybody. |
إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة. | Government finances health care research because improved medicines are a public good. |
اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
(أ) ي قصد بتعبير تهريب المهاجرين تدبير الدخول غير المشروع لشخص ما إلى دولة طرف ليس ذلك الشخص من رعاياها أو من المقيمين الدائمين فيها، وذلك من أجل الحصول، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى | (a) Smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident |
1 تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية في حال ارتكابها عمدا ومن أجل الحصول، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على منفعة مالية أو منفعة مادية أخرى | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit |
إذا كانت الولايات المتحدة تحصل على قيمة طيبة من نحو 750 مليار دولار إضافية يجري تحويل اتجاهها سنويا من الدفع للأشخاص الذين يصنعون سلعا تحقق منفعة مباشرة ويقدمون خدمات تحقق منفعة مباشرة، فإن هذا كان ليظهر بوضوح في الإحصاءات . | I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics. |
الطبقات هي واحدة من الأدوات المستخدمة لتصميم النظم البيئية الوظيفية التي تكون مستدامة وذات منفعة مباشرة للإنسان. | Layers Layers are one of the tools used to design functional ecosystems that are both sustainable and of direct benefit to humans. |
إذا عرفنا أننا سنجلب منفعة كبيرة اضافية من توفير مياه نظيفة, إذا أعتقد أنه بمقدورنا أن نقول, | If we know that we're going to get extra bang for the buck from providing clean water, then I think that we can say, |
ليس لدي صبر مع قوم يجلس بوصفها مجرد التحديق في الخبز منفعة اللحوم. | I've no patience with folk as sits an' just stares at good bread an' meat. |
إذ غالبا ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش، بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد. | Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. |
مايكل أودونهيو أوه بالتأكيد. العمالة الغير طوعية هي أهم منفعة هي مدخر بإمداد لاينضب. | Michael O'Donoghue Oh definitely. Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. |
فأولا، هناك سياسات استغلال الجيران ، حيث تستحل دولة ما منفعة اقتصادية على حساب دول أخرى. | First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries. |
(أ) إذا أسفر الفعل المشار إليه في الفقرة 1 عن تعطيل مرفق ذي منفعة عامة | a) if by the act described in paragraph 1 he or she causes failure of a public benefit facility, or |
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة. | This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. |
وهذا يعني أن خطة الرعاية الصحية الوطنية تقدم في واقع الأمر منفعة صافية لأصحاب الدخول المتوسطة. | As a consequence, the national health care scheme actually provides a net benefit for the average income earner. |
لقد كان من المعتقد سابقا أن المعرفة العلمية يجب أن تكون مستخدمة من أجل منفعة الملك أو الملك، أو من أجل المنفعة الشخصية للفرد ذاته. | Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain. |
وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح. | This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind? |
وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح. | And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go and what profit hath he that hath laboured for the wind? |
كما قد تكون أعمال تقييم التصحر ذات منفعة جمة لمن يعمل في مجالي التنوع البيولوجي وتغير المناخ. | Assessments of desertification might be of critical use to those undertaking work in the areas of biodiversity and climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : منفعة - أعلى منفعة - شهادة منفعة - هدية أو منفعة - أي منفعة أخرى - منفعة شخصية غير لائقة - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من