ترجمة "هدف عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : هدف - ترجمة :
Aim

هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف عام - ترجمة : هدف عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : General Public Year Goal Target Goal Purpose Objective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 وأنيطت بالبعثة ولاية قوامها مساعدة مجلس الأمن على بلوغ هدف عام، هدف صون السلم والأمن الدوليين في المنطقة.
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region.
وإننا ملتزمون ببلوغ هدف تعميم الحصول على خدمات الوقاية بحلول عام 2010.
We are committed to the goal of universal access to prevention, treatment and care by 2010.
وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.
وحددنا لأنفسنا هدف متوسط الأجل لتخصيص نسبة 0.56 في المائة بحلول عام 2010.
We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010.
سامي هو هدف هدف حياتي.
Sami is my purpose in life.
4 تؤيد هدف أفريقيا الرامي إلى جعل أفريقيا خالية من الصراعات بحلول عام 2010
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010
ومما يحسب للبنك الدولي أنه تبنى بالفعل هدف إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030.
The World Bank, to its credit, has already adopted the goal of ending extreme poverty by 2030.
وكان وزراء البيئة في أوروبا حريصين منذ عام 1996 على الدعوة إلى تحقيق هدف الدرجتين.
Europe s environment ministers have been advocates of the target since 1996.
ولكن ما رأيناه منذ عام 2007 كان تجاوز هدف الانكماش في الطلب الاستهلاكي والاستثمار المحلي.
But what we have seen since 2007 is an overshooting of the contraction in consumer demand and domestic investment.
كان هدف يوردانيسكو أن يأهل المنتخب لكأس الأمم الأوروبية عام 2004، ولكنه فشل في ذلك.
His main objective was to qualify the team for the Euro 2004, but he failed to do so.
المزيد من هذه المعلومات متاحة ، وأقل الاستثمار (بشكل عام) المطلوبة لتطوير العلاجية الموجهة ضد هدف.
The more such information is available, the less investment is (generally) required to develop a therapeutic directed against the target.
2 والقوة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن في تحقيق هدف عام، هو صون السلم والأمن الدوليين.
Paragraph 2
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
وينبغي لها أن تضع نصب أعينها هدف الإلغاء التام لإعانات دعم الوقود الأحفوري بحلول عام 2020.
The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020.
2 والبعثة مكلفة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو توطيد السلام والاستقرار في سيراليون.
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
هدف!
Goal!
ومن المرجح أن تتمكن أغلب بلدان الغرب من تحقيق هدف كينز (66 ألف دولار) بحلول عام 2030.
It is likely that Keynes s target of 66,000 will be achieved for most western countries by 2030.
سجل أول هدف دولي له في 29 أبريل عام 1992 في مباراة ودية ضد الولايات المتحدة الأمريكية.
He scored his first international goal on 29 April 1992 in a friendly against the USA at Lansdowne Road.
ووضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لبلوغ هدف تخصيص نسبة 7.ر0 في المائة كمساعدة بحلول عام 2015.
The European Union has set a timetable to reach the 0.7 per cent aid target by 2015.
3 وك لفت البعثة بمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو صون السلام والأمن الدوليين في المنطقة.
MONUC is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region.
45 وذكر أن هدف الحد من الفقر من بين الأهداف الإنمائية للألفية لن يتحقق بحلول عام 2015.
The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015.
هدف i
An i goal
هدف الوصلة
Link target
وفي حزيران يونيه من هذا العام كما ذك رنا ممثل ناميبيا اعتمد الاتحاد الأوروبي هدفا جماعيا جديدا هو 0.56 في المائة بحلول عام 2010، كما تعهد بتحقيق هدف 0.7 في المائة بحلول عام 2015، مع تحديد هدف 0.33 في المائة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي انضمت إلى الاتحاد بعد عام 2002.
In June of this year, as the representative of Namibia recalled, the European Union adopted a new collective target of 0.56 per cent by 2010 and an undertaking to achieve a 0.7 per cent target by 2015, with a 0.33 per cent target for European Union member States who joined the Union after 2002.
نجحت الولايات المتحدة في تحقيق هدف جون كينيدي بعد هبوط مركبة أبولو 11 في 20 يوليو عام 1969.
The US succeeded in achieving President Kennedy's goal on July 20, 1969, with the landing of Apollo 11.
4 والبعثة مكلفة بـمساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام ألا وهو تعزيز السلام والأمن الدوليين في المنطقة.
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security in the region.
كما نرحب بالتزامات الشركاء المتقدمي النمو بتحقيق هدف الــ 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.
Commitments made by developed partners to achieve the 0.7 per cent official development assistance target by 2015 are also welcome.
تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة.
Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game.
وتستعين الدراسة الجديدة بنهج مماثل لنظيره الذي يقوم عليه هدف خفض الانبعاثات في ألمانيا بنسبة 40 بحلول عام 2020.
The new study uses an approach similar to that underpinning Germany s 2020 emissions reduction target of 40 .
قبل نشر كتاب النظرية العامة في عام 1936، كان الديمقراطيون الاجتماعيون يجهلون كيفية التعامل مع هدف التشغيل الكامل للعمالة.
Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment.
ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية .
The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools .
هدف بسيط i
An i softgoal
(أ) هدف المنظمة
(a) The purpose of the organization
ما هدف زيارتك
What's the purpose of your visit?
آلام بلا هدف
Pain without Purpose
أمريكا بلا هدف
America Adrift
هدف درجة الحرارة
Temperature goal
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
وبحلول عام 1940 كان فقط 3200 من المزارعين وصل إلى إثيوبيا، وأقل من عشرة في المئة من هدف النظام الفاشي.
By 1940, only 3200 farmers had arrived to Ethiopia, less than ten percent of the Fascist regime's goal.
والإصلاح اللغوي عام 1823 هدف إلى جعل الهولندية هي اللغة الرسمية في المقاطعات الفلمنكية، لأنها كانت لغة معظم السكان الفلمنكيين.
A linguistic reform in 1823 intended to make Dutch the official language in the Flemish provinces, since it was the language of most of the Flemish population.
فمنذ عام 1997، كان هدف قانون الإنصاف في الأجور هو تصحيح الفوارق الناتجة عن التمييز بين الجنسين القائم في الن ظم.
Since 1997, the purpose of the Pay Equity Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination.
وأقرت بأن اللجنة، إسوة بمحكمة العدل الدولية في قضية برشلونة تراكشن، كان لها هدف عام هو تفادي حالات تداخل المطالبات.
It was acknowledged that the Commission, like the International Court of Justice in the Barcelona Traction case, had the overall objective of avoiding situations of overlapping claims.
الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة .
Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game.
الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة.
Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider stability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف - هدف أو هدف