Translation of "general purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General purpose - translation :

هدف عام

Purpose - translation :

غرض

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

General purpose vehicles	المركبات لﻷغراض العامة
General purpose vehicles	مركبــات لﻷغـراض العامة
Transportation General purpose vehicles	مركبات لﻷغراض العامة
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
General purpose of the space object	الغرض العام للجسم الفضائي
Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.	Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
362 passenger general purpose vehicles 7 350 000	٣٦٢ مركبة للمسافرين لﻷغراض العامة ٠٠٠ ٠٥٣ ٧
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
Schedule 1. Status of general purpose pledges unpaid . 19	الجدول ١ حالة التبرعات المعلنة ﻷغراض عامة
Electricity is an example of a general purpose technology,	الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة،
Is there a general purpose technology of our era?	هل هناك تقنية لأغراض عامة لعصرنا
Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges.	والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.
9. The statement also provides a breakdown between general purpose and special purpose funds for the biennium 1992 1993.	٩ والبيان يتضمن أيضا تفرقة بين الصناديق ذات اﻷغراض العامة والصناديق المخحصصة الغرض، فيما يتصل بفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries.	وثمة نسبة ستين في المائة من المساهمات المخصصة لأغراض عامة قد تم تقديمها على يد أربعة من البلدان.
For that purpose they need the confidence of the General Assembly.	وهم لهذ الغرض بحاجة الى ثقة الجمعية العامة.
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.	38 ويظل تمويل المعهد يتميز بكون الأموال المرصودة للأغراض الخاصة هي الغالبة بشكل جوهري مقابل الأموال المرصودة للأغراض العامة.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
2. Approves an allocation of 25,000 from general resources for that purpose.	٢ يوافق على رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من الموارد العامة لهذا الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
Unpaid pledges for future years amounted to 9,948,634, out of which 1,419,319 related to general purpose and 8,529,315 to special purpose pledges.	بلغــت التبرعـات المعلنـة غيــر المسددة، والمتعلقة بسنوات قادمــة، ٦٣٤ ٩٤٨ ٩ دوﻻرا، ومنهــا ٣١٩ ٤١٩ ١ دوﻻر متصلة بتبرعات ذات غرض عام و ١٥٣ ٥٢٩ ٨ دوﻻرا مخصصة الغرض.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.	ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
General purpose income amounted to 55,525,526 or 40.4 per cent of total income, and special purpose income to 82,031,907 or 59.6 per cent.	واﻹيرادات ذات اﻷغراض العامة قد بلغت ٥٢٦ ٥٢٥ ٥٥ دوﻻرا، أي ٤٠,٤ في المائة من إجمالي اﻹيرادات، أما اﻹيرادات المخصصة الغرض فقد بلغت ٩٠٧ ٠٣١ ٨٢ دوﻻرا، أي ٥٩,٦ في المائة.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
Moreover they do not agree to contribute to a general purpose reserve fund.	وعﻻوة على ذلك، فهي ﻻ توافق على المساهمة في صندوق احتياطي ذي غرض عام.
SCHEDULE 1 Status of general purpose pledges unpaid as at 31 December 1993	اﻷصول نقدية ٨ تبرعات معلنة غير مسددة )الجدوﻻن ١ و ٢(
Expenditure for general purpose amounted to 39,916,097 or 28.4 per cent of total expenditure, and special purpose expenditure to 100,501,275 or 71.6 per cent.	والنفقات لﻷغراض العامة قد وصلت إلى ٠٩٧ ٩١٦ ٣٩ دوﻻرا، أي ٢٨,٤ في المائة من النفقات اﻹجمالية، أما النفقات المخصصة الغرض فقد وصلت إلى ٢٧٥ ٥٠١ ١٠٠ دوﻻرا، أي ٧١,٦ في المائة.
Total unpaid pledges as at 31 December 1993 amounted to 19,034,169, including 5,407,088 under the general purpose and 13,627,081 under the special purpose fund.	وإجمالي التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قد بلغ ١٦٩ ٠٣٤ ١٩ دوﻻرا، مما يتضمن ٠٨٨ ٤٠٧ ٥ دوﻻرا تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة و ٠٨١ ٦٢٧ ١٣ دوﻻرا تحت الصندوق المخصص الغرض.
ENIAC ( or Electronic Numerical Integrator And Computer) was the first electronic general purpose computer.	إينياك (بالإنجليزية ENIAC، اختصار ا لعبارة Electronic Numerical Integrator Analyser and Computer) كان أول حاسوب إلكتروني عام الغرض.
The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized.	وس ل م بالحاجة إلى المضي في استحداث آلية لزيادة الأموال العامة الغرض.
The report of the Secretary General proposes a 144 strong element for that purpose.	ويقترح التقرير المعروض علينا عنصرا مؤلفا من 144 فردا لذلك الغرض.
General purpose technologies drive most economic growth, because they unleash cascades of complementary innovations,	تكنولوجيات الأغراض العامة تحرك معظم النمو الاقتصادي، لأنهم إطلقوا العنان لسلاسل من الابتكارات المكملة،
For this purpose the Secretary General has proposed the appointment of a Special Coordinator at the Assistant Secretary General level.	ولهذا الغرض، اقترح اﻷمين العام تعيين منسق خاص برتبة أمين عام مساعد.
The total interest income from investment is apportioned between general purpose and special purpose funds in accordance with the ratio of their respective average fund balance.	وإيرادات الفوائد اﻹجمالية المتأتية مــن اﻻستثمار يجري تقسيمها فيما بين اﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة وفقا لنسبة متوسط الرصيد المالي لكل منها.
Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds	10 تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقد م إلى الجهات المانحة، وفقا لما ورد في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض، اقتراحات تهدف إلى تحقيق تحسين واف بالغرض في النسبة بين الأموال المخص صة والأموال العامة الغرض
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.	وعموما ، يتوقف الأثر المحتمل في التنمية بالدرجة الأولى على الغرض من الاستثمار وأسلوبه.
However, in the current period, no general temporary assistance has been provided for this purpose.	(هـ) تحليل الاحتياجات من الموارد
Two General Service and four locally recruited administrative staff posts are required for this purpose.	ومطلوب لتحقيق هذا الغرض وظيفتان من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لموظفين اداريين معينين محليا.
We see the movement from a general purpose cell to the more specific and specialized.	نرى الحراك من الخلية ذات الأهداف العامة الى خلايا أكثر تخصصا وتحديدا .
As a result, income exceeded expenditure for the general purpose fund to the amount of 15,609,429, whereas for special purpose funds a deficit of 18,469,368 was recorded.	وبناء علـــى ذلـــك، يﻻحـــظ أن اﻹيرادات قــد تجــاوزت النفقات بالنسبة للصناديق ذات الغرض العام بمبلغ ٤٢٩ ٦٠٩ ١٥ دوﻻرا، وذلك في الوقت الذي حدث فيه عجز مقداره ٣٦٨ ٤٦٩ ١٨ دوﻻرا فيما يتعلق بالصناديق المخصصة الغرض.
12. The development of the fund balance reflects a shift from special purpose to general purpose resources in accordance with the income expenditure patterns during 1992 1993.	١٢ والتطور الحادث في رصيد الصندوق يعكس تحوﻻ من الموارد المخصصة الغرض إلى الموارد ذات اﻷغراض العامة، وفقا لنماذج اﻹيرادات النفقات خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
As at 31 December 1993, a total of 23 countries had unpaid pledges under the general purpose and a total of 10 countries under the special purpose fund.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان ما مجموعه ٢٣ بلدا لديه تعهدات غير مسددة تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة، وما مجموعه ١٠ بلدان تحت الصندوق المخصص الغرض.
In terms of another suggestion, the object and purpose test could serve as the general guideline.	وجاء في اقتراح آخر أن موضوع المعاهدة وغرضها يمكن أن يستخدما كمبدأ توجيهي عام.
quot (b) A special account established for this purpose to be administered by the Secretary General.	quot )ب( حساب خاص ي نشأ لهذا الغرض، ويديره اﻷمين العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية