ترجمة "هجوم إرهابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إرهابي - ترجمة : هجوم - ترجمة : هجوم - ترجمة : هجوم إرهابي - ترجمة : هجوم إرهابي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Attack Attack Charge Offensive Assault

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد ق تل أحد أفرادها في هجوم إرهابي بالصومال.
One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia.
الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي
The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack.
الحالات التي نستخدم فيها الكلمات إرهاب أو إرهابي أو هجوم إرهابي دون تفكير هي حالات التصريحات الرسمية أو الاقتباسات.
The cases where it is a no brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote.
أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى آخر هجوم إرهابي ارت كب ضد مواطني إسرائيل.
I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة.
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years.
أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل.
It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel.
تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014.
The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014.
76 السيد بانغ (سنغافورة) قال إن آخر هجوم إرهابي بالقنابل، في بالي، يشهد على استمرار خطر الإرهاب العالمي.
Mr. Pang (Singapore) said that the latest terrorist bombings in Bali testified to the persistence of the global menace of terrorism.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.
A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world.
علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات
In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments?
فهذا الاستغلال الخبيث لتصريح طبي لمحاولة شن هجوم إرهابي كبير، إنما هو عمل مناف لأبسط المبادئ الأخلاقية والإنسانية وتأباه الشهامة والقانون الدولي.
The cynical abuse of a medical permit to attempt to carry out a large scale terrorist attack goes against every basic principle of morality, humanitarianism, decency and international law.
والحقيقة الأكثر أهمية في العقد الأخير هي أن الولايات المتحدة لم تشهد أي هجوم إرهابي أجنبي ناجحا منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
The most important fact about the last decade is that, since 9 11, there has been no successful foreign terrorist attack in the US.
لا يشكل هذا أول تهديد أجوف لداعش بتنفيذ هجوم إرهابي في البحرين، وهذ هو الس بب الذي يدفع بعض الأشخاص إلى الت شكيك في ذلك.
This is not the first empty threat by ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain, which is why some people are skeptical.
وقد وقع هجوم إرهابي آخر في بلدة غوري، بجورجيا، قام به مجرمون تم تدريبهم وتجهيزهم في جنوب أوسيتا السابقة من جانب قوات خاصة روسية.
Another terrorist attack in the town of Gori, Georgia, was undertaken by criminals who had been trained and equipped in the former South Ossetia by Russian special services.
وفي هذا الصدد، ندعو الجمعية العامة ومجلس الأمن إلى وضع مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة الضروريين في حالة وقوع هجوم إرهابي تستخدم فيه أسلحة الدمار الشامل
In this regard, we invite the General Assembly and the Security Council to develop guidelines for the necessary cooperation and assistance in the event of a terrorist attack using weapons of mass destruction
يجب أن ننظر إلى الجدل الدائر في سياق الأحداث التالية رفع مستوى مكافحة الإرهاب الوطني من متوسط إلى عالي مما يشير لاحتمال زيادة وقوع هجوم إرهابي .
The current controversy should be seen in the context of The raising of the National Terrorism Public Alert level from Medium to High, that points to the increased likelihood of a terrorist attack .
ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب.
The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.
إن عزم تنزانيا، بوصفها أحد البلدان الكثيرة التي لديها تجربة مباشرة لوقوع هجوم إرهابي رئيسي على أرضها، على مكافحة تلك الآفة لم تكن أبدا أقوى، بينما تولى الاعتبار الواجب لمبادئ حقوق الإنسان.
As one of a growing number of countries with first hand experience of a major terrorist attack on its soil, Tanzania's resolve in the war against that scourge has never been stronger, while paying due regard to human rights principles.
في 29 ديسمبر 1992 أجريت تنظيم القاعدة أول هجوم إرهابي معروف في عدن بقصف فندق غولد موهور حيث كان معروف أن عسكريين أمريكيين مقيمين فيه في طريقهم إلى الصومال من أجل عملية استعادة الأمل.
On 29 December 1992, Al Qaeda conducted its first known terrorist attack in Aden, bombing the Gold Mohur Hotel, where U.S. servicemen were known to have been staying en route to Somalia for Operation Restore Hope.
عندما يتم تمويل عمل إرهابي
The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. فالتهديد لا يزال قائما. ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
هجوم المريخ!
Mars Attacks!
لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح. ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious. The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture.
فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.
Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.
وكانت الرسالة الإعلامية الموجهة إليهن تتلخص في الإزعاج المستمر وإلقاء اللوم عليهن، مثل غلاف مجلة نيوزويك الذي أكد (بشكل خاطئ) على أن الأم المنفردة الأكبر سنا من الأرجح أن تجد نفسها في وسط هجوم إرهابي على أن تجد زوجا.
The message from the media was one of constant nagging and blame, such as the famous Newsweek cover that asserted (wrongly) that an older single woman had more likelihood of being in a terrorist attack than of finding a husband.
تشكل البحرين سياسي ا محور ا مثالي ا لهجوم إرهابي.
Bahrain is politically a perfect hub for a terrorist attack.
إنه هجوم شامل.
It is an all out assault.
وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي .
He is being accused of falsely warning of a terror threat.
المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام.
Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty.
انتشر خبر ذلك هجوم.
Word spread of the attack.
السلام وليس هجوم السلام
Peace, Not a Peace Offensive
ولا ينبغي لحقيقة عدم حدوث أي هجوم إرهابي كبير يشتمل على مواد نووية أو أي مواد أخرى مشعة أن تحجب عنا خطورة التهديد. فهناك أدلة تشير إلى أن جماعات إرهابية حاولت الحصول على المواد اللازمة لبناء جهاز تفجير نووي خام، أو القنبلة القذرة.
The fact that there has never been a major terrorist attack involving nuclear or other radioactive material should not blind us to the severity of the threat. There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb.
إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية.
Our hands do become dirty when we help a terrorist or a dictator.
إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام
Israel s Missing Peace Offensive
ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام بعمل إرهابي.
It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act.
ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي.
Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act.
وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.
In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.
ولكي نضع الأشياء في نصابها في هذا العالم الذي نسكنه، والذي هو كما شهدنا من جديد اليوم، عالم بالغ القسوة والتشاؤم، فإن هذا الرقم يعني في المتوسط أكثر من هجوم إرهابي كل ساعتين، أربعا وعشرين ساعة في اليوم، 365 يوما في السنة، لمدة خمس سنوات متتالية.
To put things in perspective in this world we live in which, as we have witnessed again today, is a very cruel and cynical one that is an average of more than a terrorist attack every two hours, 24 hours a day, 365 days a year, for five consecutive years.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
Ad hominem attacks will get you nowhere.
ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
Here on the model you see the predator attacking.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
This year, it was reported to be 20,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إرهابي - أكبر إرهابي - حادث إرهابي - هدف إرهابي - مقاتل إرهابي - إرهابي الإنترنت - إرهابي دعم - إرهابي الموالية - هجوم - هجوم