ترجمة "هاجر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هاجر | Migrate |
هاجر | Migrate |
في العام 2009، هاجر 9,940 شخص من البلاد، 44.8 هاجر إلى صربيا. | In the same year, there were 9,940 emigrants from the country, 44.8 of them leaving to Serbia. |
هاجر اختبار | Kexi Migrate Test |
يمازح هاجر قائلا | Dima S tweets the bid at the half way mark |
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
معظم الناس هاجر إلى الخارج. | Most people fled abroad. |
هاجر، صورة تمثال نصفي لامرأة من السريانية نقش ج. | Hagar, portrait bust of a woman with Syriac inscription c. |
هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل. | The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel. |
خلال هذه الفترة، هاجر حوالي 65,000 شخص إلى كندا، وبحلول منتصف السبعينات هاجر حوالي 150,000 كرواتي إلى أستراليا. | During this period, 65,000 people left for Canada, and by the mid 1970s there were 150,000 Croats who moved to Australia. |
وفي نفس السنة هاجر إلى فلسطين الانتدابية. | In the same year he immigrated to Mandatory Palestine. |
هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة | Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago. |
هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد. | Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country. |
عندما كان براين في الثامنة عشرة من عمره هاجر إلى استراليا. | When he was about 18, Brian emigrated to Australia. |
وأثناء العامين الماضيين فقط هاجر 1.5 مليون بولندي، وفي الإجمال ربما هاجر أكثر من مليوني بولندي منذ انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. | Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland s EU accession in 2004. |
فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو. | God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. |
فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو. | And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is. |
منذ عام 1950، هاجر 2,734,245 يهودي إلى إسرائيل. | Effect Since 1950, 2,734,245 Jews have immigrated to Israel. |
أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20. | Most emigrated to Israel in the mid 20th century. |
الشعب كره علاذيك لاجون اليوم كلها راهي هاجر | The people are fed up because all the youth today are in effervescence. |
وتعرف هذه المدينة لكونها واحدة من كثيرين في لبنان الذي هاجر السكان. | This village is characterized as one of many in Lebanon of which its population has emigrated. |
هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته. | Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life. |
ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. |
ثم هاجر في عام 1905 متجه ا إلى الولايات المتحدة. | In 1905, he emigrated to the United States. |
ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. |
في القرن السادس عشر هاجر نحو 240.000 من الإسبان ومعظمهم نحو البيرو والمكسيك. | Around 240,000 Spaniards emigrated in the 16th century, mostly to Peru and Mexico. |
هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967. | Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967. |
هاجر إلى المدينة والقطاع عدد من الفلسطينيين نتيجة للحرب 1948 بين العرب وإسرائيل. | The population of the city and the Gaza Strip swelled as a result of the 1948 Arab Israeli War. |
وإثر ذلك هاجر، عدد كبير من الروانديين نحو البلدان المجاورة، وخاصة تنزانيا وبوروندي. | A large number of Rwandese immediately emigrated to neighbouring countries, particularly Tanzania and Burundi. |
وفي نفس الوقت هاجر الملايين من السكان من القرى إلى المدن، فتعاظم بذلك ثقلهم السياسي. | At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result. |
هاجر من إثيوبيا سنة 1993، ليعيش بعد ذلك لأكثر من عقدين في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States. |
هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج. | Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway. |
وفي الفترة من 1713 إلى 1787، هاجر 30 الف مستوطن فرنسي إلى سان دومينيك. | From 1713 to 1787, 30,000 colonists immigrated from France to the Saint Domingue. |
في المجموع أكثر من 12،000 اليونانيين هاجر إلى تشيكوسلوفاكيا بين عامي 1948 و 1950. | In total more than 12,000 Greeks immigrated to Czechoslovakia between 1948 and 1950. |
٦ ونظرا لفرص العمالة المحدودة، هاجر عدد كبير من السامويين اﻷمريكيين الى الوﻻيات المتحدة. | 6. Because of limited employment opportunities, a large number of American Samoans have emigrated to the United States. |
ولقد هاجر مع والديه وهو في سن الخامسة إلى شيكاغو. | He emigrated with his parents at five years old to Chicago. |
كلا ... الله جاء بإسماعيل و أمه هاجر إلى أرض مباركه | God brought Ishmael and his mother, Hagar, into a good land. |
هاجر بين 1846 1932 حوالي 5 ملايين من الإسبان إلى الأمريكتين وخصوصا إلى الأرجنتين والبرازيل. | Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil. |
2 1 في عام 1969، هاجر صاحب البلاغ مع أسرته من تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة. | 2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family. |
تيزيتا هاجر على اليمين وتلعب دور هيروت آسيفا بعمر 14 عام ا. | Tizita Hagere (right) plays the role of 14 year old Hirut Assefa in 'Difret.' |
وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
1923 هاجر بعد اكتشاف المخطوطات الأصلية لأحمد بن فضلان في إيران. | In 1923 Validi emigrated, after discovering original manuscripts of Ahmad ibn Fadlan in Iran. |
وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام | And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. |
العالم نوع هاجر إلى استخدام أجهزة الكمبيوتر، أدركت الحكومة أمر شراء | And as the world kind of migrated to using computers, the government realized that it's buying a |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد هاجر - هاجر إلى ألمانيا - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من