ترجمة "هجوم واسع النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هجوم - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : هجوم - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : هجوم - ترجمة : واسع - ترجمة : هجوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ٢٢ تموز يوليه بدأ هجوم واسع النطاق شنته فصائل القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا على مدينة quot اقدام quot .
On 22 July 1993 elements of the armed forces of the Republic of Armenia began a large scale offensive on the city of Agdam.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.
هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
Can Gaza survive another massive attack?
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.
A year ago violence was widespread.
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.
And the level of construction that occurs is massive.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا ..
It's actually very popular.
ورغم ذلك فإن أي هجوم إسرائيلي واسع النطاق على معقل حماس في غزة ردا على أعمال القتل في الضفة الغربية قد يؤدي إلى توقف المفاوضات.
However, a large scale Israeli assault on Hamas s Gaza redoubt in response to the West Bank killings could bring the negotiations to a halt.
لقد حدث دمار واسع النطاق في الممتلكات.
There has been widespread destruction of property.
وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
These activities were widely appreciated.
وهناك مجال واسع النطاق للتفاعل والمشاركة البناءين.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
ولهذا لم تحظ الاتفاقية بتأييد دولي واسع النطاق.
It did not, therefore, enjoy wide international support.
وينبغي أن تؤكد هذه المبادرة أيضا زيف وانحياز الدعاية اﻷرمنية، التي ادعت أن الجيش اﻷذربيجاني يقوم، على نحو نشط، بعمليات قتالية وأنه يجهز لشن هجوم واسع النطاق.
This initiative should also reconfirm the groundlessness and tendentiousness of Armenian propaganda, which has claimed that the Azerbaijani army is actively engaged in combat operations and is preparing a large scale offensive.
وفي أواخر عام ١٩٨٠، تكونت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، وفي كانون الثاني يناير ١٩٨١، أسفر أول هجوم عسكري واسع النطاق تشنه هذه الجبهة عن سقوط مئات القتلى.
The Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) was formed in late 1980 and in January 1981, the first large scale military offensive left hundreds of people dead.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
It has given way to widespread resentment.
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Guam has an extensive public and private education system.
وقد لقي هذا النهج تأييدا واسع النطاق من الفريق.
This approach enjoyed the wide support of the Group.
وقد أنشأ اﻻقليم نظاما واسع النطاق للتعليم العام والخاص.
The Territory has established an extensive public and private educational system.
)ب( اﻹفراط في اجتثاث الكساء النباتي )واسع النطاق للغاية(
(b) Overcutting of vegetation (very widespread)
وحدث دمار واسع النطاق في المنازل ومرافق المجتمعات المحلية.
There has been wide scale destruction of homes and community facilities.
وادارة الشؤون السياسية تضطلع حاليا ببرنامج حوسبة واسع النطاق.
The Department of Political Affairs is undertaking an extensive programme of computerization.
في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ قام الجانب الغودوتي مرة أخرى بانتهاك اتفاق سوشي لوقف اطﻻق النار الموقع في ٢٧ تموز يوليه وبدأ في شن هجوم واسع النطاق على مدينة سوخومي.
On 16 September 1993 the Gudauta side once again violated the 27 July Sochi cease fire agreement and began a large scale assault upon the city of Sukhumi.
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
There is widespread public resentment in response to these moves.
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
The policy s scope is also widely misunderstood.
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
(2) تعمد إلحاق ضرر خطير واسع النطاق وبعيد الأمد بالبيئة
(2) The deliberate infliction of extensive, long term and serious harm to the environment
وهذه حقيقة تحظى باعتراف واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي.
This is a fact widely recognized by the international community.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة
There was massive protest.
وتشمل الترحيل القسري والاغتصاب المرتكب في سياق هجوم واسع أو منظم على السكان المدنيين.
They include forcible displacement and rape committed as part of a widespread or systematic attack against the civilian population.
وبما أن النظام الأساسي يغطي الجرائم التي تدخل ضمن فئة الجرائم ضد الإنسانية، والتي تشمل عمليات القتل والإبادة التي ترتكب كجزء من هجوم واسع النطاق أو هجوم منهجي على أي سكان مدنيين، لذلك يمكن محاكمة بعض الأعمال الإرهابية بموجب هذا النظام الأساسي.
Since the Statute covers the category of crimes against humanity, which includes murder and extermination committed as part of a widespread or systematic attack on any civilian population, certain terrorist acts might therefore be tried under the Statute.
وكان أخطر التطورات التي وقعت على اﻷرض هجوم واسع النطاق شنه في ١٣ تموز يوليه ١٩٩٣ مقاتلون عبروا الحدود من أفغانستان إلى طاجيكستان واحتلوا نقطة عسكرية على الحدود في مقاطعة شروباد.
The most serious development on the ground was a large scale attack on 13 July 1993 by fighters who crossed the border from Afghanistan into Tajikistan and occupied a Russian military post on the border in the Shurobad district.
لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا.
Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.
وأخيرا، يتطلب تعزيز المنافسة في مختلف قطاعات الاقتصاد دعما واسع النطاق.
Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support.
أكسبت هذه الهجمات مونتيفيرينج تأييدا شعبيا واسع النطاق وأثارت مناقشات كبرى.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.
وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.
وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
وأثناء مداولاتنا مع الدول الأعضاء الأخرى، لقينا تأييدا واسع النطاق للقرار.
In our deliberations with other Member States, we have received vast support for the resolution.
وإن النرويج لمسرورة لنيل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار دعما واسع النطاق.
Norway is pleased that the Proliferation Security Initiative has widespread support.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واسع النطاق - اكتساح واسع النطاق - اعتراف واسع النطاق - قلق واسع النطاق - فهم واسع النطاق - مشروع واسع النطاق - مسح واسع النطاق - تأييد واسع النطاق - اعتماد واسع النطاق - تقييم واسع النطاق - اتفاق واسع النطاق - استبيان واسع النطاق