ترجمة "هدف خفض الانبعاثات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lower Lower Slow Cutting Goal Target Goal Purpose Objective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستعين الدراسة الجديدة بنهج مماثل لنظيره الذي يقوم عليه هدف خفض الانبعاثات في ألمانيا بنسبة 40 بحلول عام 2020.
The new study uses an approach similar to that underpinning Germany s 2020 emissions reduction target of 40 .
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
ولأن الأزمة المالية كانت سببا في خفض الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي، فإن هدف خفض الانبعاثات بنسبة 20 والذي تم تحديده قبل الأزمة لم يعد يشكل تحديا كبيرا بالقدر الكافي لحفز التحول البنيوي في الاقتصاد الأوروبي.
Because the financial crisis has lowered greenhouse gas emissions, the 20 reduction target set before the crisis is no longer challenging enough to catalyze a structural shift in the European economy.
والواقع أن هيديجارد تعتقد أن هدف خفض الانبعاثات أصبح سهلا إلى الحد الذي لابد وأن يجعل زعماء أوروبا أكثر طموحا إلى العمل من جانب واحد على زيادة هدف خفض الانبعاثات الغازية إلى 30 أدنى من مستويات عام 1990 ـ وهي الفكرة التي فازت بتأييد حكومة ديفيد كاميرون البريطانية الجديدة.
In fact, Hedegaard believes that cutting emissions has become so easy that European leaders should be more ambitious and unilaterally aim for a 30 reduction below the 1990 level an idea that has won support from David Cameron s new British government.
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
ولكن من المؤسف أن الدراسات الخاصة بالتأثيرات المترتبة على زيادة هدف خفض الانبعاثات إلى 30 كانت تعتمد على نماذج التوازن التقليدية التي تهمل هذه التأثيرات المضاعفة.
Unfortunately, studies of the economic impact of a 30 target have relied on traditional equilibrium models that neglect these multiplier effects.
(أ) سيوافق على الإصدار المقترح لوحدات خفض الانبعاثات المعتمدة
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether To approve the proposed issuance of CERs To request the DOE to make corrections based on the findings from the review before approving the issuance of CERs To decline to approve the proposed issuance of CERs.
والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل.
The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one.
إن تكاليف خفض الانبعاثات تتضاءل بالمقارنة بالمخاطر المحتملة التي يواجهها العالم.
The costs of reducing emissions pale in comparison to the possible risks the world faces.
وتلعب هذه الضرائب دورا حاسما في خفض الانبعاثات الكربونية المسببة لتغير المناخ.
Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.
وقبل الاجتماع مباشرة أعلنت الصين عن خفض كبير في الزيادة في الانبعاثات الكربونية، وإن لم يكن في المستوى الأساسي من الانبعاثات.
Just before the meeting, China announced a substantial cut in the increase, although not the level, of its emissions.
فضلا عن ذلك فإن خفض الانبعاثات بنسبة 30 بحلول عام 2020 أمر في متناول اليد، خاصة وقد تم بالفعل خفض الانبعاثات بنسبة 17.3 من مستوى عام 1990 الأساسي في عام 2009 بالفعل
Furthermore, a 30 reduction by 2020 is well within reach, as a 17.3 reduction against the 1990 baseline was already achieved by 2009
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
وخلافا لمحاولات خفض الانبعاثات الكربونية فمن الأرجح أن تتبنى البلدان النامية هذا الحل.
And, unlike carbon cuts, this is a solution that developing countries would be likely to embrace.
فقد برزت قضية تغير المناخ بوصفها واحدة من أكثر المشاكل الإثارة للأحاديث والجدال، ورغم هذا انهارت المفاوضات العالمية، ولم نقترب إلا بالكاد من هدف خفض الانبعاثات الكربونية مقارنة بما كنا عليه قبل عشرة أعوام.
Climate change has emerged as one of the most talked about problems, yet global negotiations have fallen apart, and we are barely any closer to cutting carbon emissions than we were ten years ago.
على سبيل المثال، سنجد أن هدف الاتحاد الأوروبي المتمثل في خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي بنسبة 80 بحلول عام 2050 يعني ضمنا الإصلاح الشامل للبنية الأساسية في الاتحاد الأوروبي في غضون بضعة عقود من الزمان.
For example, the European Union s goal of achieving an 80 reduction in greenhouse gas emissions by 2050 implies a complete overhaul of EU infrastructure in just a few decades.
بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات.
Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction.
وأبلغ عدد من الأطراف عن صعوبات في التحديد الكمي لقدرة التدابير المحددة على خفض الانبعاثات.
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.
8 تقرير اللجنة التنفيذية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وفقا للفقرة 5 من المقرر 15 7، بشأن التقدم المحرز في خفض الانبعاثات عن استخدامات عوامل التصنيع وتنفيذ وتطوير تقنيات وعمليات خفض الانبعاثات باستخدام مواد غير مستنفدة لطبقة الأوزون
Report of the Executive Committee and the Technology and Economic Assessment Panel, pursuant to paragraph 5 of decision XV 7, on the progress made in reducing emissions from process agent uses and implementation and development of emission reduction techniques and processes using substances that do not deplete the ozone layer
عندما ووجه أصحاب التقرير بمبالغاتهم، زعموا أننا إذا تمكنا من خفض تلوث الهواء الخطير، فإن هذا يعني أيضا خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي .
When confronted with their exaggerations, the authors claimed that if you reduce hazardous air pollution, it is difficult to not also reduce warming emissions.
إن زيادة هدف خفض الانبعاثات من 20 إلى 30 من مستويات عام 1990 بحلول عام 2020 تمثل فرصة بالغة الأهمية لإنعاش الاقتصاد الأوروبي ـ على نحو مستقل عما قد تقوم به بقية بلدان العالم فيما يتصل بالسياسات المناخية.
Increasing the current emissions target from 20 to 30 by 2020 compared to 1990 would represent an important opportunity to revitalize the European economy independently of what the rest of the world did in terms of climate policy.
وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبر كثيرا مما ينبغي لها أن تكون.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.
كوبنهاجن ـ لقد بدأ شعور بالذعر ينتشر بين صفوف أنصار خفض الانبعاثات الكربونية العالمية بصورة جذرية.
COPENHAGEN A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions.
ويمكن تحقيق الموازنة بشراء وحدات خفض الانبعاثات المتحقق منها() وسحبها من مشاريع لحماية المناخ معترف بها.
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.
وبسبب الشكوك الواسعة التي تحيط بالتكسير الهيدروليكي في أوروبا، فإن الاتحاد الأوروبي لم يشهد معجزة الغاز، في حين تسببت وفرة مصادر الطاقة المتجددة المدعومة بشكل كبير في فرط الإنجاز في تحقيق هدف خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Because of broad European skepticism about fracking, there is no gas miracle in the EU, while the abundance of heavily subsidized renewables has caused over achievement of the CO2 target.
فضلا عن ذلك، وإذا ما علمنا أن إزالة الغابات مسؤولة عن حوالي 20 من مشكلة الانبعاثات، فإن مسألة تخزين الكربون لا تقل أهمية عن خفض الانبعاثات الكربونية.
Furthermore, given that deforestation accounts for as much as 20 of the emission problem, carbon storage is as important as carbon cuts.
ولنتأمل هنا حالة ولاية كاليفورنيا، التي أطلقت في بداية هذا العام نظام مقايضة الانبعاثات الذي يهدف إلى خفض الانبعاثات الكربونية إلى مستويات عام 1990 بحلول عام 2020.
Consider California, which at the beginning of this year launched a cap and trade system that aims to reduce carbon emissions to 1990 levels by the year 2020.
وكان من المفترض أن يتم خفض الانبعاثات المسببة للانحباس الحراري العالمي بنسبة 25 بالمقارنة بمستويات عام 1990.
And Japan s greenhouse gas emissions were to be cut by 25 relative to 1990 s levels.
كيف نستطيع إذن أن ندعم التقدم الاقتصادي العالمي في حين نعمل على خفض الانبعاثات الكربونية بشكل حاد
How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?
ويعد التسجيل الشرط الأساسي للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة ذات الصلة بنشاط هذا المشروع واعتمادها وإصدارها.
Registration is the prerequisite for the verification, certification and issuance of CERs related to that project activity.
خلق رؤية دافعة للاستثمار المنخفض الكربون في الاتحاد الأوروبي، تجمع بين هدف خفض الانبعاثات بنسبة 80 إلى 95 بحلول عام 2050 وبين احتمالات أوروبا التي تتولى الريادة، وتحويل هذه الرؤية على جزء ملموس وملهم في كافة التوجهات السياسية لدى الحكومات الأوروبية
Create an investment driving, low carbon EU vision that combines the goal of 80 95 emissions reductions by 2050 with the prospect of a Europe that leads, and make this vision a tangible and inspiring part of all European governments policy orientation
يزعم بعض الناس أن الاختيار بين إنفاق المال على خفض الانبعاثات الكربونية وبين السياسات المباشرة أمير غير عادل.
Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair. But it is a basic fact that no dollar can be spent twice.
والأمر يتطلب أيضا تحقيق تقدم ملموس فيما يتصل بأهداف خفض الانبعاثات وتقاسم المعارف والتقنيات العلمية على نطاق أوسع.
Progress is needed on emission reduction targets and on sharing knowledge and technology more widely.
ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي.
No realistic effort to combat global warming by cutting carbon emissions can ignore this fundamental constraint.
1. التزام واضح بأهداف خفض الانبعاثات في العالمين المتقدم والنامي من أجل دفع الاستثمار في التكنولوجيا وتدابير كفاءة الطاقة.
1. A clear commitment to emission reduction targets in the developed and developing world to drive technology investment and energy efficiency measures.
58 يكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة وعمليات تنقيحها، حسب الاقتضاء، شرطا للتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة واعتمادها وإصدارها.
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of CERs.
ومن الموضوعات الأخرى الهامة التي يتناولها هذا التقرير زيادة تطوير سجل آلية التنمية النظيفة لإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
The further development of the CDM registry, required for the issuance of certified emission reductions, is another important topic covered in this report.
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار.
The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal.
من المغري أن نتصور أن مصادر الطاقة المتجددة مسؤولة عن خفض الانبعاثات، ولكن الأرقام ت ظه ر بوضوح ما يناقض هذا التصور.
It is tempting to believe that renewable energy sources are responsible for emissions reductions, but the numbers clearly say otherwise.
وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.
وكمكافأة إضافية، فإن ارتفاع حصة استخدام الغاز كان سببا في خفض الانبعاثات الكربونية في الولايات المتحدة إلى مستويات عام 1992.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
لذا فإن السؤال الأساسي الذي ينبغي لنا أن نطرحه الآن ليس ما إذا كنا قادرين على خفض الانبعاثات، بل كيف تستطيع السياسة العامة أن تساعد في تحقيق هذه الأهداف الأساسية في حين تعمل في الوقت نفسه على خفض الانبعاثات وبناء اقتصاد أكثر مرونة وصمودا في مواجهة تغير المناخ.
They want to promote investment and economic growth, create jobs, stabilize public finances, expand markets, turn profits, ensure reliable energy and food supplies, produce goods and services, reduce poverty, and build cities. So the primary question that we need to ask is not whether we can reduce emissions, but how public policy can help to achieve these core goals while reducing emissions and building a more climate resilient economy.
وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.
لا شك أن الانحباس الحراري سوف يخلق العديد من المشاكل الضخمة، وعلى هذا فإن خفض الانبعاثات الكربونية سوف يعود علينا بفوائد ملموسة.
We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases.
وفي هذه الحالة فإن الحكومات سوف تحاول خفض الانبعاثات الكربونية من خلال فرض الضرائب ووضع مخططات المقايضة من دون توفير بدائل فع الة.
In that case, governments will try to cut carbon emissions through taxes and trading schemes without effective replacements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات - احتمال خفض الانبعاثات - اعتمادات خفض الانبعاثات - شهادات خفض الانبعاثات - وحدات خفض الانبعاثات - خفض الانبعاثات الكربونية