Translation of "terrorist attack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attack - translation :

هجوم

Terrorist - translation :

إرهابي

Terrorist attack - translation :

هجوم إرهابي

Keywords : الهجوم هجوم هجوماً تهاجم مهاجمة الإرهابي إرهابيين ارهابي إرهابية إرهابياً

Examples (External sources, not reviewed)

Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan.	ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for that attack.	وأعلنت منظمة حماس الإرهابية مسؤوليتها عن ذلك الهجوم.
A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.	وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية.
Bahrain is politically a perfect hub for a terrorist attack.	تشكل البحرين سياسي ا محور ا مثالي ا لهجوم إرهابي.
The terrorist group Hamas proudly claimed responsibility for the attack.	وأعلنت الجماعة الإرهابية حماس بفخر مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school.	لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة.
Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.	أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
The programme's objective was to develop systems to prevent various forms of terrorist attack.	ويتمثل الهدف من البرنامج في وضع نظم لدرء وقوع أشكال مختلفة من الهجمات الإرهابية.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.	وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain.	ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين .
One of its staff members had also been killed in a terrorist attack in Somalia.	ولقد ق تل أحد أفرادها في هجوم إرهابي بالصومال.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.	ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small.	ويؤكد الخبراء أن احتمالات وقوع هجمات إرهابية بسبب تسلم دبي لإدارة الموانئ ضئيلة للغاية.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.	ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضا فلما كان لدينا ما نناقشه هنا.
The notorious terrorist organization Islamic Jihad announced responsibility for the attack from its headquarters in Damascus, Syria.	وأعلنت منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية المعروفة مسؤوليتها عن الهجوم من مقرها بدمشق في سوريا.
Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001.	وعلى نحو مشابه، سنجد أن مواطنا أميركيا قام بتنفيذ أسوأ هجمة إرهابية شهدتها أراضي الولايات المتحدة قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001.
Barnett R. Rubin provides an overview of the last week's terrorist attack on the Indian Embassy in Kabul.	روبن يعطينا موجزا عن العملية الإرهابية التي وقعت الأسبوع الماضي واستهدفت السفارة الهندية في كابول.
A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world.	ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.
Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack.	ويروج المتطرفون الفلسطينيون من جانبهم لفكرة مفادها أن إسرائيل سوف تفقد أعصابها ورباطة جأشها في مواجهة أي عملية إرهابية جديدة.
In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently.	ففي أعقاب الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 على سبيل المثال، كان القياس على ما حدث في بيرل هاربور أمرا شائعا إلى حد كبير.
The text quotes Bahrain News saying, it is hard for ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain.	الن ص يقتبس عن وكالة أنباء البحرين قولها إن ه من الص عب على داعش إيجاد طريق للت فجير في البحرين.
Anna Politkovskaya tells Vladimir Soloviev (Russian journalist) about the implication of special services in the terrorist attack on Dubrovka.	آنا بوليتكوفسكايا تتحدث إلى VRSoloviev حول الآثار المترتبة للخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي على دوبروفكا.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.
The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented.	كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.
The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014.	تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014.
It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel.	يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل.
In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments?	علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات
The grand old Taj deserves all the business it is getting, after being the target of a terrorist attack in 2008.	ويستحقفندق تاج القديم العظيم هذا الإقبال المتزايد عليه، بعد أن كان مسرحا لهجمة إرهابية استهدفت السياح في عام 2008.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان.
It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected.	وهذا الشكل من أشكال اللاعقلانية الحديثة ــ نتاج الحداثة ذاتها ــ هو على وجه التحديد ما عكسه الهجوم الإرهابي الذي شنه الشقيقان تسارنييف.
I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.	أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى آخر هجوم إرهابي ارت كب ضد مواطني إسرائيل.
Hamas claimed responsibility for the terrorist attack and issued a graphic photo of Nuriel, bound and gagged, prior to his murder.	وقد أعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم الإرهابي وأصدرت صورة لنورئييل معصوب العينين ومكمم الفم قبل قتله.
Moreover, for a small country like ours, one single terrorist attack using weapons of mass destruction could destroy the entire population.	وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لبلد صغير مثل بلدنا، فإن هجوما إرهابيا واحدا باستخدام أسلحة الدمار الشامل يمكنه أن يدمر السكان بأسرهم.
We express heartfelt condolences to the Government and the people of Indonesia following the terrorist bomb attack last weekend in Bali.	ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب إندونيسيا عقب هجمات الإرهابيين بالقنابل في نهاية عطلة الأسبوع الماضية في بالي.
In the shadow of this second Afghan war, Osama bin Laden established his terrorist organization in Taliban ruled Afghanistan Al Qaeda, which, on September 11, 2001, carried out its terrible terrorist attack on the US.	وفي ظل هذه الحرب الأفغانية الثانية، أسس أسامة بن لادن منظمته الإرهابية في أفغانستان التي تحكمها حركة طالبان تنظيم القاعدة الذي نفذ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 هجمته الإرهابية البشعة ضد الولايات المتحدة. وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان.
In the shadow of this second Afghan war, Osama bin Laden established his terrorist organization in Taliban ruled Afghanistan Al Qaeda, which, on September 11, 2001, carried out its terrible terrorist attack on the US.	وفي ظل هذه الحرب الأفغانية الثانية، أسس أسامة بن لادن منظمته الإرهابية في أفغانستان التي تحكمها حركة طالبان تنظيم القاعدة الذي نفذ في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 هجمته الإرهابية البشعة ضد الولايات المتحدة.
Pro Kremlin bloggers disagree, noting that Gudkov s firm was in charge of security at Moscow s Demodedovo airport during the December 24 terrorist attack.	لا يتفق المدونون الداعمين للكرملين مع هذا الرأي، قائلين أن شركة جودكوف كانت مسئولة عن أمن مطار ديموديدوفو، الكائن في موسكو، أثناء الهجوم الإرهابي في 24 ديسمبر كانون الأول.
Threats to United Nations personnel were increasing, as demonstrated by the terrorist attack against the Organization's Office in Baghdad on 19 August 2003.	والتهديدات الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة تتضاعف، كما تبين من الاعتداء الإرهابى الآثم ضد مكتب الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب أغسطس 2003.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. فالتهديد لا يزال قائما. ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير.
The most important fact about the last decade is that, since 9 11, there has been no successful foreign terrorist attack in the US.	والحقيقة الأكثر أهمية في العقد الأخير هي أن الولايات المتحدة لم تشهد أي هجوم إرهابي أجنبي ناجحا منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
This is not the first empty threat by ISIS to carry out a terrorist attack in Bahrain, which is why some people are skeptical.	لا يشكل هذا أول تهديد أجوف لداعش بتنفيذ هجوم إرهابي في البحرين، وهذ هو الس بب الذي يدفع بعض الأشخاص إلى الت شكيك في ذلك.
By radiological terrorism, the Team means the use of radiological dispersal devices or other methods of using radiological substances in connection with a terrorist attack.	وأشارت التقارير إلى أنه كان مزودا بالأموال والاتصالات وعلى علم بالأشخاص الذين يمكنه الاتصال بهم لتحقيق هذا الغرض.
The people of Indonesia, and Bali in particular, have hardly recovered from the 2002 terrorist attack and therefore need the support of the international community.	ولم يكد شعب إندونيسيا، وبالي على وجه الخصوص، ينتعش من الهجوم الإرهابي الذي وقع عام 2002 وبالتالي، فهو بحاجة إلى دعم المجتمع الدولي.
In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system.	وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية