ترجمة "هدف توفير التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : هدف - ترجمة :
Aim

هدف - ترجمة : هدف - ترجمة : هدف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 وتهدف استراتيجية اليونسكو نيروبي إلى التعجيل بتحقيق هدف توفير التعليم للجميع، من خلال تسريع وتيرة التقدم تجاه تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع.
The UNESCO Nairobi strategy is aimed at accelerating the attainment of Education for All goals by accelerating progress towards universal primary education.
وثمة اعتراف متزايد بهذه المبادرة بوصفها الإطار الرئيسي للشراكة لتوفير التعليم للفتيات في إطار هدف توفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية.
UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals.
تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع
Achieving Education for All
وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل.
That's the point of rehabilitation or education.
11 استمر ثبات هدف إحداث التماثل بين عدد البنات وعدد البنين الذين يلتحقون بالمدارس ويستكملون تعليما أساسيا جيد النوعية، كجزء من الحملة العالمية الرامية إلى تحقيق هدف توفير التعليم للجميع بين الأطفال.
The aim of getting as many girls as boys to enrol in school and complete good, quality basic education has remained constant, as part of the global drive to achieve Education for All (EFA) among children.
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality education for all
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Achievement of universal primary education
ويجري فصل كل هدف حسب الجنسين في برامج إصلاحات قطاع التعليم وتوفير التعليم للجميع.
Each target is gender disaggregated in Education Sector Reforms (ESR) and Education For All (EFA) Programs.
وعن هدف توفير الموقع باللغة العربية تقول جيليان س.
Just last month, Facebook disabled multiple accounts and pages belonging to Palestinian journalists and news sites.
32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.
التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools.
وحث المتكلمون اليونيسيف على مواصلة عملها لوضع أطر للسياسات ورحبوا بزيادة الجهود المبذولة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبمشاركتها في مبادرة المسار السريع للبنك الدولي لتحقيق هدف توفير التعليم للجميع.
Speakers urged UNICEF to continue its engagement in the development of policy frameworks and welcomed increased efforts on HIV AIDS, and its participation in the World Bank's Fast track Initiative in achieving the goal of Education for All (EFA).
جيم التركيز على الهدف 2 توفير التعليم الابتدائي للجميع
C. Focus on Millennium Development Goal 2 achievement of universal primary education
وخطة عمل فانواتو، التي تتصل بتنفيذ هدف المساواة بين الجنسين في برنامج توفير التعليم للجميع بحلول عام 2015، قد أدرجت في التشريعات ذات الصلة، كما أن ثمة سياسة تتعلق بنوع الجنس في نطاق وزارة التعليم يجري وضعها في الوقت الراهن في عام 2004.
Vanuatu's action plan to implement the Education for All gender equality target by 2015 has been incorporated in legislation and a Gender Policy for the Education Department is being developed in 2004.
59 149 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
59 149. United Nations Literacy Decade education for all
61 140 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
61 140. United Nations Literacy Decade education for all
56 116 عقد للأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
56 116. United Nations Literacy Decade education for all
57 166 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع
57 166. United Nations Literacy Decade education for all
فتأمين توفير التعليم الابتدائي للجميع يدعم إنجاح الأهداف الإنمائية للألفية.
Achieving universal access to primary education underpinned the success of the Goals.
وبالتالي فإن كل الحكومات بدأت تشعر الآن قدر أعظم من الضغوط الرامية إلى حملها على تسليم الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية العالمية للألفية (تحقيق هدف توفير التعليم الأساسي لكل أطفال العالم ) بحلول نهاية عام 2015.
Consequently, every government now feels under even greater pressure to deliver the second of the global Millennium Development Goals ( achieve universal primary education ) by the end of 2015.
571 وكان من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها نظام التعليم في منطقة بريكو مشكلة توفير التعليم باللغة الأم.
One possible difficulty in the educational system in Brčko District was instruction in the mother tongue.
وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.
وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.
وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم.
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
وسيتم تركيز أنشطة هدف التربية في اليونسكو على التعليم من اجل السلام وحقوق الإنسان والتنوع اللغوي.
UNESCO's education objective activities have been focused on education for peace, human rights and linguistic diversity.
الطلب على توفير التعليم المهني بشأن العنف داخل الأسرة وأثره على الطفل
In addition, a Deputies Coordinating Committee on Family Violence Prevention was mandated to coordinate a corporate government response to the family violence prevention strategy.
والأمر المهم على نحو متساو هو المجال الثاني، توفير التعليم الجيد النوعية.
Equally important is the second area, the provision of quality education.
ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education.
وهدفها الأساسي هو توفير التعليم والتدريب للأشخاص الذين لا يستطيعون ترك منازلهم وأعمالهم من أجل دراسات الوقت الكامل وتوفير التعليم للجماهير من خلال التعليم من ب عد.
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning.
توفير التعليم والتدريب المهنيين وإنشاء و أو تعزيز معاهد دعم الصناعة ومراكز المعلومات
Outputs Support and advisory services to relevant government bodies, professional associations and manufacturers Professional education and training, and establishment and or strengthening of industry support institutes and information centres Assistance to enterprises in introducing improved technologies Seminars, workshops, international reports, publications and other relevant global forum contributions.
توفير التعليم هو في حد ذاته يشكل تحديا والتعليم، كما أنها تتطلب المعلمين المؤهلين الذين يجب تدريبهم في مؤسسات التعليم العالي.
The provision of education is itself an education challenge, as it requires qualified teachers who must be trained in higher education institutions.
وذكرت أنها ستكون ممتنة أيضا لتزويدها بمعلومات عن إمكانيات توفير التعليم المستمر غير الرسمي لمن تجاوزن سن التعليم المدرسي من النساء.
She would also appreciate information on non formal continuing education possibilities for women past school age.
ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم.
We also agree with the Secretary General that we should not focus only on providing universal education, but that more emphasis should be placed on quality education.
وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.
1 98 توفير التعليم التعويضي لـ 000 50 طفل يعانون من صعوبات في التعلم.
1.98 50,000 children with learning difficulties will have been provided with remedial education.
ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع.
The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.
على سبيل المثال، يستلزم هدف القضاء على الفقر توفير الغذاء، والمياه، والطاقة، والقدرة على الوصول إلى فرص العمل المجزية.
For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
يمكن للآباء في العديد من البلدان توفير التعليم لأطفالهم عن طريق التعليم المنزلي، رغم أنه يتم مراقبته عادة من حيث التزامه بالمعايير الوطنية.
It is possible in many countries for parents to provide education for children by homeschooling, although this is often monitored for adherence to national standards.
تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي.
These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education.
ويقوم هدف المساواة بين الجنسين في التعليم على الالتزام بوثيقة عام 1997 المعنونة الإنصاف بين الجنسين إطار للمدارس الأسترالية .
The gender equality objective in education is underpinned by commitment to the 1997 document entitled Gender Equity A Framework for Australian Schools .
ونتيجة لهذا فنحن نعتمد على الدولة في توفير السلع الاجتماعية مثل التعليم، والإسكان، والرعاية الصحية.
As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care.
40 وأكد المراقب عن اليونان التزام بلده بحماية الأقليات، بما في ذلك توفير التعليم لها.
The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education.
65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.
يحظر على مؤسسات التعليم والبحثي والتدريب أن تميز ضد الأشخاص على أساس الجنس في توفير المشورة المهنية، واكتساب التعليم، والتدريب الح ر الحرفي والمهني، وإعادة التدريب.
It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training.
ولأن الفرق الأوركسترالية الأميركية لا تستطيع الاعتماد على المدارس أو الحكومة في توفير التعليم الموسيقي اللازم لضمان استمرار نمو جمهور الموسيقى الكلاسيكية، فقد بادرت بعض الفرق الأوركسترالية إلى توفير مثل هذا النوع من التعليم بالاستعانة بأموال خاصة.
Because American orchestras can t count on schools or government to provide the basic music education necessary to ensure a continuing audience for classical music, some orchestras are doing it themselves with private money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم - توفير التعليم لل - توفير التعليم الجيد