ترجمة "هدفنا النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدفنا - ترجمة : هدفنا - ترجمة : هدفنا - ترجمة : هدفنا النهائي - ترجمة : هدفنا النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين. | Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties. |
| ويتلخـــص هدفنا النهائي في اﻹزالة النهائية لﻷلغام البرية المضادة لﻷشخــاص. | Our ultimate goal is the eventual elimination of anti personnel land mines. |
| ويجب أن يكون هدفنا النهائي تحقيق المشاركة العالمية في اتفاقية وضعت لﻹنسانية جمعاء. | Our ultimate goal must be to achieve universal participation in a Convention which is designed for mankind as a whole. |
| ونعتقد اعتقادا راسخا أن نزع السﻻح النووي الكامل عن طريق إزالة جميع اﻷسلحة النووية ينبغي أن يكون هدفنا النهائي. | We firmly believe that complete nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons should be our ultimate goal. |
| ويجب أﻻ يغيب عن بالنا في أي وقت من اﻷوقات خﻻل هذه المسيرة الطويلة هدفنا النهائي، وهو بقاء السكان اﻷصليين. | We must not at any time during this long march lose track of our final goal, which is the survival of the indigenous people. |
| إن هدفنا النهائي، وهو هدف أثق أننا نشاطره جميعا، ﻻ يزال هو ضمان مشاركة أكبر، وديمقراطية أعظم، وفاعلية وكفاءة أشد للمجلس. | Our final goal, one which I am sure we all share, remains that of securing greater participation, greater democracy, and greater efficiency and effectiveness for the Council. |
| انت هدفنا العسكرى | You are our military objective. |
| هذا هو هدفنا | That's it, the one we're after. |
| فإن هدفنا أكثـــر تواضعا. | Our aim is more modest. |
| وهذا هو هدفنا جميعا. | That is the goal we all share. |
| هذا هو هدفنا الأساسي. | That's our goal entirely. |
| أوﻻ، أن هدفنا النهائي هو المحافظة على البوسنة والهرسك الديمقراطية داخل حدود معترف بها دوليا، مع تمتع جميع سكانها بكامل الحقوق العرقية والدينية والسياسية. | First, our irrevocable objective is a democratic Bosnia and Herzegovina within internationally recognized borders, and with full ethnic, religious and political rights for all its citizens. |
| وهذا هو السبب الذي جعل نزع السﻻح العام والكامل تحت رقابة دولية فعالة هدفنا النهائي الذي يمكن أن يسهم في ضمان اﻷمن لجميع اﻷمم. | This is why general and complete disarmament under effective international control remains our ultimate goal and would help ensure the security of all nations. |
| ولذلك فإن هدفنا النهائي هو إيجاد نموذج جديد للتنمية، كما أن تنفيذ برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية هو بمثابة خطوة واحدة في ذلك اﻻتجاه. | A new model of development is thus our ultimate objective, and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development is one step in that direction. |
| هدفنا الرئيسي هو حماية البذور. | The main aim is just saving seed. |
| وهذا بالضبط ما هدفنا إليه | And that's exactly what we were aiming for. |
| حسنا أنظر، إن هدفنا الوحيد | RD Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise. |
| أخشى أن هدفنا قد ك شف | I fear our purpose is discovered. |
| وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعين لﻹعﻻن العالمي هذه، يجب علينا أﻻ نبين التقدم المحرز في ميـــدان حقــــوق اﻻنســـان فحسب، بــل أيضا اﻻستراتيجية الرامية الى تحقيق هدفنا النهائي. | On this occasion of the forty fifth anniversary of the Universal Declaration, we must reflect not only on the progress that has been made in the field of human rights but also on a strategy for achieving our ultimate goal. |
| والتحرر من العوز هو هدفنا الأول. | Freedom from want is our primary goal. |
| ونحن قادرون تماما على تحقيق هدفنا. | We are fully capable of attaining our objective. |
| في لويزفيل , هذا هو هدفنا الرئيسي | That's our main goal. |
| لذا اخبرت المغنين هذا هو هدفنا | So I told the singers, That's our goal. |
| هذا يجب ان يكون هدفنا اليوم | That should be the goal. |
| هذا هو هدفنا. لنسلط الضوء عليه | That is our objective. Is to just shine a light on it |
| نحن في طريقنا لتحقيق هدفنا الإبتدائي | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| ويبدو أنها عادلة. وهذا هو هدفنا، وضع ضوء على أعلى. نعم يتمثل هدفنا في جعل الاسم لكوني المعروفة. | If our goal is to get Kony's name known, the known should join us. |
| لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. | A mine free world remains our overall goal. |
| ويتمثل هدفنا في توطيد نظام اﻷمن الدولي. | Our objective is to reinforce the international security system. |
| ويتمثل هدفنا فــي توطيد نظام اﻷمن الدولي. | Our objective is to reinforce the international security system. |
| وهذا، فوق كل شيء، هو هدفنا المشترك. | This is, after all, our common objective. |
| و هدفنا كان نوع من هدف تعسفي | EW |
| هؤلاء الرجال هم هدفنا. اليوم سنقوم بالعمليه. | Two tier one personalities may be present |
| أن هدفنا معرفة الكتلة من هذا الرقم. | Our goal is to figure out the mass of this figure. |
| ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط. | But our whole goal is just to make this exact. |
| تلك الوثيقه كانت هدفنا منذ اليوم الأول | That bill is was what we had our eyes set on from day one. |
| هدفنا ليس تدليل الجسد ولكن تعزيز الروح | Our aim is not to pamper the body, but to strengthen the soul. |
| لم تكن هناك أى إشارة عن هدفنا | There was no sign of our quarry. |
| واليوم يجب أن نقر بأننا بعيدون من هدفنا. | Today, we must acknowledge that we are far from our goal. |
| يجب أن يكون هدفنا توفير اﻷمن لجميع البشر. | Our goal must be human security for all. |
| إن هدفنا هو وضع بوروندي على طريق التفاهم. | Our goal is to restore Burundi on the road of understanding. |
| وﻻ يصح أن يكون هدفنا إﻻ اﻹنسان ذاته. | Our objective can be nothing less than the human person. |
| ويجب أن يكون هدفنا التكيف من جانب الجميع. | Our objective must be accommodation by all. |
| الآن، هذا هو التعريف البديهي. هذا هو هدفنا. | Now, that's the common sense definition. That's our target. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدفنا العام - ضرب هدفنا - كان هدفنا - تحقيق هدفنا - بلوغ هدفنا - هدفنا الرئيسي - تلبية هدفنا - هدفنا هو - تحقيق هدفنا - هو هدفنا
