ترجمة "هدف يمكن الوصول إليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد | Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules. |
| لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه. | Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document. |
| هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى. | The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course. |
| وحيث أن أغلب الشباب الباكستاني لا يجد التعليم الملائم، فإن المعهد يهدف إلى الوصول إلى أقصى ما يمكن الوصول إليه من الشباب وماسعدتهم في تشكيل مستقلهم الخاص. | Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future. |
| وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة). | It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). |
| أحاطوا بعلي ومنعوني من الوصول إليه لإعلانه فائز ا. | They surrounded Ali and basically didn t allow me to go to him and declare him the winner. |
| لدينا استراتيجيات متعد دة بهذا الخصوص... كهذه الجائزة وهي حوافز للإبتكار وللوصول إلى ما تظن أن ه يمكن الوصول إليه وستحصل على المال إذا ربحت فيها . | We have various strategies there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win. |
| قد لا تكون النتائج أفضل ما يمكن الوصول إليه، ولكن في حال زادت أمريكا من عيار تدخلها قد تجد نفسها دون شركاء في باكستان. | The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan. |
| وهي تعتبر أكثر فاعلية من DFA بسبب حزمة ذاكرتها الغير متناهية، بالرغم من أن العنصر الأعلى من الحزمة يمكن الوصول إليه في أي وقت. | It is more powerful than a DFA due to its infinite memory stack, although only the top element of the stack is accessible at any time. |
| وما زال هدف الوصول بالتعريفات الجمركية لجميع السلع الناشئة في أقل البلدان نموا إلى الصفر بعيد المنال. | The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive. |
| لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات. | In the absence of leaders no solution can be reached. |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| إذا فهذا ما أرغب بالحديث عنه وكيف يمكننا الوصول من حيث نقبع الآن إلى المكان الذي نريد الوصول إليه | So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? |
| على سبيل المثال، يستلزم هدف القضاء على الفقر توفير الغذاء، والمياه، والطاقة، والقدرة على الوصول إلى فرص العمل المجزية. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| (أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه | (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access |
| ومن شأن تعزيز قدرة المطار في عنتابه، بأوغندا، الذي يمكن الوصول إليه فورا برا من عدة موانئ بحرية رئيسية، الإسهام في سلاسة العمل في البعثات الأخرى لحفظ السلام في المنطقة. | The strengthening of the capacity of the airport at Entebbe, Uganda, which was readily accessible overland from several major seaports, would contribute to the smoother operation of other peacekeeping missions in the region. |
| إن هدف (UMLS) هو تحسين الوصول إلى هذا الأدب عن طريق تبسيط أنظمة الكومبيوتر المتطورة التي تعنى بفهم اللغة الطبية الحيوية . | The purpose of the UMLS is to enhance access to this literature by facilitating the development of computer systems that understand biomedical language. |
| يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره. | The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target. |
| إذا بثمانية بلايين دولار فقط، يمكننا الوصول الى هدف الألفية والمتمثل في خفض عدد الاشخاص الذين لا يحصلون على مياة شرب آمنة. | So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water. |
| في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
| لا أعتقد (أن رؤية الوصول إلى قمة العالم) لا يمكن أن تتحقق. | 热狗方包 I don't think cannot be realized. |
| في كل شيء، توفي الرجل أحد عشر قبل التعليمات يمكن الوصول إليهم. | In all, eleven men died before help could reach them. |
| وبدون الوصول إلى معلومات مصرفية، لا يمكن تحقيق أي من هذه الفوائد. | Improvements in automatic reporting and exchange of information are being examined in the context of the (Fiscal) Committee's study of the use of withholding taxes and or exchange of information to enhance the taxation of cross border interest flows (2000 OECD report, preface and paras. |
| فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. | It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. |
| والسؤال الثاني غير المحلول هو كيف يمكن تحقيق هدف إنشاء اتحاد مصرفي من الناحية القانونية. | The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. |
| استخدام وسائل أو أساليب قتال لا يمكن أن تكون آثارها موجهة ضد هدف عسكري محدد | Principle considered as constituting international customary law Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions (art. |
| واعتبر بعض المشاركين أنه يمكن النظر أيضا في إنشاء صندوق استئماني، إلا أن أي نهج ي عتمد ينبغي أن يكون مستقلا عن مقر الأمم المتحدة ليمكن للشراكة التعاونية في مجال الغابات الوصول إليه. | A number of participants noted that regional processes have a crucial role in establishing mechanisms for forest related issues, institutional frameworks and international arrangements on forests, such as the Tehran Process for Low Forest Cover Countries. |
| وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| إن القطع المفقودة الحاسمة تشكل تحولا في بنية الطلب الكلي الذي يمكن الوصول إليه وتجديد تلك الأجزاء التي أنهكت من قاعدة أصول الاقتصاد، الأمر الذي يشير ضمنا إلى الحاجة إلى التغير البنيوي والاستثمار. | The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment. |
| في بيان رسمي للمفوض العام لوكالة أونروا بيير كراهينبول وصف فيه الوضع في اليرموك بأن ه أكثر يأس ا من أي وقت مضى مضيف ا عن الوضع الراهن ببساطة، إنه مكان خطير ولا يمكن الوصول إليه . | In an official statement, Pierre Krähenbühl, the Commissioner General of UNRWA, said that the situation in Yarmouk is more desperate than ever , adding that as of now it is simply too dangerous to access Yarmouk . |
| ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن. | AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible. |
| فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح. | In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective. |
| وتلك الحلول يمكن الوصول إليها بطرق مختلفة للناس الذين ليس لديهم رأس المال. صحيح | And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? |
| العنصر الرابع هو الأهداف الأمريكية ذات القيمة العالية يمكن الوصول إليها، بكل وفرة ولين. | The fourth element is that the high value U.S. targets are accessible, soft and plentiful. |
| أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام. | Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage. |
| إن الاهتمام بجانب واحد لن يمكن من الوصول إلى الأهداف التى حددتها خارطة الطريق. | The goals of the road map would not be met by considering only one of the parties. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| ولابد وأن يشكل هدف عودة النازحين الداخليين وتقديم الرعاية الواجبة لهم عنصرا أساسيا في أي اتفاق سلام يتم التوصل إليه. | The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. |
| إذا فالمكافآت تنجح لهذا النوع من المهمات، حيث هناك مجموعة قوانين بسيطة وهدف واضح يتم الوصول إليه. | If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to. |
| خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين | So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago. |
| وأضاف قائلا إن الموقع الإلكتروني للشبكة هو الآن قيد التشغيل ويمكن الوصول إليه على العنوان www.un oceans.org. | UN Oceans was pursuing its coordination work through task forces on post tsunami response the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction and the second intergovernmental review of the Global Programme of Action. |
| ولجميع رعايا النيجر فرصة متساوية في الوصول إليه دون تمييز على أساس نوع الجنس أو الأصل الاجتماعي . | All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin . This text lays down the principle of equal access to natural resources for women and men. |
| عندما بدأنا مشروع الأصوات العالمية منذ ست سنوات، كان لدينا هدف بسيط ألا وهو إعطاء القراء القدرة على الوصول إلى جميع أنحاء العالم على الإنترنت. | When we started Global Voices six years ago, we had a simple goal to give our readers access to the wide world we were encountering online. |
| وتؤيد كندا منذ زمن طويل حظر نشر أسلحة في الفضاء، كوسيلة لبلوغ هدف أكبر، وهو كفالة إمكانية الوصول الآمن والمستدام إلى الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية. | Canada has long advocated a ban on space based weapons as a means to fulfilling a greater end, namely that of ensuring secure and sustainable access to and use of space for peaceful purposes. |
| فعلى سبيل المثال يمكن أن يكون هدف الشخص هو إرضاء العملاء، وهو ما يمكن تحقيقه من خلال تعديل متطلبات المنتج أثناء تطويره استجابة لملاحظات العملاء. | For example, one s goal could be to satisfy customers, which could be achieved by adjusting product requirements during development in response to customer feedback. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الوصول إليه - الوصول إليه - موقع يمكن الوصول إليه - لا يمكن الوصول إليه - يمكن الوصول إليه بالسيارة - ملف يمكن الوصول إليه - هدف الوصول - الخادم لا يمكن الوصول إليه - يمكن الوصول إليه في استخدام - تحاول الوصول إليه - تحاول الوصول إليه - يمكن الوصول - يمكن الوصول - يمكن الوصول