ترجمة "هدفنا العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هدفنا - ترجمة : هدفنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Goal Target Objective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
A mine free world remains our overall goal.
لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
فهذا هو هدفنا القوي الذي نؤمل إليه في الشركة
So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.
لدينا الوسائل المطلوبة للاضطلاع بعمل بناء لبلوغ هدفنا المشترك.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر .
Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey.
فنحن دوما تخالجنا الرياح .. حين تقربنا من هدفنا وحين تبعدنا
You will put the wind in winsome, lose some.
هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.
هدفنا إعلاء هذه الأصوات المهمشة وتوفير منبر للدعوة إلى التغيير.
1.
ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا
And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class.
وسيظل هدفنا دائما نزع السلاح التام من خلال تدمير تلك الأسلحة.
Complete disarmament through the destruction of those weapons will always be our objective.
ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة.
Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce.
وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى.
It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour.
وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.
Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations.
وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يتمثل هدفنا المشترك في ضمان حرمة البروتوكول.
In that regard, it should be our common purpose to safeguard the integrity of the Protocol.
ويقيني أنه لو كان لنا أن نحقق هدفنا المشترك المتمثل في تنشيط الأمم المتحدة، فلا بد أن نعتمد الرؤية التي عبر عنها الأمين العام في صفقة الإصلاحات التي قدمها.
I am convinced that, if we are to attain our common objective of revitalizing the United Nations, we should embrace the vision presented by the Secretary General in his package of reforms.
CFCF هدفنا الحصول على مضمون عالي الجودة في أكبر عدد ممكن من اللغات.
CFCF We aim to get high quality content in as many languages as we can.
وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا.
In that way, our overall aim of securing a multi ethnic Kosovo will be kept constantly in sight.
وبينت الفكرة، التي بينها أيضا بوضوح كبير معظم المتكلمين اليوم، أننا لم نحقق هدفنا بعد.
I made the point, which has also been made so clearly by most speakers today, that we are not there yet.
ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.
Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.
So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product.
ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .
وإننا لندرك ضخامة هذا التحدي، لكن الجائزة تستحق الكفاح، ولابد وأن تدرك أوروبا أن هذا هو هدفنا.
We know the challenge is great, but the prize is worth the struggle, and Europe should know that this is our goal.
لقد أعطتنا نهاية الحرب الباردة فرصة هائلة لتحقيق هدفنا في أوروبا المتكاملة الحرة التي تعيش في سلام.
The end of the Cold War has given us an enormous opportunity to achieve our goal of a Europe whole, free, and at peace.
إن هدفنا الأساسي يتلخص في استعادة السلام، وإن لم يكن الاستقرار، فعلى الأقل إيجاد التوازن السياسي المقبول.
Our primary aim is the restoration of peace and, if not stability, an acceptable political equilibrium.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا.
There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.
ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.
إن هدفنا هو قيام دولتين لهما مقومات الحياة والبقاء، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب بسلام وأمن.
Our goal is two viable States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
ومن هذا المنطلق فلابد وأن يتلخص هدفنا الأول في خلق بيئة يصبح الإرهاب فيها مرفوضا ولا ضرورة له.
The aim must be to create an environment in which terrorism is seen as neither acceptable nor necessary.
هدفنا الأساسي هو أن نكون بوابة شاملة لتبادل المعلومات حول المدونين الذين في خطر والتهديدات ضد المدونين, قالت اللجنة.
Our primary goal is to act as the comprehensive clearinghouse for information on threatened bloggers and on threats to bloggers, CPB said.
وكان هدفنا آنذاك يتلخص في منح بعض الحقوق الأساسية للقردة العليا حقها في الحياة، وحقها في الحرية، وحظر تعذيبها.
Our aim was to grant some basic rights to the nonhuman great apes life, liberty, and the prohibition of torture.
هدفنا الاولي كان الفنانون او المهتمون بالفن. على كل حال، في تجاربنا رأينا أطفالا وآباء يبدون اهتماما كبيرا بالخدمة.
Our initial target for the service was artists or people who were interested in art however, during our testing, we saw kids and parents showing enormous interest in our service.
والواقع، أن تقوية قدرة أفريقيا في مجال منع الصراعات في حالات الأزمات وإدارة الأزمات ينبغي أن تظل هدفنا الأساسي.
Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective.
وذلك لن يكون مواتيا لإنشاء مجتمع عصري وديمقراطي ومتعدد الأعراق الأمر الذي حددناه في البداية ذاتها بوصفه هدفنا المشترك.
This will not be conducive to achieving a modern, democratic, multi ethnic society something we defined at the very beginning as our common objective.
والواضح إذا أنه فيما أحرزنا تقدما هاما جدا، غير أننا لن نتوصل بالتأكيد إلى تحقيق هدفنا في الوقت المحدد.
It is obvious therefore that, while we have made very important progress, we will certainly not reach our destination on time.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.
ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education.
إن هدفنا المشترك واضح وهو يتلخص في ضمان تغلب أفريقيا على العاصفة الحالية، بل وخروجها من العاصفة وقد أصبحت أكثر قوة.
Our shared objective is clear to ensure that Africa not only weathers the immediate storm, but emerges from it stronger.
وأعتقد أن في ذلك ربحا للوقت بينما نواصل جهودنا من أجل تحقيق هدفنا المتمثل في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل.
I believe that this would be an effective utilization of our time while we continue our efforts towards our goal of reaching agreement on a programme of work.
بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع.
As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all.
أن هدفنا هو ان تكون مدينة الألفية مثل العديد من المدن المحيطة بنا اسطنبول و روما و لندن وباريس و دمشق و القاهرة.
Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo.
عقدنا مؤتمرا صحفيا و اعلنا على هدفنا بأن نقوم بـ بربولا اللاجاذبية مرة واحدة وهكذا نؤمن له خمسة و عشرون ثانية بلا جاذبية.
We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدفنا - ضرب هدفنا - كان هدفنا - تحقيق هدفنا - بلوغ هدفنا - هدفنا الرئيسي - تلبية هدفنا - هدفنا هو - تحقيق هدفنا - هدفنا النهائي - هدفنا النهائي - هو هدفنا